|
■天魔鬼神も畏れをなす離れ技！
By 不識庵- 2012/12/28 2009年、有楽町の某大手書店の新刊本コー ナー。 平積みされている本の群れの中からから妖しい光 が… 近づいて見るとカバーにデザインされている大き な円が 天井の照明を反射して鏡の如く「ぎらり」と神秘 的な虹彩を放っていました。 超訳…古事記。 いま世の中「超訳ブーム」ですが、この「超訳」 は古代の魂が憑依したかのような現代語訳！ こんなに面白い物語の語り部は、宗教学者にして フリーランス神主、神道ソングライター あの鎌田東二先生です。 もともと口承伝承を書き留め編集された『古事 記』ですが、 稗田阿礼＆太安万侶ならぬ、カマタノトニー＆ミ シマノシャー（ミシマ社）による 時空を「超」えた現代語「訳」＝「超訳」です。 しかも「テキスト」なしの口述記録というから驚 きです。 神道研究の泰斗なれば可能な挑戦であり、天魔鬼 神も畏れをなす離れ技！ 全編、独特の言語感覚で「童話」のような読み易 さがたまりませんね。 戦後教育の是非が問われて久しいですが、本書は 理屈抜きに読んで欲しい一冊です。 声に出して読んでいただくと、本書の魅力は数倍 に増していきます。 ひとりでも多くの親御さんが、お子さんのために 読んで聞かせて欲しいものです。 ちなみに鎌田先生によるこの究極の神語りが、 オーディオブック（ことのは出版）にもなってい ます。 ■デザイン、文字組みも綺麗。読 みやすい。 By scaryhusky - 2010/4/2 古事記を知るとっかかりの本としてお勧めです。 驚いたのは本としての完成度の高さ。デザインも 良し、文字組みも綺麗で非常に読みやすい。 もうひとつ、「クーターバインディング」と呼 ばれる仕掛けを採用してあり、本の背の部分（本 棚に入れたとき見える長細い部分）が折れなく痛 まない、しかもページを開いた時自然と閉じず片 手で持って読める。手が不自由な方にも読みやす く作られている。これは私がお会いしたことのあ る、製本会社のトップの方が考案した特許の技術 である。 本の内容も余白が多く、詩を読む時のような想 像力を掻き立てられる。 今後このような良質の本が多く出回ることを期 待したい。 ■うっとりするほど豊穣な原風景 By 香桑- 2012/4/21 読みやすく、わかりやすく、古事記の全体像を掴 むには最適であろう。 歌のような詩のような詞のような音の美しい文章 がするすると流れ、イメージが広がる。 そぎ落とされたとこに旨みもあるのかもしれない が、大筋から味わえるものも多い。 また、研ぎ澄まされたことで、抽象性が高まり、 一層、象徴として意味深い感もある。 どの神がどこに祀られているかも自然な流れで添 えられているのも、古事記初心者の私には親切 だった。 現代の家族関係や異性関係に見られるトラブルっ て、結構、そのまま古事記の中に見出せるもの だ。 どうやったらカップルはうまくいかないか。 いう兄弟姉妹間のトラブルが起きるものか。古事 記は生々しく教えてくれている気がする。 願わくば、どうやったら問題を乗り越えられる か、特にカップルの破綻の乗り越え方をもう少し 書いておいてくれるとよかったのだけど。 何千年も人間は同じことを繰り返しているのだ なぁと思うと、私のつたない失敗もまぁいいかと 思える。 それぐらい、身に引き寄せて読めるほどの豊かで 活き活きとした物語を感じた。 ■物語に聞き入るような感覚、 By taikoo - 2012/3/13 本を開いたとき、びっくりした。 え、詩なの？ リズミカルに物語がはじまり、一気に展開してい く。 文字を追って読んでいるのに ものがたりを語る声が、音が、耳から身体へ沁み わたっていくような 不思議な感覚。 「古事記」と聞くと、なんだか小難しそうで、読 みにくそうで 敬遠してしまいがちだけど、 きっと昔の人は、この物語を耳で聴いて、どきど きはらはらしながら 楽しんだんだろうな。 と、そんな体験をおなじように味わえる。 目の前にたちのぼる物語は、ただただ、ダイナ ミックで面白い。 古事記を「まず楽しむ」ことができる、 最初の入り口としておすすめの一冊。 |
全体表示
[ リスト ]
コメント（0）
