|
おかえりなさい！
って言われたら なんて言う？ "ただいま！"が普通ですよね でも、わたしは おかえり！ って言われたら ただいま！って言えるけど おかえり"なさい！"と言われたら ただいま…！です…ってなっちゃう おかえりなさい、って、なんか なさい、がつくことによって 丁寧に接されている、言われている（ような気がする、）から 相手は私のことを 丁寧な言葉遣いで迎えてくれているけど それに ただいま！ と返すのは 仲の良い関係、友達や家族、極端に年下の人になら言えるけど 例えば 近所のおばちゃん 駐輪場のおっちゃん 店員さん？ など、なんとなく出会う 他人だけど他人じゃない関係性の人、年上の人、などが言ってくれる時があるじゃないですか そういう人にタメ口で ただいま！ って言えなくて ただいま…です！…と変な言葉遣いになってしまう 気にせずフレンドリーに ただいま！ って言えば良いだけのことなのもわかってはいるんですけどね 日々 あぁ、また タラちゃんみたいな（サザエさんの息子） 喋り方しちゃったなぁと思うのです ですぅ いと |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
ワシ、子供の頃、家に帰ってくると、自分で「おかえりー！」って言って帰ってくるコだったのをこのブログ読んで思い出したわ笑
[ ぽんさん ]
2018/6/16(土) 午前 1:14
おかえりなさい・・・への返しは・・・
恥ずかしながら帰って参りました（−−＞
が浮かんでしまいます・・・私も生まれて無かったですがｗ
関西の人はひょっとしたら
Ｍｒ.オクレさんのギャグ？で知っているかもしれませんが＾＾；
[ ネドビ・ザビ ]
2018/6/16(土) 午前 1:28
丁寧語か。ファンの人に対しても、同じような言葉遣いになるのかな？相手によるか☺ いとちゃんなら、おかえりなさい！って言われたら、ただいまる子ちゃん！とか言いそうだよね😊←
別に、ですをつけても変じゃないと思うよ(*`･ω･)ゞ
[ あゆぱん ]
2018/6/16(土) 午前 1:33
おかえりなさいませ、
って丁寧に言われた気がしたら、
只今帰りました。か、
只今戻りました。って言っちゃう。んだけ。
[ うでぃまる ]
2018/6/16(土) 午前 1:41
ただ今戻りました！
で良くね？(笑)
[ ありす(⌒▽⌒) ]
2018/6/16(土) 午前 1:42
「只今帰りました」を省略して「ただいま」ってなんか変よね
「ジャストなう！」しか言わへんの(笑)
[ まぁーす ]
2018/6/16(土) 午前 2:56
あぁ...どうも
ってくらいしか言い返せないかも。。
ですぅ
[ ちぃーぼぉー ]
2018/6/16(土) 午前 6:54
丁寧なら、メイドカフェみたいに｢お帰りなさいませ沙也加様｣。(^-^)ゝ゛
[ 名古屋･余裕のヨッシー ]
2018/6/16(土) 午前 7:48
おかえり(なさい)
ただいま(帰りました)
というのが正しいんかな？
なんだかんだ
昔の人も省略してるよねー
現代人だけじゃない( ´∀`)
にしても
言葉の距離感って
難しい……
丁寧がいいか、フレンドリーがいいか
ということで
ではではまたね！
[ ぽんたむ ]
2018/6/16(土) 午後 11:14
いいねいいね。
[ kis**etu200* ]
2018/6/17(日) 午後 7:16