空は青く!前向き!

2005年2月9日

韓国の場合氷点下ー14まで下がるなど先週はすごく寒い天気でした。
ニュースでは魚が凍って死ぬなど被害も結構おおきいみたいです。
日本も新潟被害地で雪下ろし事故で10人以上が死亡するなど寒気の
被害が拡大しました。スマトラ沖地震によったツナミの被害で我々が
見たように自然は想像以上の力持ちですね。その力を超えることは
できないかもしれないですが。。これからは自然とともに人間が何か
やらないといけないですね。先輩のひとりが韓国から京都大学防災
関連大学院に入りました。自然と人間がともに生きる道を探して研究
したいと言ってました。自然と人間これからどうなるのでしょうか？


■ 知りたい　韓国、触れ合いたい韓国　■--◇2005.2.9 水曜日◇




［今週 の 目 次］
■今週のテーマ
　：シュリを見て

　　　
■コリアステーションが注目する今週の韓国キーワード
　：床暖房(韓国の冬は日本よりはるかに寒いのに大丈夫?)

■サイト紹介
　：韓国の国営放送社　KBSのサイトは



　コリアステーションがついにYahooBlogを始まりました。
　韓国情報を発信しながらハングルのカテゴリも
　　　　　　　　　作りました。見てください。韓国の勉強になるかも。
　　　　　　　　　
アドレス：http://blogs.yahoo.co.jp/imdavidjp


　■ 今週のテーマ　　：シュリを見て■


＜特集＞

今日は日本と北朝鮮がサッカーゲームがあります。結果によっていろんな
ことが起きると思いますね。実際韓国と北朝鮮は50年韓国戦争も有って
今でも緊張が続いています。45年日本の植民地時代が終わってからロシア
(旧ソ連)軍とアメリカ軍が日本軍の武装解装のため進軍してのです。
それから北朝鮮は旧ソ連が南の韓国はアメリカ軍の実際信託統治に入る
ようになりました。実際韓国ではキムグ先生など国際事情や平和意識を
持っている先覚者がいましたが暗殺されました。それからもっと両国は
イデオロギ戦争まで経験するようになります。実際1950年6月25日夜明け
北朝鮮がせめて来たのです。この映画がブラザーフットの場面になりますね。

民族の痛み、それから世界的にも激しかったIdeology戦争が始まったのです。
日本にも1945年8月15日終戦後日本から韓国や北朝鮮に帰られなかった人たち
が在日の名で日本で暮らしているのです。在日の中でも実際北朝鮮系と韓国の
ミンダン系があります。今回の北朝鮮代表Jリーガーアンさんと李さんの場合
北朝鮮国籍ですよね。実際日本の中でもぜんぜん別の考え方や国籍が違う
状態に」なっております。

悲しいですね。いろんな意味で。。今は核や北朝鮮の問題がかさねっております。
これの解決方法は何がありますかね。。それは誰も知りません。でもひとつ
確かにいえるものは決して感情的な問題解決方法や自分の国だけ考えることでは
解決できないでしょう。アメリカ、ロシア、中国、日本、北朝鮮、韓国皆が
この東アジアのいろんな問題の責任者であるのです。その被害者は皆ではない
でしょうか。

結構身妙な問題でいろんな話をしたいのですが、後で少しづつ話して行き
たいと思います。

シュリの場合はハン･ソクギュさんとキム・ユジンさんの主演映画で監督はブラザー
フットのカン・ジェギュさんです。この中でハンさんは韓国、キムさんは北朝鮮
のスパイ役です。お互いの現実と男女としての愛がうまく表現されたもので
今の韓民族のそのものをよく描いたものだと思います。話が変わりますけれども
個人的にはハンさんの映画のなか＠8月のクリスマスが私が一番好きな映画です。

じゃ、、今日のサッカーの結果がどうなるのでしょうか。お互いにフェアプレイ
で無事に終わる事を祈ります。




　■ コリアステーションが注目する今週の韓国キーワード：床暖房■

暖かい〜〜〜韓国の冬は氷点下以下の温度で冬が日本より寒いのに実際は
日本より暖かい。。なぜ？

韓国の床暖房の良さ。。
1．韓国は寒いけれども暖房があるから暖かい。
2．ボイラ式でオイルかガスを利用している(今はガス式が安い)
3．部屋やリビングの床の下にボイラから沸かされたお湯が流れて部屋全体を
温まる
4．水だから一回温まると長く暖かい温度が維持される。

