|
〜覚えられない英語〜
アメリカ在住１０年近くですが、 どーーーーーーーしても覚えられない単語があります。 それは、 * このマークのことです。 「小さい星」 と言っても通じるのですが、 英語で ASTERISK (アストェリスク） と言います。 語源については↓ An asterisk (*; Late Latin: asteriscus, from Greek: ἀστερ?σκο?, asteriskos, "little star"[1]) is a typographical symbol or glyph. It is so called because it resembles a conventional image of a star. Computer scientists and mathematicians often pronounce it as star (as, for example, in the A* search algorithm or C*-algebra) ということで、ギリシャ語が由来で little start つまりギリシャ語で 「小さい星」のことだったのです。 どーーーーーーーーーーーしてもこのASTERISK が覚えられず、会議のときや研修などで このマークのことを言いたいときに、いつも周りに聞いてしまうはめになります。 もう１００回くらいこうやってるので、 そろそろ頭に残ってもいいかなって思います。 次回こそは！！ ASTERISK! ちなみにその他のマークを英語で何と言うか！↓
|
今日の英語（中級編）
[ リスト | 詳細 ]
身の周りから聞こえる、または見える英語を取り上げています。これを知っているとこちらでの生活もやり易くなるし、ちょっと「英語話せる。」「知ってる」気分になれます。例文もがんばって作ってみました。皆さんも勉強に、遊びに例文を作ってみませんか？気軽にやってみてください。Ｂｒｏｋｅｎでも大丈夫！＾＾
コメント（8）
|
皆さん、改めまして、明けましておめでとうございます。 今年もどうぞよろしくお願いします。 昨今では、ネットやブログ、ツイッターに、スマートフォンと、本当にさらに世界中の人とのつながりが増えました。 特に、やはり日本のいろんな人とのつながりが増え、体はアメリカでも頭と心は日本にいるような（特にお正月だと）錯覚さえ何度も覚え、すっかりバーチャルワールドに入っている（？）私です。 最近ではツイッター（ｓ）の面白さも分かり始め、ツイッター上での知り合いの方のつぶやきからいろんな風景をあたかもそこにいるかのように見ることができます。 私はあまりテクノロジー系の人間ではないのですが、結構楽しんでいるのかもって思います。 やり過ぎはよくないのでメリハリをつけて行きたいと思います。 ところで、新年の抱負を英語で言うと"New Year's Resolution"ですが、形容詞系ではResoluteと言って、「意思の固い」や「断固とした」という意味があります。英語の説明は"marked by firm determination"とありました。 Resolutionは意思の固さ、決議、解明といったいろいろな意味があります。 アメリカ人は元旦を区切りに、いろんなNew Year's Resolutionsを立てるのが慣わしみたいで、あちこちからこの話題を聞きます。 人気なのは、 １．ダイエット！ ２．禁煙！ ３．節約や貯金！ などでしょうか。 では、今年の私は？というと？？？ 「ありません。」 今年は立てずに、流れに身を任せて、あまり張り切らないで、のんびりまったり、気の流れるままに行けたらって思います。でもそれとなく「こういう風になったらいいな」とか「これやってみようかな」といったイメージはありますが。 皆さんはどうですか？ ゆるりんまったりと過ごしたいと思います。 ちなみに、ゆるりんやまったりって英語で言うとどうなるんだろう？ relaxing, unwiding, mellowing (out), loosening up, easing, slowing down, taking it easy, unwired, untensed (こんな単語あるかな？）, untempered って感じなのかな？ でもこんなにネットコミュニケーションしてたら、Unwiredじゃないな＾＾；。まっ、いいっか！ ゆるりんまったり〜 それでは、いつも訪問ありがとうございます。 それでは、皆さんよいお年を！   |
|
NEW COFFEE & BAGLE SHOP
-- EINSTEIN BROS BAGELS--
We used to have a Seattle's Best Coffee Shop close to our office.
However, it remodeled and, now we have a completely different coffee plus bagle shop there.
It actually didn't look very different from outside, so I didn't notice the difference until I ordered my coffee.
Now, we can also get freshly-baked bagles along with espresso coffee.
I don't know if I like the new theme or not.
However, it actually tasted good, so I'm happy.
This should be a size "SMALL', but as you can tell, it's quite big as a small coffee.
Well, we'll see if we like this coffee shop more than the Seattle's Best.
Cheers!
|
|
I like to hang out with my Asian friends, Ms. K and Ms. R. They are younger than I am, but both have a baby. We regulary get together although it became a little more difficult for them to meet often.
We sometimes have a potluck lunch, and then they bring tasty food.
HOWEVER, since they are from South Korea and Bangladish. Usually their dishes are very spicy (HOT!!).
I love spicy food. However, my stomach doesn't handle it very well, so I have to watch out the amount that I intake.
I like these ladies a lot since they are smart but modest and funny.
I'm happy to have this kind of friends around me.
英語版ブログはこちらで→http://blogs.yahoo.co.jp/inaka_momokoz
Inaka_Momokozです。英語でたまにブログしてます。よろしかったらこちらにもどうぞ★。
|
|
久々に「今日の英語」です！
今日は雑誌の表紙に載っていた英語を使ってみました。
１．SLIM FOR LIFE!
 ２．BOOST IMMUNITY！
 ３．FIRE UP ENERGY！
 ４．AGE BEAUTIFULLY!
 ５．HEALING FOODS！
 ６．FLAT BELLY FIX！
 （自分なりの日本語訳）
１．自分の人生のためにスリムに！または、一生スリムに！
○○ For Life!というのはよく聞くフレーズですよね。
２．免疫力をさらに高めよう！または、免疫力アップ！
Boost（英英訳＝Push upward，Raise，Support） （日本語訳＝後押し、高める、促進） など
Immunity＝お馴染み免疫力
こういうときにはBoostを使うとバッチリですよね。
３．エネルギーを燃え上がらせよう（高めよう）！
Fire upって面白い表現ですよね。もともとは点火させるという意味もあるのですが、はっぱを掛ける、人を駆り立てる、鼓舞すると言った意味もあります。Fire up my confidence （自信）！なんてのもどうでしょう？ファイヤーだー！
４．美しく年を取りましょう！
Ageは年という名詞でも使いますが、じっくり年を重ねるという感じの意味もありますよね。チーズやワインでもよく使う表現です。Age gracefully!（優雅に年を取りましょう！）などもよく聞きます。私も、、、がんばります。
５．癒しの食！
Healing(ヒーリング）は日本でもお馴染みの単語ですよね。一体どんな食べ物がHealing Food?絶対、ブロッコリーとかブルーべりーとかナッツとかグレープフルーツとかが出てきそう。アメリカではSea Weeds(海草）がHealing Foodとして紹介されるのはまだ稀ですよね。馴染みがないし、手に入りにくいし。
６．すっきりお腹対策！
Flat Belly（平らなお腹）を日本語に直訳するとちょっと雑誌の表紙の文句としては変なので、「すっきりお腹」にしてみました。Fixは修理する、改善する、といったような意味がありますが、この場合あえて日本語訳に合うように「対策！」にしてみました。
日本語訳をするときは直訳だとその場面に合わなかったり、日本語の表現としては変になったりしますよね。
ではさて、この雑誌は何系の雑誌でしょうか？？？
もう、お分かりですね。
Health & Diet（健康とダイエット）の雑誌です。雑誌の見出しって結構簡単な英語で書かれていることが多いのも、多くの人の目に入りやすくって、ちょっと見ただけで意味がわかるようにするのが目的だからでしょうね。
私もこの見出しのように、目標だけでも高く。。。
|
