大塚アナの急性リンパ性白血病 イタリアTV局で報道 「自信過剰過ぎた」と書かれていました。

 

mamoru_info 放射能・原発の情報とニュース発信

大塚アナの急性リンパ性白血病　イタリアTV局で報道 | ［ラディエーション・インフォ］

 http://radiationjapan.info/italytv.html

 

大塚アナの急性リンパ性白血病　イタリアTV局で報道

イタリアのテレビ局で、大塚アナが福島原発の近くで採れた野菜を食べ、急性リンパ性白血病になったことを報じていました。

管理人はイタリア語わかりませんが、文章は自動翻訳かけたので、以下に掲載します。
そこには「自信過剰過ぎた」と書かれていました。

http://radiationjapan.info/wp-content/uploads/2011/11/italytv.png

Libero TVより。

直接日本語に訳すと変な文章になるので、いったんイタリア語から英語に翻訳かけ、その後に日本語に直しました。イタリア語と英語なら文法的に似ており、単語も似たものが多いので（私でもわかるものが少しある）、かけ離れた意味にはならないはずです。

 

動画投稿者にり翻訳されたものを掲載いたします。

「テレビで野菜を食べ、現在白血病に」

タイトル：

「テレビで野菜を食べ、現在白血病に」

Mangia una verdura in tv, ora è leucemico

サイト内の本文：

「自信過剰過ぎた。この３月、日本のテレビ局の大塚範一アナが、福島原発近くで収穫された野菜をTVの前で食べた。その後急性リンパ性白血病と診断された。」

Eccesso di fiducia. Lo scorso mese di marzo Otsuka Norikazu, presentatore della tv giapponese, aveva mangiato davanti alle telecamere verdure coltivate vicino alla centrale nucleare danneggiata a Fukushima. Gli è stata diagnosticata una leucemia linfatica acuta.

世界の認識はこうでしょう。

なぜ、チェルノブイリ級の事故が起こった場所で採れた野菜を食べるような馬鹿げた
真似をするのか？しかもテレビの前で。目が飛び出るほどびっくりしたわ。

海外の認識・日本の認識

日本の文化は精神的に幼稚なんです。。あえて「幼稚」として酷評するのは、見る目を持った人ならわかる通り、すべてが間違った方向へ進んでいるからです・・・。

個人主義が強い西欧では、いくら有名アナや芸能人や、自分の周りのその他大勢が、このような感じで福島の野菜を食べたとしても（それ以前に、まずこんな馬鹿げたことをしませんが）本人が危険だと感じれば食べません。

「周り」は関係ないのです。「周りはわかった、で、君自身は？」の世界なのです。

日本は「個」がなく、集団主義で周りに合わせる文化のため、ちょっとテレビで有名アナやら芸能人やらがこのようなことをしていれば、一部を除いた多くの日本人は「彼がやってるんだから大丈夫」とまんまと同じようにしてしまいます。

それどころか、権威や周りがやっているようにしないと、非国民のレッテルまで貼られ、
村八分にまでされてしまう、それが日本。個がなく、他者依存・外部依存で自分で決められず
「お友達と一緒にしなさいね」な、幼稚園児文化なんです。

もっとも、チェルノブイリ事故でも隠蔽がされた過去があるので、イタリアの人でも「大丈夫キャンペーンが行われていたんだな」と気づいた人もいるのでしょう。今の日本の対応はチェルノブイリでのソ連の対応よりも数倍ひどいですが。

普通によく考えてみてほしいです。なぜ、イタリアのテレビ局が、大塚アナの急性リンパ性
白血病を取り上げるのか。もし原発事故がなかった上で急性リンパ性白血病になっていたの
なら、取り上げられることなどまずなかったでしょう。

実際の因果関係は別にして、

「福島の野菜を食べた」⇒「急性リンパ性白血病になった」

この事実にイタリアは着目しているからこそ、テレビ局でこのような報道をしたはずです。
この報道が、他の欧州の国でも続くかもしれないですね。

とはいえ、大塚アナが心配です。無事に回復するよう願うばかりです。

[sekiya]

こんばんわー

傑作ブログ
爺目ブログでコピペ
掲載させてください

教え受けました

有難うございました

こんばんは、訪問コメントありがとうございます。

傑作までいただき恐れ入ります^^;
コピペはご自由にどうぞお使いください。

あのー宜しければ記事元までおいでいただくと、情報がたくさんありますので宜しくお願い致します。

最上段にURL記しましたので宜しくお願い致します。

[のらねこヒロ]

こんにちは。

とても分かりやすい記事だと思います。やはり、島国日本は外からも観なければよくわかりませんね。さすがに欧米人は率直だし個人の意見があります。私も後ほど記事元さんから転載させて頂きます。

こんにちは、コメントありがとうございます。

国内だけでみたものと、海外の多くの国の方々から見た日本の政府とはかけ離れた意見があるように思います。

出来ることなら多くの方に記事元さんまでおいでになって確認していただきたいと思っています。