bokenyaro.log

2000/03/24 Ciudad Juarez, Chihuahua, Mexico

2000/03/24 Ciudad Juarez, Chihuahua, Mexico
チワワ州ファレス市街

テキサス州エルパソから国境の橋を渡り、メキシコ側へやってきました。

前回来た時よりも一本奥の通りを歩きました。
が、通りが一本違ったくらいではほとんど変化がありません。

この辺は人通りは多いけれども賑やかと言うよりはせせこましい感じ。
ラテンアメリカの大らかさはほとんど感じられず、
悪く言えば町全体から貧しさが滲み出ているというか、何となく不安な感じ･･･

この雰囲気は長居できません。
お金をもらってもちょっと遠慮したい感じでした。


結局、前回と同じく30分ほどでアメリカ側に戻ってきてしまいました。
橋の国境線付近には前回無かった落書きがありました。
正に治安が悪くなってきているサインだと思います。

2000/03/24 Ciudad Juarez, Chihuahua, Mexico

2000/03/24 Ciudad Juarez, Chihuahua, Mexico
チワワ州ファレス市街

テキサス州エルパソから国境の橋を渡り、メキシコ側へやってきました。

前回も同じルートでメキシコへ入りましたが、
両親と一緒だったので足早に通り過ぎただけでした。
今回は私一人なので、気ままに周ろうと思っていました。

とりあえず街並みを、と思いますが、前回とほとんど変わるところがありません。
もう少し細かい写真を撮ってみようと商店の中へカメラを向けたのですが、
こういうときに限ってカバーの故障でレンズが半開きにしかならなかったようで、
何か潜入取材のような写真になってしまいました。

国境に近い辺りだけをうろつきましたが、
やはりどうにもこうにも肌に合わないところがあります。
昨今では麻薬取引の町として悪名高くなり、治安も急速に悪化しているとのこと。
人口が多いけれども大きな産業が根付かないところに理由がありそうです。
今は無理していくところではないかもしれません。

1999/06/19 The bridge of boundary

1999/06/19 The bridge of boundary
国境の橋

メキシコを発ちました。滞在時間は約20分。
ふらっと数百メートル歩いただけでした。
メキシコ出国の手続きは全く無く、再び国境にかかる橋を渡り始めました。

私はスペイン語が全く分からないので、メキシコにいても会話はできないし、
何よりも店の看板を見ても何の店なのか分からないことが不安に感じます。
上の写真にある"FELIZ VIAJE"という言葉が「よい旅を」という意味であることも今知りました。

ここまで来たらたくさんの人を見かけるようになりました。
ファレス市街ではほとんど見かけなかったのに・・・　この人達はどこへ行ってたのだろう？
そのためアメリカ側のイミグレーションでは10分ほど並びました。
それ以上にアメリカ側に入ろうとしている自動車の数の方が多いです。

エルパソ-ファレス国境はサンディエゴ-ティファナ国境と違って観光色がとても薄い場所でした。
スペイン語が分かっていて、できるだけ生のメキシコに触れてみたいという人ならお勧めできますが、
観光がてらにふらっと寄ってみるという雰囲気の場所ではなかったでした。

1999/06/19 Ciudad Juarez, Chihuahua, MX

1999/06/19 Ciudad Juarez, Chihuahua, MX
チワワ州ファレス

ファレス市内です。
せっかくメキシコに来たのだから、
「何かお土産になりそうなものを」と探しましたが、全くありません。
サンディエゴ-ティファナの国境付近には土産物屋が並んでいて、
アメリカには売っていない「メキシコっぽい」ものがいろいろありましたが、
ここは商店すらまばらでした。

見るものもないし、雰囲気的にも長いできるところではなかったので、
アメリカ側に戻ることにしました。

1999/06/19 Ciudad Juarez, Chihuahua, MX

1999/06/19 Ciudad Juarez, Chihuahua, MX
チワワ州ファレス

橋を渡りきり、ファレス市内に入りました。
アメリカ側も華やかではありませんでしたが、メキシコ側も華やかさはありません。
観光的な要素も全く感じられませんでした。

ただそれは私がそう思わなかっただけかもしれません。
一応、通りを歩く人向けにコーラやスナックなどを売っている店もありました。
また、カラフルに塗られている建物も目立ちました。
「カラフル｣というよりも、青や緑など１棟丸ごと同じ色に塗られているところが多いです。
それが「メキシコの玄関口ファレス」の精一杯の観光的要素なのでしょうか。