泥水抜けて 気高き蓮の花

１７条憲法 *七 現代語訳で読んでみよう

七に曰く、人各々描く任あり。掌【司】どる事、宜しく濫【乱】れざるべし。

　　　　　其れ賢哲（賢者と哲人）官に任くや､ほむる音（声）即ち起こり

　　　　　奸者（よこしまな者、）官に有るや､禍乱即ち　繁し。

　　　　　世に生まれながらに知る者少なきも、剋念作聖、事､大少と無く。・・・・コクネンサクセイ

　　　　　人を得て必ず治まる。

　　　　　特に急　緩無く賢に遭いて自ら寛なり。・・・・・・・・・・・・おのずからゆたかかなり

　　　　　是に因りて、国家永久にして、社稷、危うからず。故に、

　　　　　古の聖王、官のために以て人を求め、人のために官を求めず。



★立派な行いをする人は賢人となり、自分に打ち勝って、考える人は、聖人となる。★

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★聖人は道を究めた人を指す。★




論語にも【聖人は　吾れ得て之を見ず、君子者を見るを得　ば可なり。】　とある。

若き日の太子は沢山の中国ヤ高句麗の書物を高僧にマンツーマンで学び、自分の時代を夢見ていました。



　　　

十七条憲法 * 六 現代語訳で読んでみよう

六に曰く、懲悪勘善は、古の良典（よき教え､良きしきたり）也。是を以て、・・・チョウアクカンゼン

　　　　　人の善を匿くさず、悪を見ては必ず糺せ。是れ諂（へつらう）いあざむく（詐）者は、

　　　　　国家を覆す利器（鋭い刃物）にして、人民を絶つほうほう剣　也。・・・・（先の尖った剣）


　　　　　亦、おもねり媚びる者は、上に対しては好のんで下の過ちを解き､

　　　　　下に逢いては、上の過ちをそしる。

　　　　　其れかくのごとき人は皆、君に忠なく、民に仁（人に対する愛）無し。

　　　　　是れ大乱の本なり。





　　　　　★いやだね〜　　部下の失敗を上司にチクリ・部下には上司の失敗を、ぼやく。★

　　　　　★たまんないよ〜上司、は立てて　総理も立てて、無理だ拙いなどとは言わず、

　　　　　　勤めてこそ、国民をよりり良くする人と言える。そうする事でが和の道なり★　
　　

　　　　　　いるよね〜揉める本つくりたい人達。

十七条の憲法 * 五条

　五に曰く、むさぼり（食物を貪り喰うを絶ち欲を棄てて、

　　　　　　明らかに訴訟を弁（正しく処置する事）ぜよ。

　　　　　　百姓の訴は、１日に千あり。１日すら尚しかるを、　
　　　　
　　　　　　況んや歳を塁ねてをや。　　　　　　　　　　・・・・・・・イワンヤ歳をカサネテヲヤ


　　　　　　このごろ　訴を治す者、利を得るを常とし、賄（贈り物・袖の下）を　

　　　　　　見ては罪の取り獄べを聞く。　　

　　　　　　便ち、財カ有る者の訴は、石を水に投ぐるが如く（容易であり）、

　　　　　　乏しいものの訴は、水に石を投るに似たり（容易な事ではない）。

　　　　　　是を以て､貧しき民は所由を散らず、

　　　　　　臣道亦茲に掻く。・・・・・・・・・・・・臣道　マタココに欠く




★賄賂を貰っていたのでは、貧しいものには、なすすべもなく無実の罪に身を沈めるばかりである★

★その様な事では良いお役人とは到底思えない、民の訴えは今日も　あすも　たまるばかりですよ★。

十七条憲法 * 四条 現代語訳で読むでみよう

四に曰く、*郡卿百寮（多くの閣僚・諸長官たち）、礼を持って本とせよ。・・・グンケイ百リョウ

　　　　　其れ民を冶さむる本は、要（必ずや）礼に在り。
　　　　　
　　　　　上、礼ならずんば、、、下、斎わづ（斎＝ととのい治める）。　　・・・・　トトノワズ

　　　　　下、礼なきときは、必ずつみ有り。

　　　　　是を以て、群臣礼有れば、位次（位の秩序）乱れず。

　　　　　百姓（全ての人民＝国民）礼あるときは、国家、自ら治まる。



礼・・・　正しい言葉遣い・約束事/格式を守る。決まり事を守る。・・・・・・　　　礼を欠く・失礼

　　　　　失礼な事を上の方がするようになれば国民は乱れ治める事はできない・

　　　　　この時にはすでに上のものには罪がかならずありますよ。

　　　　　国民に礼が有れば、秩序が保たれ国家自らおさまります。


★今の日本人・そういう事ですね。礼の無いのはどちらでしょうね　はてはて困りましたね★

１７条憲法 ＊三条 現代語訳で読んで見よう

三に曰く、　詔（天皇の勅令）を受けては必ず謹め。君則ち地天にして、臣則ち地なり。

　　　　　　天は覆い、地は載す。四時順行して、万気通うことを得。

　　　　　　地・天を覆わんとすれば、即ち壊るることをいたさんの耳（則致壊耳）。是を以て、

　　　　　　君言いたまえば臣賜り､上行えば下靡く（なびく）。故に詔（辞令）を承けては必ず謹め。

　　　　　　謹まざれば、自ら敗れん。



　*　企業・警察・政治家・役所のトップの方には、身につまされる事ばかりです。