「スレッド」について

「スレッド」について

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　市井　龍

昔の話で、恐縮だが、携帯電話の普及などで今は、見受けることは無いが、鉄道各駅に伝言板や掲示板があった。
駅を活用する人々の待ち合わせや、それこそ、伝言に使用していた。そのうちイタズラ書きも始った。何だ、コンピューターの世界でも、あることじゃないか、と思われるかもしれないが、「ヒト」は、技術文明が進化しても、それほど変わらないのである。
現在、コンピューターの世界でも、スレッドと名称される「掲示板」があるという。覘いてみると、様々な事柄に対して、自由な時にはキツイ「フレーズ」で満ち溢れていた。
それは、良い悪い、好き嫌い、などは別として、端的に書き手の意思が、掲示されていく。フレーズの流れの中で、文章を掲載していくようである。
元々、駅の掲示板は、書き手と受け手は、事前に互いは了解されていて、その待ち人の伝言を確認することにあった。「□□さん、駅前の○×カフェで待っている。○○より」とか、来訪者などの次の行動に「光」をもたらしていたものである。
コンピューターネットにおける「掲示板→スレッド」も、以前の「駅前掲示板」とそれほど違いが無い。ただ、匿名なのか、「ストレート」に様々なことを述べることが出来るようである。もちろん、昔の掲示板も匿名と言うより、互いが判る「暗号名」での表記はあった。
さて、「ｔｈｒｅａｄ」スレッドの日本語の意味だが、
「ｔｈｒｅａｄ」－糸、縫糸、細い物、筋、話の筋道、連続
針に糸を通す、ビーズなどに糸を通す、ネジを切るなど
また、いろいろな使い方の中で
Ａ　ｔｈｒｅａｄ　ｏｆ　ｌｉｇｈｔ　ｃａｍｅ　ｔｈｏｕｇｈ　ｔｈｅ　ｋｅｙｈｏｌｅ．⇒一筋の光が鍵穴から射し込んでいた。
「掲示板」なる意味を発見できなかった。ちなみに「掲示板⇒ｎｏｔｉｃｅ　ｂｏａｒｄ」である。

スレッドも楽しく、希望のある使い方をするためには、英語の辞書など片手にコンピューターに触れる必要がありそうだ。でないと「ＫＹおやじ」と言われかねない、と思った。事実を歪曲することなく、美しい、タペストリーをつくるように、心がけたいと思った。
一方、ヒトの心は、美しさを求める気持ちだけではない。「バカヤロースレッド」などいろいろなコーナーがあってもいいなとも思った。もちろんその「タペストリー」はムンクの絵のようかもしれないが・・・・。