|
僕はよく言葉について考えるのですが、『お疲れさま』という言葉についてどう
思いますか？？
学校などで何気なく先輩後輩の間で『お疲れさま』という言葉が使われますが、
僕はどうしても『お疲れさま』と言うのには気が引けてしまいます。疲れてもい
ないのに『お疲れさま』と言うこともあります。本当に疲れているのに『お疲れ
さま』なんて言われたら疲れを余計に感じさせてしまう気もします。これが常識
と言われればそれまでですが、僕にはどうも納得できません。徳本さんはどう思
いますか？？
実に純粋な疑問だし、私もそのての疑問を考えたことがあります。
しかしこういう言葉の問題は、いろんな人が考え意見しているので、本やインターネットでもかなりたくさんの数があります。自分で調べてみてはいかがでしょう。そうすると答えが見つかりますよ。（しかも奥が深くおもしろいです）
「ご苦労様」「お疲れ様」はいずれも、ねぎらいの言葉です。ちなみに「ご苦労様」は江戸時代から、「お疲れ様」は明治時代から使われていました。
一般的に、目上の人には「お疲れ様でした」、目下の人には「ご苦労様でした」と使います。この使い分けは、歌舞伎の世界から始まったそうです。（インターネットから抜粋）
似たような意味でも、目上の人と目下の人と言葉が違うんですよ。知ってました？お疲れ様は敬語みたいなものなのでしょうね。それだけ知るのでも言葉はへー×19ぐらいじゃないですかね。笑
新しい発見です。（でも自分は誰に対してもお疲れ様だけどこれが逆にご苦労様だったら目上の人は不愉快な印象になるんだと思う）
私の答えはこうです。言葉というのは、良いことにも、悪いことにも受け止められるものだと思います。たとえばスポーツの世界で言えば、トリノオリンピックの時の選手の話。自分の力を発揮して楽しく競技したいという言葉。私はあえて悪い方に受け止めて、少し前に書きました。あまりにもそれでは日の丸を背負う責任がないと・・・。しかし良い方でとれば、選手は日の丸を背負うことに相当なプレッシャーを受けています。そのプレッシャーに打ち勝つために、まず競技を楽しみ、自分の力を発揮しようと考えるのです。メダルを目指しているのは、どの選手も一緒なのですから。ただ私は見ている人の心理を考えると、そういう言葉はアスリートにとっては、言わない方が良いと思っているのです。
ようするに、受け止め方一つで言葉なんて、変わるのです。もっと下品に言えば、言葉の通じない人ににっこりしながらバカって言っても、知らなければ良い印象に見えます。しかし怒りながらありがとうといっても言葉がわからない人には、不愉快でしょう？
だからお疲れ様と気持ちよく相手が言ってくれると感じたら好印象をうける。適当にお疲れと言われれば、社交辞令だなと思うだろうし、要するに相手が気持ちよく受け止めてくれるように言葉を使えばお疲れ様もきもちのいいものになるはずですよ。
試してみてください。（気持ち悪がられない程度に・・・）
まぁまだこんな質問は良いほうです。いまや女子高生の使う言葉なんて、あなたの知らない世界の領域ですからね。あまり略す言葉を使いすぎるとそのうち、「う、う」でうざいとかになりそうで怖いです。
|
コメント（0）
