2013/3/17(日) 午前 3:51
|
|
ところで、 この記事の Could Japan, with US backing, have pulled other levers with North Korea? The answer is not clear, but the question can be put another way. If a totalitarian country had abducted US citizens from a beach and carried them back to teach language to potential spies for 25 years, would George Bush or any other US president be standing there with a bag of ashes haggling over DNA test results? 解りやすく意訳していただけないでしょうか
|
『Nature』は『Science』とともに世界最高の科学専門雑誌です。
このNatureの記事は、安倍晋三一味が北朝鮮から渡された横田めぐみの遺骨をニセ遺骨にするために帝京大学の吉井富夫らのDNA鑑定チームに政治的圧力をかけて『ニセ遺骨謀略劇』をねつ造したことに対して、日本政府を断罪した記事です。具体的には、
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/n_korea/abd/notebook.html
日本政府のこの声明に対する断罪でしょう。
あせった安倍一味は帝京大学のDNA鑑定チームをすべて国家公務員に抜擢し、公務員の「守秘義務」を盾に『Nature』の記者と接触できないようにしてしまいました。怒った『Nature』はこの記事に続いて『転職は問題解決を妨害する』というEditorialを載せて日本政府を非難しました。
2013/3/17(日) 午前 6:10 [ しきちゃん ]