空は青く!前向き!

文化交流

行事名 アジア IN コミック　2004〜アジア女流マンガの世界
日時 2004年2月21日（土）・22日（日）14：00〜17：00
場所 国際交流基金フォーラム
交通 地下鉄各線「溜池山王」駅12番出口すぐ
主催 国際交流基金アジアセンター　03-5562-3892

21日は「アジア女流マンガ編集のテクニック」、22日は「アジア女流マンガの創作の秘密」と題し、韓国からは金英中ソウル文化社編集長、漫画家の朴素煕がパネリストとして参加する。

行事名 第2回 初級学習者のための「話してみよう韓国語」
日時 下記参照
場所 東京大会　2004年2月21日（土）13：30〜16：30 　星陵会館
大阪大会　2004年2月14日（土）13：30〜17：00 　大阪国際交流センター小ホール
交通
主催 駐日大韓民国大使館 韓国文化院、関西韓国文化院

最も学習人口が多い初級学習者を対象に、学習者と指導者そして周囲の人々が韓国語を学ぶ楽しさを感じられる企画として韓国文化院は2003年3月に第1回初級学習者のための「話してみよう韓国語」を実施。 第2回大会は初級学習者対象の<スキット部門>と<映像表現部門>の2部門を設け、従来のスピーチコンテストとは一味違う、韓国語による表現を楽しむコンテストをめざす。募集期間：2003年10月1日〜2004年1月15日（大阪は1/10）。詳しくは、韓国文化院（03-5476-4971）、関西韓国文化院（06-6211-3774）まで。

音楽祭 、コンサート

行事名 第2回アジア楽土の春宴・春爛漫音楽祭
日時 2005年4月10日
場所 東京文化会館小ホール
交通
主催 IVS音楽出版　03-5261-3361

作曲家で笛の名手劉宏軍が中心になり、アジアから第一級の演奏家を招聘し開催。韓国からは伝統楽器奏者5人が参加。

行事名 天才たちが集うコンチェルトの夕べ
日時
場所 東京藝術劇場（東京・池袋）
交通
主催 R＆Aファンクラブ　03-5716-3371

天才青少年音楽家として知られるレクストン・パークとアリアナ・パークらによるコンサート。

韓国現代戯曲など

行事名 日韓ダンスコンタクトVol.2
日時 2005年2月16日〜20日
場所 青山円形劇場
交通
主催 （財）児童育成協会 03-3797-5678

東京“青山劇場”とソウル“Theatre　Zero”が企画段階から連携し、時代を映すダンスの分野で共同企画・製作に乗り出す。日韓の新進アーティストの創造活動がさらに刺激的に活性化することを目指す。

行事名 韓国現代戯曲ドラマリーディングvol.2
日時 2005年2月18日〜20日
場所 シアタートラム
交通
主催 日韓演劇交流センター　03-3944-5451

韓国演劇界と交流を深めることを目的として演劇関係7団体が参加して立ち上げた日韓演劇交流センターが2002年に続き、30〜60代の韓国の各世代を代表する5名の劇作家の作品を取り上げ、ドラマリーディングによって韓国の現代戯曲を日本に紹介する。

文化情報

行事名 日韓国際現代美術展　パンドラ・美の祭典
日時 2005年2月22日〜26日
場所 神奈川県民ﾎｰﾙｷﾞｬﾗﾘｰ　
交通
主催 同展実行委員会　044-814-3171

日本作家30名と韓国作家20名による交流展示会。

行事名 福−ポジャギ展
日時 2005年2月13日〜19日
場所 銀座ギャラリーハウス1.2F
交通
主催 からむし工房　03-3625-5117

韓国の手工芸ポジャギ教室を開いているからむし工房の生徒50名の作品展。

行事名 ジュエリーとオブジェのパンフレット
日時 ２００５年2月12日〜3月20日
場所 渋谷区立松涛美術館　03-3465-9421
交通
主催

世界的に高い水準にある日韓のメタルアートに着目し、韓日の若手アーティスト各5人による交流展を開催。

韓国文化院上映会

行事名 『嫁ぐ日』上映会
日時 2005年2月25日（金）18：30〜
場所 韓国文化院大ホール (韓国中央会館８Ｆ)　東京都港区南麻布1-7-32
交通 地下鉄南北線、大江戸線「麻布十番」駅より徒歩３分、都営バス「二の橋」停留所より徒歩１分
主催 駐日韓国大使館 韓国文化院

◇内　容 ： 　「孟進士（メンジンサ）宅の慶事」をコミカルに描いた時代物。権勢の名門と姻戚関係を結ぶことになり喜び勇む孟進士の耳に婿に関するある噂が飛び込んでくる。驚いた孟進士は愛娘を嫁に出すのが忍びなくなり、侍女を愛娘と偽り花嫁に仕立てるが･･･。 ◇監　督 ： 金応天(ｷﾑ･ｳﾝﾁｮﾝ) ◇出　演 ： 金鎮海(ｷﾑ･ｼﾞﾈ)、姜周姫（ｶﾝ･ｼﾞｭﾋ） ◇製作年度 ： 1977年（98分）　日本語字幕 ◇ 入場無料 ： 先着150 名（予約不要） ○ 本編に先立ち18：00頃より文化映画を上映

行事名 『ミスターマンマ』上映会
日時 2005年2月15日（火）18：30〜
場所 韓国文化院大ホール (韓国中央会館８Ｆ)　東京都港区南麻布1-7-32
交通 下鉄南北線、大江戸線「麻布十番」駅より徒歩３分、都営バス「二の橋」停留所より徒歩１分
主催 駐日韓国大使館 韓国文化院

◇内　容 ： 家事は妻の仕事と思い込む夫・ヒョンジュンと家事と赤ん坊の世話にかかりっきりの妻。ある日、自我に目覚めた妻は家出を決行する。ヒョンジュンは息子・サンアの鳴き声に目覚め、妻の家出を知る。仕方なくヒョンジュンはサンアを背負い、おむつをかばんに入れて出勤するが･･･。 ◇監　督 ： 康祐碩（ｶﾝ･ｳｿｸ) ◇出　演 ： 崔民秀（ﾁｪ･ﾐﾝｽ）、崔真実（ﾁｪ･ｼﾞﾝｼﾙ) ◇製作年度 ： 1992年（102分）　日本語字幕 ◇ 入場無料 ： 先着150 名（予約不要） ○ 本編に先立ち18：00頃より文化映画を上映

行事名 金綺泳監督 特集　知られざる韓流〜怪物と呼ばれたオトコが描く魔性のオンナ〜
日時 2005年2月27日（日）
場所 映画美学校　03-5205-3565
交通
主催 プシュミ・プリュ　03-3363-4446

韓国映画ブームのもと、最近の韓国映画にのみ関心が集まっている中、韓国映画界の巨匠とも呼ばれた金綺泳監督の作品を中心にこれまでほとんど知られることがなかった過去の優秀な作品を紹介。『下女』『死んでもいい経験』など。