|
『こだまでしょうか』 金子みすゞ
「遊ぼう」っていうと 「遊ぼう」っていう。 「馬鹿」っていうと 「馬鹿」っていう。 「もう遊ばない」っていうと 「遊ばない」っていう。 そうして、あとで さみしくなって、 「ごめんね」っていうと 「ごめんね」っていう。 こだまでしょうか、 いいえ、誰でも。 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
あの３月１１日から一年が過ぎました。
なんだか、あっという間ですが、復興はまだまだです。 上記は、震災後にＡＣのＣＭで散散聞かされた金子みすゞの詩です。 このＣＭでの最後のフレーズ「いいえ、誰でも」の明るい読み方に違和感を覚えたのは私だけでしょうか。 ネット上でも、この詩の意味がずいぶんと話題となりました。 ポイントは、「いいえ、誰でも」の後に省略されている言葉が何なのか？です。 Ａ いいえ、誰でも（そうなのです。） Ｂ いいえ、誰でも（ないのです。） 多くの人はＡととって、「人に優しくしたら、自分も優しくしてもらえる」などと道徳的な解釈をしているようです。ＡＣもそう解釈してＣＭにしたのだと思いますが、この詩に被災者への励ましや慰めの要素はあるのでしょうか。
文脈から考えると自然なのはＢです。では誰でもないとなると誰か？こだまのように自分の言葉を返してくるもの。それは「自分」しかありえません。孤独な女の子の一人遊びを詩にしたものと私は解釈しました。わかりやすくたとえるなら、鏡に向かって話しかけている姿をイメージしてください（実際にそういう情景を詩にしたとは考えていません。あくまでたとえです）。
アンネ・フランクが日記にキティと名づけて話し相手にしたように、思春期の女の子が架空の友だちを設定するのは珍しいことではありません。
しかし、どんなに空想の世界に入ったとしても、結局それは自分自身でしかありません。
最後のフレーズは、「いいえ、（他の）だれでも（ありません。それは私自身です）」という作者の独白だと思いますが、皆さんはいかがで思われますか。
|
短歌・詩など
[ リスト | 詳細 ]
コメント（1）
|
とんこの短歌が全国版朝日歌壇に載りました。 ２度目ということでますます鼻息が荒くなっとります。 ２度あることは３度あるといいますから、３度目も 期待できそうですね。 |
|
この書庫も久々の更新ですね。
鉄道で自殺するにも改札を通る切符の代金は要る 山田航 「短歌」平成20年11月号よりナンセンスな内容のようでもありますが、読み過ごせない味 わいがあります。 自殺くらいの気持ちがあれば、改札など突破してもよさそう なものですが、それには抵抗がある。人間の心の有り様をきち んと考えた一首とみました。 |
人間として結びたるくちびるをこじあけてまでうたわせる歌 水野昌雄 佐渡には「短歌」９月号を一冊持っていきました。
その中で、一番心に響いた歌がこれです。 意味は明瞭ですね。 「人間として結びたる」という表現がずしっときます。 作者はどういう方なのか存じませんが、歌集を読んでみたいと思いました。 |
|
１月２８日（日）に、フジテレビ系で放送された「われに短歌（うた）ありき〜ある死刑囚と窪田空穂〜」をご覧になりましたか？ 私は見逃しましたが、長野放送の制作で、フジテレビ系列２８局が参加する「第１５回ＦＮＳドキュメンタリー大賞」で大賞に選ばれた作品だそうで、結構話題になったようです。 今から４０年以上前、強盗殺人の罪で死刑を言い渡された青年が、かっての恩師からの短歌を送られたことがきっかけで、獄中で短歌を始めました。 うす赤き冬の夕日が壁をはふ死刑に耐へて一日（ひとひ）生きたり 甘ゆべき母のなき獄青布の夜具をかぶりて悲しみに耐ふ 母のなきわれは亡母（はは）恋ひ夜を更かし獄（ひとや）に遠き汽笛ききたり 極刑と刑が決まりて蟻の這ふあとを指にてたどりゐたりき 父親となれず死ぬ身に文鳥のひなを飼ふことを許されたりき 許されて働くしぐさを夢うちにありありとみてわれは生きたし 彼の短歌は毎日新聞「毎日歌壇」の選者だった窪田空穂の目に留まり、８０歳を超えた歌人と２０代後半の死刑囚との、手紙による交流が始まります。 島秋人という歌人となった死刑囚は、３３歳で刑死まで一心に短歌を詠みます。１９６３年には毎日歌壇賞を受賞しています。空穂の手による題字と序文のついた島の歌集「遺愛集」は、彼の死刑後に出版されました。 しかし、この話はえん罪とかではありません。 貧困のためとはいえ、島は犯罪を繰り返し、最後は２０００円のために殺人も犯しています。また、島は「死刑をもってしか謝罪したことにならない」と言って、死刑になるまで被害者への謝罪はしなかったそうです。 この番組のディレクターは「どんなにいい短歌を作っても、凶悪な罪が減じられるわけではありません。島の人生を賛美するものにはしたくなかった。しかし、島は最後に『短歌の喜びを知って、私の人生は幸せだった』とも記しています」と、作品への思いを語ったそうです。 「どんなにいい短歌を作っても、凶悪な罪が減じられるわけではない」 その通りですが、良い歌は作者がいかに悪人であろうと価値を減じることはないとも思います。 この歌人が脚光を浴びることをかっての被害者の遺族らはどう思うのでしょう。 処刑前夜の作
笑む今の素直になりしこのいのち在るとは識らず生かされて知る この澄めるこころ在るとは識らず来て刑死の明日に迫る夜温し |
