「声が聞こえる…ユーレイが出る部屋！!」─ドキ出来ショート（1083）

「声が聞こえる…」　　　　月島衣音

　そのマンションの一室は、ユーレイが出るという噂が立っていた。

　入居者はみなスグ逃げ出し、不動産屋は借り手がなくて困っていた。
　そこに、一人の男が現れた。

　「この部屋、ユーレイが出るそうやが？」
　「ハイ、ま、出るというより、声が聞こえるということなんですが」
　「声が聞こえる？」
　「そう、夜な夜な悲しそうな女の声が…。それで、だれも借りたがらないんですよ」
　「こんな、家賃 安くても？」
　「そう。もし、お客さん借りてくださるなら、インターネットも、ＷＯＷＷＯＷも、サービスでお付けしますが」
　「借りた〜〜〜〜〜っ！」
　「あ、ありがとうございます〜〜〜〜っ♪♪♪♪♪」

　男は契約し、入居が決まった。
　ところが…、
　入居してまもなく、男が不動産屋に飛び込んできた。

　「ダメやん〜〜〜〜〜ッ！!」
　「ダメでしたか。　ヤッパ、女の声 聞こえます？」
　「ああ、たしかに聞こえるけど、あれはイカン！」
　「そうですか。まあ、しかたないです。じゃ、ご契約解除ということで……」
　「そうやない！」
　「え？　ど、どういうことで？」

　「あれはイカン！　せっかくの女の声やけど、外人の声で、何言ってるかサッパリ分かんね！
　　オマケに翻訳機も付けてくんね〜〜〜〜と♪♪♪」

　　　　　〈ｉｏｎ〉

[ang*a*ugen]

翻訳機はあるのですけど、聞かない方が＾＾

「家賃を滞っただけで〜〜 ヤラレタ〜〜〜」
なんて ね＾＾＾

[スケさん]

「リメイクされたハリウッド版ですね。残念ながら日本語の吹き替えは入ってないようです。
かなり中味は違ってますが原作の日本版はレンタルで確認願います。」
廉価版のDVDって字幕だけで吹き替えないんですよね(〒_〒)

ガイジンの幽霊さん。怨念の内容を聞いてほしかったら日本語学校へいかなきゃね。

[たかやん]

アラビア語、スワヒリ語、？。

☆angyamugenさんありがとうございます。とんでもない大家だ！もっと家賃下げさせてやる！

☆スケさんありがとうございます。な〜んだ♪DVDの話だったの？

☆ＫＯＫＯさんありがとうございます。「ワダス日本語習イマスタ。ダドモ日本語教師、東北出身」

☆たかやんさんありがとうございます。犬語翻訳機「バウリンガル」おつけしま〜す。