|
久々に、Mr.ビーンの新作が公開されるそうです。 が、イギリスには、その原点ともいえるコメディ番組があるのです。 それが1970年代にBBCで放送されていた「MontyPython」、こちらも最近DVDが発売されました。 はじめて出会ったときの衝撃はなかったな。 「何だか変だが面白い」という世界でした。 当時は番組解説を今野雄二がしていて、 合間にタモリが出て、例の「4ヶ国語マージャン」とか「イグアナのマネ」とか やっていたはず。この番組の影響で日本のギャグやコントも変わりましたから。 そのスタッフは映画監督となったテリー・ギリアムをはじめ、 デヴィッド・アイドルやジョン・グリース（最近は007のQ役）といったメンバーで、 最近の映画でもちょくちょく顔を出しているので、 皆さんもおなじみのはず。 英語が理解できれば、言葉の掛け合いやニュアンスが分かって より面白いんでしょうが、とりあえず字幕版を。 （この日本語吹き替えバージョンも、広川太一郎や納谷五郎、野沢那智といった、 日本の名声優の名演技が冴えた傑作です）。 まず1本目は「イギリスのヒトラー」。日本語版では「田舎のヒトラー」という 話になってます。本物のヒトラーとのギャップが笑えますが、 演説シーンはよくヒトラーの動きを研究したなあと感心します。 |
- >
- エンターテインメント
- >
- 映画
- >
- その他映画
こんにちは“英語”“字幕”で検索してたどり着きました
モンティパイソンは聞いたことはありますが
観たことはありません
また寄らせて頂きます
トラックバックさせて頂きます
2008/2/1(金) 午前 0:40 [ mi3*u2t*3n* ]
「モンティパイソン」によって、今の日本のギャグやお笑いが変わったといってもいいでしょう。それぐらい凄い影響力があったそうです。日本人のテレビの常識からすれば、かなりタブーなこともやっているんです。しかも放送局は国営のBBC。
日本人と英国人のユーモアに対する懐の違いを感じさせます。
2008/2/1(金) 午前 10:15
コメントありがとうございます。
外国のコメディは笑いどころがわからないものが多いと
敬遠しがちでした。
国営のＢＢＣが笑いに対しての懐が深いというのは
やはり、さすが紳士の国？だからでしょうか。
日本国営放送の中途半端なコメディとはやはり気概が違うんでしょうか。
Ｍｒビーンでさえ馬鹿笑いをしてしまったので、
こちらにもはまりそうです。
ドリフっぽいんでしょうか。
2008/2/1(金) 午後 1:23 [ mi3zu2ta3ni ]
ドリフのような「日常的な世界」をテーマにしたものではなく、
歴史や考古学、古典やニュースなどをテーマにした結構アカデミックな世界なんです（小説で言えば、筒井康隆的世界観？）。
メンバーはケンブリッジとかオックスフォード出だし。
懐が深いというより、
「笑い」に対する文化や歴史の違いが前提にあるのかな？
という気がします。平気で国のシンボルであった
ヴィクトリア女王の顔に砲弾で穴を開けたりしますし。
日本だったら天皇陛下にやってるのと同じわけで、
ＮＨＫじゃ、そこまで過激なマネはできないでしょ？
2008/2/1(金) 午後 5:17
コメントありがとうございます
うーん確かに
全く違うんですねー
ナチスがネタの地点で
すごいですもんね。
2008/2/11(月) 午後 8:34 [ mi3*u2t*3n* ]