皆さんはどうですか？床暖房は日本にも普及していますけど若干韓国とは違い
増すよね。実際東京は暖かいほうだけど北海道は要ると思いますけどね。

でも一番暖かいものは家族や隣の情が感じれる生活環境ですよね。冬の季節
もっともいるものは愛と関心ですよね。今日も暖かい言葉で周りのひ人と
接してください。



　■韓国文化関連のホームページの紹介です ■

見れば見るほど新しい国
知れば知るほど情に厚い人たち


小さい国土、しかし“東方の明かり”と呼ばれていた強い国“KOREA”
5千年を花咲かせてきた歴史と文化が国各地に位置し、色とりどりの
神秘な自然は季節ごとに新しい姿を演出してくれます。そこに生きる
人々まで美しい、ありのままの韓国を経験してみてください!

ここは　http://www.koreanculture.jp/
です。





■キョンの一押し(アマゾン商品をご紹介いたします)
アマゾンの旭山動物園のペンギンさんのレビューです
　 北海道 Japan

　題名どおり、韓国のテレビドラマを広範囲に拾い上げ解説しています。
有名どころは勿論、まったく日本では一般的でないドラマについても取り
上げていて、韓国ドラマに興味を持ち始めてこれからいろいろ見てみたい、
と思っている人はもちろん、結構はまっている人もこれまで知らなかった
ドラマが紹介されていて、いろいろ見てみたくなります。　

ドラマの内容を簡潔に紹介している文章もわかりやすくていいのですが、
特筆すべきは解説者の一言コメント。
日本人の視点に立ったコメントで、特定のスターに熱が入っていず、
ちょうどいい温度とわかりいい内容です。

とにかくマジメな造りの本で、さすがキネ旬が作った本、という感じです。

見るにはクリック
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/487376615X/imdavidbookst-22/ref=nosim




購読登録・解除 : http://koreastation.info


▼感想意見やいいアイデアがある方コリアステーヨンに意見がある方
はどうぞ気軽に質問してください。
E-Mail：[e-mail]

2005年2月2日

ポジティブな考え方はポジティブな結果を呼ぶ

［今週 の 目 次］
■今週のテーマ
　：ソルナル(韓国のお正月)

　　　
■コリアステーションが注目する今週の韓国キーワード
　：寄付文化

■サイト紹介
　：休ませていただきます。


　■ 今週のテーマ　　：韓国のお正月■


韓国の正月「ソルナル」


韓国のカレンダーをみると、大きな数字の下に小さな字で数字が書かれ
ているのが見られます。これは陰暦のことで、韓国の伝統的な名節は
昔ながらの陰暦で数えます。日本の正月に当たる日は、韓国では１月1日
の「新正」と、陰暦の１月1日「旧正」の二通りがあります。しかし、
「新正」、「旧正」という名称はあまり使わないようになりました。
ある時、政府が正月を統一しようとした動きがあり、陽暦１月1日を正月
と決めましたが、あまりにも国民の反発が強かったため両方とも認めるよ
うになりました。

しかし、陽暦１月1日よりは陰暦1月1日を正月として休む人が多くなりま
した。「旧正」の名前に違和感をもつ人が多くなり、「ソルナル」
と本来の名称が復活し使われることになりました。陽暦1月1日が過ぎて
友達にあったとき「正月どうだった？」と聞いたら「ウチは「旧正」だ
からね」という返事が返ってきたりした覚えもあります。このような名前
の変更の背景には、便利な西洋化を求めるのと同時に伝統を守ろうとする
韓国人の意識が反映しているようです。

それでは「ソルナル」（陰暦1月1日）に韓国人は何をしながら過ごすので
しょうか。「ソルナル」の意味は新しい初日という意味で、一年を迎える
に当たりその日は気を静めて過ごします。先祖の祭祀（チャレ）を行う準備
を前日から行います。「チャレサン」というお膳を作り、チャレが終わったら
子供は両親に「クンジョル」というお辞儀を済ませ、「セへ　ボク　マニ　
バドゥセヨ（新しい年に福をたくさん頂いてください）（明けましておめで
とうございます）」と言います。そうすると、両親は子供にドクダン
（徳談(ドクダム)：相手の幸せを祈る挨拶の言葉）を言います。
入試を迎える子には「試験受かるように頑張って！」、結婚適齢期の子には
「いい相手に出会って結婚してね」「何よりも体に気をつけていきましょう」
など色々あります。今はこのごろ不景気だからお金いっぱい設けてください
見たいなことが多くないでしょうか？親は子供に「セベットン」(お年玉）
をあげます。その後、先祖に上げた「チャレサン」のお膳を家族で一緒に
楽しく食べます。お膳の料理は、年を取る意味でトック（日本の雑煮のような
料理）が基本で「ジョン」（日本で知られているチヂミのような料理で、
具が色々あって、魚、野菜、肉など手の平より小さく作ります。ちなみに、
チヂミは釜山方言で、ソウルではプチムまたはプチムゲといいます）、
「チャプチェ」、「ナムル」など魚、肉料理、果物などと「シッケ」
「シュジョングァ」などの飲み物があります。それぞれの家によって異なります
が、
食事が終わったあとに先祖のお墓参りに行く人、お墓参りは先に済まして
親戚の家を訪ねたりする人もいます。我が家は必ずソンミョ(墓参り)をします。
その家系の長男の家を兄弟が訪問するのが常識になっています。

