池村大一郎の英語学習おもしろダイアリー

祇園祭

Sun, 17 Jul 2016 22:47:11 +0900

今日は京都祇園祭山鉾巡行の日でした。
巡行の終着点御池新町は私の住んでるところから
歩いても30分のところにあります。
巡行は午前９時から、巡行が日曜日と重なったのですごい人出です。
BSフジと地元局KBSで中継されていて，
私もそれを見ていましたが，11時過ぎから出かけてみました。
やはり，生で聞くコンチキチンの音色配意です。
写真は，巡行の最終版で，大通り御池通りから，
辻回しで無事新町通りへ回りきって
鉾が帰っていくところです。
この巡航が終われば、京都も本格的な夏。
梅雨明けが待ち遠しい～

冬至祭

Mon, 22 Dec 2014 23:32:21 +0900

□ 冬至祭 □

今日は冬至。
我が家でもカボチャをいただきました。
冬至にカボチャを食べるのは，カボチャ（＝唐ナス）が
冬至の「と」がつく食べ物だからだそうです。
私はいつも冬至のカボチャを食べると
ちょっとホッとします。
holiday season が近づいていると実感できるからです。

今年は例年になく寒く
ホワイトクリスマスを期待するどころか，
全国的に大雪となっています。

Christmas（クリスマス）はもちろんイエスキリストの誕生日を祝うものですが，
実際にイエスが生まれたのは夏で
12月25日はもともと「冬至祭」の日であったといわれています。
では，なぜ真冬の冬至（midwinter）が「祭り」なのかというと
この日を境に日は長くなり太陽がだんだんと
南から帰ってくるからですね。
冬来たりなば春遠からじ，という訳です。
今年は19年ぶりの朔旦冬至－新月になる冬至で，
太陽と月の再生（rebirth）が重なる日です。

これから日本でも楽しいクリスマス，正月休みのシーズンですが，
冬至から小寒，大寒，立春とつづくこの時期は，
一年で一番寒い季節，そして春の再生に向けた準備の季節でもあります。
雪や寒さにに負けないように，暖かい気持ちで過ごしたいですね。

Extended weekend

Fri, 10 Oct 2014 23:58:55 +0900

□ Extended weekend □

明日から三連休の方も多いと思います。
英語で連休は extended weekend と言いますが，
これは日本でいう一般的な連休ではなく
ことばのとおり，月曜まで extended（延長された）weekend（週末）。
今回のようにいわゆるハッピーマンデーを含む
三連休のことを言います。

この extended weekend というやり方を取りいれて
体育の日がハッピーマンデーになってから
もう14年が経ちました。

もともとの体育の日は10月10日。
ちょうど50年前の今日行われた，一回目の
東京オリンピックの開会式を記念する日でした。
そして，この日が開会式に選ばれたのは
10月10日から始まる２週間が統計的に
一年中で晴れが多かったからです。

今日10日は比較的いい天気だったのに，
明日，明後日は大荒れの模様
ひゃ～，こんな連休に台風が来るなんて(T-T)。

私のところではまだ明日は天気がもとようなので
台風の備えをしたいと思います。
みなさんもお気をつけください。

アナログ時計？デジタル時計？

Thu, 18 Sep 2014 23:58:50 +0900

長年愛用していたお気に入りの腕時計がこわれてしまいました。
白い盤面に数字がなく，シルバーの長針･短針･秒針がついた
シンプルなアナログの腕時計でした。
時計屋に持っていたら，もう修理不能とのこと
すぐにでも買おうと思ったんですが，
同じ型の時計は前に買った倍ぐらいの値段だとか…
どうしよう～～

仕事のとき時計がないと困るので
スマホで時計のアプリを探してダウンロードしたたのがこれ（写真）。
デジタルではなくアナログ表示の時計が手に入って
ひとまず，ホッ

でもこの時計，時間の流れを針の動きという
analog（類似の）もので表示しているので
確かにアナログ時計なんですが，
なんたってスマホはコンピュータですから
やっぱりこれって digital（デジタル）時計？
それが…

おっと，それが問題なんじゃなくて，
腕時計がないことが問題なんです。

こんなことを考えていたら，先日
アップルから Apple Watch の発表がありました。
いっや～，これはそそりますね。
同じ買うなら，Apple Watch発売まで待つべきか？
でも，それまでこのスマホ時計でしのげるのか？

物思いの秋に，悩みごとが一つ増えてしまいました…

The eel meal deal

Thu, 31 Jul 2014 08:32:36 +0900

土用の卯の日のウナギの話です（笑）。
丑の日は，お店で
ウナギ料理のおもてなし（eel meal deal）を受けられましたか？

私は家で食べました^^
上からご飯をまぶすのが我が家のウナギどんぶり。
こうしてウナギを食べるのは年に数回なので
専門店でその日に焼いたのを奮発しました。
今日も暑くなりそうなので，こんな写真を見るとまた食べたくなりそう…

でも，絶滅危惧種に指定されるなど
日本ウナギを取り巻く環境は厳しいです。
This is a big deal.（これは大問題です。）
自然の恵みに感謝しながら
夏のスタミナ，ウナギ文化を守っていきたいですね。

That's life.

