|
La Marseillaise
1.
Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé! Contre nous, de la tyrannie, L'étendard sanglant est levé! L'étendard sanglant est levé! Entendez-vous, dans les campagnes, Mugir ces féroces soldats? Ils viennent jusque dans nos bras Egorger nos fils et nos compagnes! 1. いざ祖国の子らよ！ 栄光の日は来たれり 暴君の血染めの旗が翻る 戦場に響き渡る獰猛な兵等の怒号 我等が妻子らの命を奪わんと迫り来たれり [ Refrain ] Aux armes, citoyens ! Formez vos bataillons ! Marchons ! marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons ! ＜リフレイン＞ 武器を取るのだ、我が市民よ！ 隊列を整えよ！ 進め！進め！ 敵の不浄なる血で耕地を染めあげよ！ 6.
Amour sacré de la Patrie, Conduis, soutiens nos bras vengeurs ! Liberté, Liberté chérie Combats avec tes défenseurs ! Combats avec tes défenseurs ! Sous nos drapeaux, que la victoire Accoure à tes mâles accents Que tes ennemis expirants Voient ton triomphe et notre gloire ! (Refrain) 6. 復仇を導き支えるのは神聖なる愛国心なり 自由よ、愛しき自由よ 汝を守る者と共にいざ戦わん 御旗の下、勝利は我々の手に 敵は苦しみの中、我々の勝利と栄光を 目の当たりにするだろう [ Refrain ]
Aux armes, citoyens ! Formez vos bataillons ! Marchons ! marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons ! ＜リフレイン＞ 武器を取るのだ、我が市民よ！ 隊列を整えよ！ 進め！進め！ 敵の不浄なる血で耕地を染めあげよ！ 7. Nous entrerons dans la carrière Quand nos aînés n'y seront plus; Nous y trouverons leur poussière Et la trace de leurs vertus. Et la trace de leurs vertus. Bien moins jaloux de leur survivre Que de partager leur cercueil, Nous aurons le sublime orgueil De les venger ou de les suivre ! (Refrain) 7. 我々は進み行く 先人達の地へ 彼等の亡骸と美徳が残る地へ 延命は本意にあらず 願わくは彼等と棺を共にせん 取らずや先人の仇、さもなくば後を追わん これぞ我々の崇高なる誇りなり [ Refrain ]
Aux armes, citoyens ! Formez vos bataillons ! Marchons ! marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons ! ＜リフレイン＞ 武器を取るのだ、我が市民よ！ 隊列を整えよ！ 進め！進め！ 敵の不浄なる血で耕地を染めあげよ！ |
憲法改正
[ リスト ]
コメント（0）
