|
今シーズン、一番好きなエキシビションナンバー。
ロシアの川口悠子＆アレクサンドル・スミルノフ。 ロシア民謡「黒い瞳」。 歌詞の和訳などはこちら。 http://www.worldfolksong.com/songbook/russia/dark-eyes.html 静かな鐘の音から始まるこの演技。
いやぁ・・すごく内容の濃い歌詞ですね。 火がついた心。 そんなに人生を狂わせるような瞳・・どんな魅力的でしょう。 あなたに会わなければ…笑顔でいられた。苦しい思いをせずにいられた…その思いが痛いほど分かります。 途中、スミルノフ選手が衣装をはだける場面、 これに「人生を狂わせるような愛の炎」と苦しさが凝縮されているように思いました。 |
フィギュアスケート
歌詞、読んだよ。
濃いね〜。
これが民謡なんだもんね。
日本の民謡とは別物だね。
忍さんオススメのこのエキシビジョンは残念ながら未見…。
Ｙｏｕｔｕｂｅで探してみようかな。
2012/1/7(土) 午前 0:17
みくるさん、すみません。
うまく動画が貼り付けられていなかったみたいです。
濃い内容の民謡ですよね。
演技の後に歌詞を見て、ゾクゾクッとしてしまいました。
ロシアの民謡といいますが、日本のとは別物。
本当に民謡？？
バンクーバーオリンピックでのエキシビションも好きですが、
YouTubeで見当たらないんですよorz
2012/1/7(土) 午前 10:35
スケートと言えば鈴木明子さんが大分頑張っていましたね。印象に残っています。
☆ポチ
2012/1/7(土) 午後 4:19
地球人さん、あー・・・今年は何だか頑張っていましたね。
私は村上選手が心配でした。
３月の世界選手権、注目の選手が年齢制限で出場できないのが心残りです。ソチにむけて早くも熾烈なバトルですね。
2012/1/7(土) 午後 4:27
忍さん、ごめんなさい！！
ちゃんと貼り付けられてるよ！
前回は和訳だけ見てへぇ〜って思って書き込みしちゃった。
今、忍さんが貼り付けてくれた画像で、エキシビション、見れたよ。
やっぱり情熱的だね。
あの、胸をはだけるところ！
この民謡の歌詞を知っているから、余計にぞくっとしちゃう。
ほんとうに２人の演技に見とれちゃった。
それにしても、片手で人を持ち上げるってスゴイよね。
ペアの演技をみるといつも思うよ〜。
2012/1/7(土) 午後 4:40
よかった、みくるさん。
無事に見られましたか？
歌詞の意味がわからなくても、
ググッとくるものがあって
改めて調べてみてびっくり。
見ていて、あっというまに終わっちゃうような
時の流れを忘れるプログラムでした。
あのシーンに・・・苦しさと切なさが凝縮されまくってます。
これをみて思ったのは・・・・・
スミルノフ選手みたいな素敵な人が
落っこちていないかな。。。なんて。
ペアのリフトって本当にすごいですよね。
やっぱり力持ちじゃなくちゃ無理。
2012/1/7(土) 午後 4:45