外岡先生への支援

世界の情勢を知る上で欠かせないサイト『鳥インフルエンザ直近情報』が、閉鎖になるかもしれません。
運営している外岡先生が、疲れています。

日常の小樽保健所長としての業務の他に、プライベートの時間をほとんどそれに当てているようです。作業量が数時間に及び、それも毎日休みなく。
行政からの支援はいっさいなく、それどころか「業務ではないことをやっている」と風当たりもあるようで、それがまた孤立感を深めているようです。

本来このような正確で迅速な情報をまとめるサイトは、国がやるべき仕事です。一個人の努力に任せてあるのは間違っています。

行政に要望を出すほかに、翻訳の手伝いとか、とりあえず先生を何らかの形で支援できればと思っています。

追記（３月27日）
その後多くの支援の申し出が集まり、数人の翻訳チームが結成され、サイトは継続されることになりました。
しかし本来国の仕事ですので、国に要望を出していきましょう。