その５ 『おる』 『おらん』（訳）

『おる』は、星の名前になりました。

高知市のコメットハンター関勉さんが発見し、今年１月高知新聞社が名前を募集。
３月３日に「おるき(ＯＲＵＫＩ)」に決まったと高新で見た方も多いと思います。

「あなたは一人じゃないよ、私はここに“おるき”ね」という意味だそうです。
高知を代表するシンガーソングライター、矢野絢子さんによって歌にもなっちょり
ます。
「私は、おる」「○○さんは、おらん」などと使うわけですけんど、１１月１２日
グリーン・パークほどので、地元程野の川村さんとの会話。

「だいぶ冷ようなりましたけんど、こたぁないですか？」
（寒くなりましたが、お身体、大丈夫ですか？）
「こたない。こたない。」
（大丈夫、大丈夫）
「モミジも、東滝の上らぁはきれいですねぇ」
「そうよ！」
「けんどのぁ、あこな谷ぶちは水が『おって』えいけんど、水が『おらん』谷もある。
　水気があるくじゃないとモミジは照らんがのぉ」
（でも、あそこの谷沿いは水があるけれど、中には水が涸れた谷もある。水分がある
　場所でないと、モミジは美しく紅葉しないのですよ）

というように人間だけでなく、水や「ツガニがおった〔おらんなった〕」など、人と
関わりの深い自然界のものにも使うがです。
※人以外を対象に使うと、高知県内、いの町内でも通じない地域あるかも知れません。
　念のため。
※写真は、水がおらんなった今朝の勝賀瀬川です。
　 手前の影は国道１９４号の勝賀瀬大橋のものです。そろそろ雨がほしいです。

[伯 紀行]

まっこと水がおらんなっちゅうねｴ！奥のなにやろゆう紅葉の谷はどおなっちゅうろうねﾔ？

[いの町観光協会]

伯 紀行さん、まっこと書き込みありがとうございます。近頃は雨が降ったち、さっと水が引いてしもうて「山の保水力」がのうなっちゅうにかぁりません。紅葉の谷ゆーがは、「中追(ナカオイ)」のことですろうか？中追では、今ごろ「カジ蒸し（和紙原料の楮を蒸す作業）」をやりゆうと思います。

[aos*ima*unf**me]

めっちゃ地元やん💕