今年の「ソルナル」は2月9日です。韓国人は家族を大事にする文化を
持っているので、何時間かかっても里帰りして家族と過ごします。
結婚した女性の場合は「ソルナル」は夫の家で、次の日に夫とともに
実家に帰る人が多いようですね。



　■ コリアステーションが注目する今週の韓国キーワード：感動ニュース■



韓国のソウルある区にの外国人施設の無名の白い封筒の中に焼く270万円の
寄付金が外国人保護施設の前においてあったことで社会が暖かくなるような
頼りになった。韓国の場合冬になるとみんな自分より貧しい人に関心や愛を
かけるいろんな活動が活性化される。昔よりは少なくなった気はしますけれども
まだまだ、このような暖かい話がありますね。実際、韓国でも東南アジアや中国
から来た外国人労働者が数多くいます。その中では人権の問題やいろんな社会
問題があります。アジア人の特性として白人にたいして弱くなることが有る反面
自分より下だと思うところには気軽に接する事や無視するばあいがありますね。
もちろん全部ではないしいい人もいっぱいいますけれども韓国はこの問題が
社会的に問題になっており、今も完璧にお互い助け合うためのいろんな整備や
心の変化が求められます。その中でこの人みたいに外国人や弱い人のため気を
使う人がいるからこそ社会が豊かになると思います。皆さんはどう思いますか？

日本は10人の1が1億以上持っているお金持ちが世界的に多いと知られています。
寄付文化はどうですかね？韓国も金持ち増加率世界2位だけど。。寄付文化は
世界何位ですかね。。

2005年１月26日

三寒四温って冬の気圧配置の影響で天気を周期を示す代表的な言葉
です。韓国のテキストにも出るような定番のことばですが、皆さん
は子の言葉をどういう風に



［今週 の 目 次］
■今週のテーマ
　：Wellbeing(ウェルビング)

　　　
■コリアステーションが注目する今週の韓国キーワード
　：韓国って？

■サイト紹介
　：スルプン・ヨンガ(ドラマ公式ページ)

■皆さんのご意見やF&Q
　：皆さんとコミュニケーションしたいのでこのこーナを作りました。


　■ 今週のテーマ　　：Wellbeing(ウェルビング)■


韓国でのウェルビングの意味は豊かな生活で量より実を考える発想です。
ワインブームできっかけになたウェルビングは生活の中で展開している
ようです。たとえ普通の野菜より無農薬野菜や有機野菜を望むひとが
多くなったことや飲食でも食べ物の美味しさだけではなく雰囲気まで
考える発想です。

日本語ではおしゃれや贅沢を意味する言葉に近いと思います。その中で

女性の場合にもウェルビングの中ウェルビング美人っというコンセプトが
有ります。ウェルビングの美人になるための具体的な方法があるのですが
ご紹介してみたいと思います。

まず、ウェルビング美人になるためには生活習慣の改善から始まります。

１．運動を始めよう
　：自分が好きなスポーツを少なくても良いから続けることを大事に
します。たとえば歩きでも良いしこのごろはペットを飼う人も多いので
ペットの散歩を定期的にやることもいい方法ではないでしょうか。それから
家の中でも簡単にできる方法があります。Strechingですね。体をやわらかく
するには一番良い方法だと思います。皆さんもやって見てください。

２．新しく挑戦しよう
　：趣味でも良いしユーキャンで資格を取ったり新しい挑戦する女性こそが
ウェルビング美人ではないでしょうか？生き生きするあなたを磨きましょう。
新しい挑戦ーー＞新しい思考ーー＞新しい環境ーー＞新しい人々ーー＞新しい
チャンスが繰るような善循環すると思いますよ。

