過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2014年12月21日
全1ページ
[1]
|
It is a commonplace of pop-music commentary to point out that at the time of the Beatles' first appearance on the Sullivan show, the U.S. was a country uniquely in need of some cheering up. The assassination of a young and charismatic President little more than two months earlier had cast a pall on the national mood; and of course there were rumors of war. Certainly the moment was propitious for the four lads from Liverpool.
ポップ音楽批評家が共通して指摘することではあるが、ビートルズが初めてサリバンショーに出演した時、悲しみにうち沈んでいた米国は、何か気持ちを明るくしてくれるものを求めていた。二ヶ月少し前に起きた、若くカリスマ性のある大統領の暗殺が、国の雰囲気を陰鬱にしていた。そしてもちろん、戦争の噂もあった。確かに、時代はリバプール出身の四人の若者たちにとって幸運だったのである。
Looking back, though, it seems likely that the Beatles--with their buoyant spirits, their bottomless charm, their unaccustomed and irrepressible wit--could probably have boosted the mirth quotient at a clown convention. Their overflowing gifts for songcraft, harmony and instrumental excitement, their spiffy suits and nifty haircuts, their bright quips and ready smiles, made them appear almost otherworldly, as if they had just beamed down from some distant and far happier planet.
しかしながら、振り返ってみると、陽気さと限りない魅力、風変わりで手に負えないようなウィットを持ち合わせていたビートルズはおそらく、ピエロの全国大会に出場しても、会場の笑いをもう一段盛り上げることができた。あふれ出る曲作りの才能、わくわくさせるハーモニーと演奏、小奇麗な衣装にかっこいいヘアースタイル、気の利いたジーョクやサービス満点の笑顔のせいで、彼らは何だか地球外からやって来たみたいだった。どこか遠くの、ずっと幸せな惑星から送られてきたばかりという感じだったのである |

- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
|
William Franklin Graham Jr., known to all the world as Billy, is now 80 years old, and has been our leading religious revivalist for almost exactly 50 years, ever since his eight-week triumph in Los Angeles in the autumn of 1949. Indeed, for at least 40 years, Graham has been the Pope of Protestant America (if Protestant is still the right word). Graham's finest moment may have been when he appeared at President Bush's side, Bible in hand, as we commenced our war against Iraq in 1991. The great revivalist's presence symbolized that the gulf crusade was, if not Christian, at least biblical. Bush was not unique among our Presidents in displaying Graham. Eisenhower and Kennedy began the tradition of consulting the evangelist, but Johnson, Nixon and Ford intensified the fashion that concluded with Bush's naming him "America's pastor."
ウィリアムフランクリングラハムジュニア牧師は、世界中でビリーとして知られている。
いま80歳だが、1945年の秋に、ロサンゼルスで八週間の集会を成功させて以来、ほぼきっかり50年もの間、屈指の信仰復興論者であり続けている。
実際に少なくとも40年間は、プロテスタントアメリカの法王であり続けている(プロテスタントいう言葉がまだ適切であれば)。
グラハムの最高の瞬間は、1991年、われわれがイラクとの戦争を始める際、「聖書」を手にブッシュ大統領の傍らに立った時かもしれない。
この偉大な信仰復興論者が姿を見せたことは、この湾岸での聖戦がキリスト教でないにしても「聖書」によるものだということを象徴していた。
米国大統領がグラハムをつき従えるのは、何もブッシュに始まったことではない。
アイゼンハワーとケネディが伝道者の助けを借りる伝統をつくり、ジョンソン、ニクソン、フォードがその習慣を強め、ブッシュが彼を「アメリカの精神的指導者」と呼んで締めくくった。 |

- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
全1ページ
[1]