Wed, 25 Jun 2014 23:06:13 +0900

近いうちには，やりましたね，という記事を書こうと思っていたんですが…

今朝は５時に目が覚めましたが、起きませんでした。
一生懸命応援された方には，あきらめが早いと言われそうですが…

1-4での予選敗退決定は，やはり残念でした。
でも結果は結果。

英語で表現すると，

That's life.
というところでしょうか

「それが人生だ」「人生そんなもんさ」
多少の皮肉も混じりますが、
あきらめのであり，なぐさめの言葉です。

Samurai Blue にとっては，また４年間の、再生への
長い長い道のりが始まります。
まずは，ゆっくり休息をとってください。
そして，また新生 Samurai Blue の姿を見られるのを
楽しみに待ちたいですね。

Seven Café

Sun, 15 Jun 2014 19:06:31 +0900

みなさん，ここのコーヒーはもう飲みましたか？

私は近所のこのコンビニにはよく行くんですが，
昨年初めにこれが登場したとき，実は
何やってんだか…こんなもん誰も飲まないだろう，
って思ったんです。

でも，コンビニ業界で今やダントツの7-ELEVEN が
そんな下手なマーケティングをするはずがないのです。
累計の売り上げが何と５億杯に近づいているとか。

コーヒー＋場所代を払ってお気に入りの相手や仲間と
テーブルで向かい合って話すという
クラシックな喫茶店のイメージが強い私なんかは
もうびっくり。
café の価格破壊とともに概念破壊なのだ！！

まあ何と言っても，挽き立てのコーヒーが
ワンコインで飲める手軽さが受けたのでしょう。
しかも，商品を買って帰って飲むのではなく
店で入れたのを飲むというのがやはりcafé なのですね。

Seven Eleven という店名は，普通の店が昼間に営業していた時代に
登場したコンビニが，午前７時から午後11時まで営業したことに
由来します。

だから英語で Seven Café と言ってもあまり意味をなさないのです。

でも，セブンイレブンジャパンは，その持ち株会社が
本家本元のアメリカ Seven Eleven を傘下におさめ，
ノウハウを逆輸出するまでになっています。

日本発 Seven Café が世界を席巻する日も近いかも。

やはり，挽き立てのワンコインコーヒー，一度味わうべしです。

Three 3’s

Sun, 01 Jun 2014 22:09:12 +0900

たいへんご無沙汰しています^^;
今日からもう６月。
でも，今日の天気は，やっと６月なのに
夏のよう…って感じですね。

昨日，何気にコンビニで食料の買い物をして
レシートを見たら，３が３つ（three 3’s）
333円－ぞろ目です！
私はスロットとか賭け事はしないので，
たまに，こういうのはうれしいですね(^_^)/
そう，お久しぶりなのに
いたく小市民的な話でした…

－もう何言ってんですか！
@わかってますか？消費税が８％でなかったら，
@その支払いはぞろ目じゃなかったわけでしょ！

あっ，そうでしたね…
消費税増税から早２ヶ月。
増税に見合った分、給料上がるでしょうか。
もうボーナスの季節も近づいてはいるんですが……

今月はできるだけ更新したいと思います。
ではまた。

Tears of joy

Sun, 23 Feb 2014 19:50:23 +0900

Sochi Olympics 2014 in Russia も今日で閉幕。
もう終わっちゃうのって，さみしい気がしますね。
仕事があるので徹夜はできませんでした…でも
朝起きてテレビのニュースに釘付けの毎日でした。

最年少15歳のスノーボーダーのメダルなど
若い日本人選手の活躍は，とてもうれしいことですが，
42歳葛西選手，６度目の五輪でのダブルメダルも，
私など世代を同じくする人たちだけでなく
若い世代にも感動を与えました。

でも私のイチ押しは，やはりこの人の涙です。

Four years since shedding tears … at the 2010 Olympics,
Mao Asada shed tears of joy at Sochi
after a near perfect performance … (Japan News)

（2010年の五輪で涙を流してから４年
浅田真央は喜びの涙を流した
完璧に近い演技のあとで）

SPでの16位，失意のどん底から一日で立ち直り
見事な演技で自己ベストを更新した浅田真央。
彼女の涙は世界中の人々に感銘を与えました。

end in tears（涙で終わる）はふつう悲しい結末の意味ですが
こんな感動の涙で終われて本当によかったです。
真央ちゃん，ありがとう!!

My valentine

Thu, 13 Feb 2014 23:57:57 +0900

my valentine というのは
友チョコならぬ，マイチョコのこと，ではありません。

valentine というのは，
St. Valentine’s Day（聖バレンタインデー）に
贈り物をしたり，いっしょに過ごしたりする相手，という意味です。
Will you be my valentine?
（私の valentine になってくれますか？／贈り物を受け取ってくれますか？）

このことばは，男性からでも言えるんですね。
欧米のバレンタインは男女双方向ですから！
私も，これ言ってみたい気がします…

バレンタイン・デーの名前は，３世紀のイタリアに生きた
バレンタイン司教からきている「愛の日」なのですが，
この日は古代から，春の訪れを祝うルペルカリアというお祭りの日でもあります。
日本の立春（２月４日）から10日遅れの「春の日」なんです。

でも，明日のバレンタインは大雪の見込み。
ああ，やっぱりひたすら春を待つ心ですね。
いろいろな意味で…