３．大掃除しよう
　：2年ぐらい着てない服や化粧品などは捨てましょう。。すっきりしたあと
元気も出るし。。汚い美人はありえないからですね。。

４．病院へ行きましょう
　：健康で有っても1年1回は必ず病院にいきましょう。健康じゃないと全部
失うもの。。大切にしましょう。

５．食事をバランスよくとりましょう。
　：私も専攻が生物なのでよくしていますが、実際長生きする人や健康なひと
は少食することが多いです。そのなか栄養のバランスよくカロリーを制限
することが大事でしょう。老化というテーマで結構研究しましたがこれが
一番だいじですよ！！

６．みんなに心から親切に
　：日本のばあい迷惑をかけなければいい済むことが多いですね。もちろん
全部ではないと思いますが心から周りへ親切に大切にする美人こそが本当の
美人ではないでしょうか。でもこのごろ整形がはやったり女性の判断基準で
見た目だけ見ることが増えるから韓国も本当に美人になるためには心を大事に
しないとね。

７．睡眠をよくとろう！水を飲みましょう！


上に書かれた内容はみんなしていることです。でも何でこの話が繰り返しに
なるのでしょうか。みんな頭ではわかっても体で実行はしないからです。
皆さん三日坊主でもいいからやって見てください。三日過ぎたらまた決心
すればいいです。みんな美人になろうね！！


　■ コリアステーションが注目する今週の韓国キーワード：韓国■



韓国って？ わからないですよね。基本的な韓国について案内いたします。
韓国の正式名称は”大韓民国”、人口は約4,600万人、公用語は韓国語です。
北朝鮮とは違う国です。実際同じ民族何だけれども。。今は実際戦争中です。
もちろん戦争のレベルではないけれども停戦したかたちであって今でも
戦争中です。そのため韓国の男は20歳以上から兵役の義務がつけられます。

芸能人の中でもソン・スンホンさんの兵役逃れの問題が大きくなったことが
あることは皆さんもご存知だと思います。国に対しての国民の義務だし
芸能人だから免罪されるわけにはいけないわけですね。人はみんな平等なので
韓国以外にもイスラエルやドイツなどまだ兵役の義務があるところがあります。

その面にたいして日本は平和でいいと個人的には思います。たまに聞くと
日本も韓国みたいに軍隊に行かなきゃいけないとかやっぱり軍隊に行くほうが
いいねなどいわれることがありますが、若いうち軍隊での２〜３年は非常に
人生の中で大事な時期なので私は平和である国が一番だと思いますね〜〜

参考として今韓国の兵役は2年です。イスラエルは女性も行かなければならない
けれども韓国の場合はいかなくて結構です。

話が変わりますが日本との時差はありませんが日本より北・西なので冬の寒さ
は厳しい、同じ時間でも日が日本より遅く沈みます。首都は人口1,000万人を
超える大都市ソウルです。そして釜山・仁川（インチョン）・大邱（テグ）
・光州（クァンジュ）・大田（テジョン）・蔚山（ウルサン：私の実家です）
の六つの広域市と京畿・江原・忠清南・忠清北・全羅南・全羅北・慶尚南・
慶尚北・済州の九道（「道」は日本の「県」のようなもの）に分けられています。

その中で大学に私が生活したソウルを歩いていてもわかると思いますが、
韓国は国土の70%が山地で占められる程の山国です。ソウルも結構多いです。
自転車が非常に載りにくいです。山はそれほど標高の高い山はありませんが、
雪岳山（ソラクサン）や智異山（チリサン）等、景勝地としられる名山が
あります。日本みたいに3000メートルを超える山がないです。
また南部は東海(日本は日本海で呼びます)、西海、大平洋の三海に囲まれ、
沿岸には大小3,000余の島々が点在し、景勝に優れた海上公園を形成してい
ます。その中でも韓国最大のリゾート地であるチェジュ島はすばらしくって
暖かいです。皆さんも韓国の全般についてわかるようになりましたか？

非常に少ないないようですが質問がございましたら連絡ください。

2005年1月 19日

日曜日妹とウェブでチャットをしました。私の家族は5人で親と妹
二人がいます。私が長男ですが、みんなおとなしくしているし、
ちゃんと社会人として一人前にはなっています。
お互いの元気か？って聞きながら支えていく家族。。外国にいるから
こそもっと大切に感じられます。皆さん！今日は家族で会話が足りな
かった親にお子さんに電話かけて見ませんか？
自分のために頑張っている人自分のために祈ってくれる人に声をかけ
て見ましょう。きっと暖かい世の中になる一歩だと思います。



