流浪の旅

韓国の旅（４）

（写真１）　釜山　市
（写真２）　　　港
（写真３）　　　路地
（写真４）　　　荘（ジャン）の温泉マーク
（写真５）　　　現代という名の旅館外観
（写真６）　　　現代という名の旅館内部

●３日目（１月１日）、韓国最速（当時）の列車セマウル号で釜山に行く。

釜山駅から少し北のトンネ温泉というところに宿をとる。
普通のホテルではなく韓国旅館に泊まってみたかったのだ。

ところで韓国の旅館やホテル（超一流ホテルを除く）には、必ず温泉マークが付いている。
「そういう」目的が無く、一人で泊まって良いものなのだろうか。
少し躊躇する。

しかし、ほとんど全ての旅館・ホテルがそうなのだから、温泉マーク付きの旅館に泊まらないわけにはいかない。

韓国旅館には荘（ジャン）、旅館、旅人館という種類があり、泊まったのは、比較的高級な荘である。

しかし温泉地にもかかわらずその荘に温泉は無く、それどころがお湯も出ないような（翌日朝にやっとお湯が出た）宿であった。

コンドームの外包みが引き出しのなかに残されており、掃除が行き届いていないことがわかる。

しかしオンドル（床暖房）の宿で、暖かいのは感動である。

夕方には釜山の港と市場を散策する。

食堂でビールを頼むが首をひねられる。
ビールが無いのか、理解できないのか分からない。

メニューには韓国語の他にロシア語と日本語が並んでいる。
釜山港が国際港であることを思い出させる。
そういえばさっき酔っ払ったロシア人らしき人に「アンニョンハセヨ」と声をかけられたっけ。

横断歩道のなかにも、左側通行を示す矢印がついているのがちょっと面白い。
（横断歩道を渡るのも左側通行という意味らしい）

■コラム　食事（２）

プルコギはすき焼きであり、癖の無いたれで美味しい。

チゲナベは小さい器で味噌汁代わりに良く出てくる。
辛すぎることはない。

ネンメンというのは冷麺のことで、いわゆる平城冷麺（ぴょんやんれーめん）とほぼ同じであるが、ソウルのはそれより細く噛みきりやすい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

韓国の旅（３）

（写真１）　ソウル　南大門
（写真２）　　　ソウル駅
（写真３）　　　景福宮　近景
（写真４）　　　景福宮　正面
（写真５）　　　民俗博物館　人形
（写真６）　　　民俗博物館　キムチ皿
（写真７）　　　東大門市場
（写真８）　　　街
（写真９）　　　東大門
（写真１０）　　　東大門　道路標識

●２日目（１２月３１日）、ソウルで明日以降の予定を練る。

まず板門店（北朝鮮との国境）ツアーを探す。
ツアー会社は少なくとも４社あり、２日前から予約を受け付けるようである。
ロッテホテル新館３Ｆの旅行会社に出向き予約する。

そのときパスポートの提示を求められ、また服装について注意があった。
板門店では派手、肌の露出などが禁じられている。

旅行会社のお姉さんに服を見てもらいOKをもらう。
旅の最終日前日のツアーを申し込む。

景福宮、東大門市場、南大門市場等を見てホテルに帰る。

風呂に入りＣＢラガービールを飲みながら新しい年を迎える。

除夜の鐘は無く、ソウル市内で花火が上がる。
ＴＶではその様子が映っている。
別のチャンネルでは、韓国版アカデミー賞授与式をやっている。

■コラム　食事（１）

サムゲタンを２度ほど食べた。
これは鳥の腹に高麗人参と米などを入れて炊いたスープで、スープといってもご飯とキムチがついてきて、ちゃんと定食になっている。

ソルロンタンというのは牛スープでやはり定食になっており、現地の人はこれにご飯をいれて雑炊のようにして食べていた。
味は薄いが、コチュジャンなどをお好みで入れられ味を調整できる。
旨い。

ソウルで食べたソルロンタンは味噌味であり、牛の味噌汁であった。
これも定食になっておりご飯が一緒に出てくる。
後で気づいたのだが、このご飯はスープの中に入れて食うのが正式なのだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

韓国の旅（２）

（写真１）　ソウル　サムゲタンの店
（写真２）　　　銀行の電飾
（写真３）　　　デパートの電飾
（写真４）　　　似顔絵屋

●第一印象

日本とそっくりというのが第一印象である。
家、ビル、看板、顔、地下鉄、バス、携帯電話、音楽、ＴＶ番組．．．ほとんどが日本と区別するのが難しい。
細かいところで違いを見出すしかない。

違うのは、ハングル文字、（話）言葉、左ハンドル、乗り物の安いことなどであろうか。

観光地も日本同様、いやそれ以上にちまちまとしたものが多く、歴史的な背景などに熟知しなければ感動もそこそこかもしれない。

文明国であって、金銭的なトラブルや、しつこい勧誘はほとんど無かった。

●初日（数年前の１２月３０日）。

いきなり飛行機に乗り遅れる。
９：５０発の全日空に乗るのに、関空に到着したのが９：３０であった。
なぜか９：５０までに空港に行けば良いと思い込んでいたのだ。

これまで相当回数海外旅行しているのに、なぜ勘違いしたのか良く分からない。
国内旅行、それも電車の旅行と勘違いしたとしか思えない。

韓国ということと、一人旅ということで緊張感が無かったのは確かである。

１３：４０の大韓航空に振り替えていただく。

関空内に私の名前がアナウンスされていた。
はずかしい。

旅のルートは以下の通り。

ソウル→釜山（プサン）→慶州（キョンジュ）→全州（チョンジュ）→水原（スウォン）→ソウル←→第３トンネル。

韓国入国は仁川（インチョン）空港であった。
仁川空港のことを全く知らず、もしかすると金浦空港の別名かと思ったくらいである。しかし、新しい空港であり、大きい割に分かりやすく、店も多い、関空とは比較にならないくらい便利な空港である。

空港でソウルの繁華街、明洞（ミョンドン）のホテルを予約してもらう。

空港からソウル市内にはシャトルバスが出ており、便利である。
白タクの運転手に誘われたが、その話に乗る必要は全く無かった。
到着は夕方であったが、明洞のレストランでサムゲタンを食べて早めに寝る。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

韓国の旅（１）

ルート

●出発前

（数年前の）１２月２２日に鹿児島県・奄美大島沖で起きた不審船射撃・沈没事件には驚いた。
不審船は北朝鮮のものと考えられている。
これに限らず、何かと不審な動きの北朝鮮というのは、興味を引かれるものがある。

北朝鮮に渡ることは不可能ではなく、ウラジオストック、北京、瀋陽を経由して入国可能である。
しかし敷居の高いのも事実である。
現地人からの社会安全員（現地の警察）への通報により、自由が束縛されるのではないかという恐れを（知らないからではあるが）感じるのである。

いやそれ以前に韓半島に渡ったことすらないわけで、まず韓国を体験するのが先であろう。
１２月２４日衝動的に韓国行きを決めた。
１０年前に済州島に渡って以来、２度目の韓国である。

今回は、初の一人旅でもある。

撮影機材：
ミノルタＣＬＥ（レンジファインダーカメラ）にフォクトレンダーのレンズ５０ｍｍＦ１．５を付けっぱなし。
サブカメラにミノルタＴＣ−１（２８ｍｍ）も持っていこう。

フィルムはフジのスペリア400と100（ネガフィルム）、フジのプロビア100F（ポジフィルム）を使用した。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）