［今週 の 目 次］
■今週のテーマ
　：地震

　　　
■コリアステーションが注目する今週の韓国キーワード
　：冬ソナ

■サイト紹介
　：コリアステーション

■皆さんのご意見やF&Q
　：週間皆様からのご意見やいろいろな質問に対して答えます。
プライベートではなくみんなに伝えて役に立つ質問と答えなら情報共有した
ほうがいいですね。。皆さんとコミュニケーションしたいのでこのこーナを
作りました。



　■ 「地震」■
1月17日は阪神大震災から10年が経った時期でした。まず、被害を受けた
方々には礼を申し上げます。もちろん去年12月26日発生したスマトラ沖
地震の被害を受けた人々にも心を込めて回復を祈ります。今回のコリア
ステーションのテーマは地震です。

実際私も最初日本できたときにはかなり怖かったです。韓国の場合
地震があんまりいないので建物や普通に生活の中で地震に対しての意識
はないほどです。日本は地震が普通に起きるしみんな防災の意識は持って
いると思いますが、韓国ではちょっと薄いですね。もちろん日本みたいに
地震が起きる可能性は低いですが韓国も実際地震がおきています。

皆さんはご存知でしたか？

韓国の場合Plateの移動や基盤地帯は結構安定しています。
でもプサンを含め韓国の産業の中心になる地域(キョンサンナンド)の場合
内陸とはちょっと違う基盤であることが明らかになりました。そいうことは
地震が100％起きれないことは保障できないことを意味します。実際私が
高校まで通ったウルサンの場合たまに揺れや地震の報道はありました。

歴史的にはチュンチョンナンド(韓国の中府地方)のホンソンというところは
はっきり覚えてないですが1960〜70年代列車のレールが曲がれたぐらいの
地震が発生したことも事実です。

これからは韓国もある程度の揺れには耐えられるビルや建物を建って欲しい
ですね。皆さんも気をつけてくださいね。

韓国の地震起きないとは100％いえない。でも大きな地震が発生する可能性は
非常に少ないようです。



　■ コリアステーションが注目する今週の韓国キーワード：冬ソナ■



去年ヨンさまのおかげで一気に話題になった韓国ドラマ。。その主役
になった冬ソナの再放送が始まりました。実際日本での人気の影響も
有って2001年放送したときにも高い視聴率を見せたことが話題になって
ます。

冬ソナの人気はすごいですね。
それから日本の新潟地震で寄付したことでまた株が上がったヨン様は
今回のスマトラ沖地震に対しても焼く3億円を寄付したことが明らかに
なりました、。日本を含め世界各国の人々に寄付の文化まで変えるヨン
様の行動をアメリカの日刊紙も取り上げているようです。

さすがですね。。。。

(キョンもヨン様みたいになりたいですね)

また韓国で話題になる冬ソナ。。韓国語ではギョウル・ヨンガですが
これからどうなるかが楽しみです。皆さんも現在BS２で完全版をやって
いますのでお見逃しなく見ていたらければ本物のジュウサンの声を聞く
ことになりますよ。

今回の冬ソナの逆放送をすることでわかるように日本の文化や動きに
韓国も非常に関心があります。実際日本のドラマの中でGoodLuckや
東京ラブーストーリなどさまざまな人気テレビ番組が韓国の中では話題に
なりました。それも３〜４年前からです。。日本だけではなく韓国も
日本のブームです。それが日本の場合一気に人気になって話題になった
だけですから。。これからはお互いにいろんな交流や文化的にいい流れ
になると思います。

私も中学生から日本の音楽を聴いたことがあるぐらいだから今は日本の
文化に対して違和感があんまりないですよね。

　■ 韓国サイト紹介：コリアステーション■


韓国関連情報発信などキョンが運営するサイト。日本で現在皆さんと
コミュニケーションをとっているサイトです。皆さんからの応援ありが
とうございます。

キョンの一語
；韓国の場合日本と違ってみんな住民番号を持っています。北朝鮮とか
の問題から国民を番号付けして管理するわけです。ウェブの世界でも
韓国のウェブへ会員登録するには普通番号がいるわけで外国人の登録は
非常に面倒がかかります。自分の身分を証明できる文章をファックスで
事務局まで送らなきゃサービスの利用が制限されるばあいが多いですね。
そいうわけで韓国のサイトを紹介することが非常に制限されますが。。

頑張っていきますのでみてください。もちろんほかのいい企画で変わる
可能性も有ります。