|
昨日学校から帰ったカイが一言 『やばい・・・』
やばい、って何がさ？ やくざに追いかけられたんかいな？
『バスに、オクトパス(電子マネーカード）忘れた・・・』
『な・な・なんやとー!』 これがどういう意味か分かって言ってるんかー！
ちょいと大げさな感じかもしれませんが、私にとっては一大事ですよ！
カイの忘れたカードホルダーの中にはオクトパスだけでは無くマンションの住民が持つデジデンスカードと、事もあろうにＩＤカードも入ってたんですよ。 あと、自宅の鍵も。
これは貴重品ってやつですよ。 お金で買えないものですよ。
私は頭痛で寝込むよ。
どうしていいか分からず、先輩主婦に伺いをたてますと、『バス会社に連絡して、ＩＤカードは警察に紛失届を出せばいい。結構出てくるもんよ。』と言う事でございました。
簡単におっしゃいますが、それって広東語か英語ってことですよ。 しかも警察なんてどこに有るかも分かれへん。
仕方ないので、ホンハム駅のバス停の運ちゃんが集まる所で事情を話すと、電話番号を教えてくれて、電話しろと言われた。
家に帰ってカオルーンバスのＨＰ見たら、その電話番号は音声案内で進んでいくものだった。
こんなんアカンや〜ん！
１回で言葉を聞き取れる訳がない！ 話にならん！
カイに電話しろと言ってやった。 おかあさんして〜！だってさ。 あんた私と同じ英検３級でしょ。 同じレベルなんよ！ くそ〜
今朝になって、ホンハムトンネル駅のＫＭＢのバスのおもちゃｎなんかを売ってるボックスに行ってみた。
『昨日息子が１０８バスにカードホルダーを忘れた』と言うと、今度はルート１０８の電話番号を教えられた。
そこで私は粘った！ 私は英語も広東語も出来ないから助けてほしい〜と。
そしたら彼女 『今話してるよ。 Ｙｏｕ ｃａｎ ｔｒｙ！』 だって・・・
仕方なく電話した。 事情を話した。 後で連絡するから電話番号を教えてと言われた。 教えた。
電話が来た。
有った!
彼は英語の通じぬ私の為に、懇切丁寧に何度もスペルを繰り返し、数字を繰り返し言ってくれた。
ＭＴＲライチーコックからミニバスに乗って行った所にＫＭＢの本社があるらしい。 そこに保管されているらしい。
明日取りに行こう。
今日の日記はやたらと汚い言葉多いわ。 ごめんなさいませ。
日本ならこんな苦労しないのに。
日本なら１人目の運ちゃんが“調べてあげよう〜”って言ってくれそうよ。
ていうか、いつまでも日本語しか話せない私に問題があるね。
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
見つかってよかったなぁ〜（＾＾）Ｖ
親切なひと見つかるまで粘ることも大事やね。
たまにはドキっとする刺激も必要（？）だから・・ってそんな簡単じゃないか。
カイくん、２度と忘れないでしょうし。
2010/7/17(土) 午前 8:00 [ fum*y*_s70* ]
オクトパスだけならば、
まあしょうがないか、もどってこないか
ですけれども
IDとかが入っていたらば…
そりゃ、必死になりますよね。
カイ君も帰ってきて顔面蒼白だったんじゃないですか？
あっちこっちたらいまわしな感もありますが、案外日本とかでも公営系だったら同じかも…公営系の人、時々同じ言語を使っていても、普通の人と意味が違うように捕らえている方もいらっしゃるので。
いずれにせよ見つかってよかったですね、お疲れ様です。
わたくしも出てすぐぐらいに買ったオクトパスが見つからないのですよね、今年、帰国する前の日にチャージしたのがさわった最後。
ずっとかばんに入れていたと思ったのに、カミさんのお友達が香港に行くということでカードを貸そうと思って探したら見つからず…
香港でなくしたか、家の中でなくしたか…
2010/7/17(土) 午前 9:41
ふーみんさま
ほんと、良かったですよ。
刺激ですか〜！？
こういう時、イライラを隠し、落ち着け〜落ち着け〜って自分に言い聞かせます。此の時は、取り合えず昼寝しました。全然関係なかったりして。
カイには沢山感謝してもらったので、これからは大丈夫でしょう。
2010/7/19(月) 午前 9:13
korotaさま
たしかに、日本も関東辺りでは冷たくされたり、見て見ぬ振りされた友人が何人もいますね。先日、日本に行った時は、バスセンターやJRでとても親切にしてもらったので感謝したものです。大阪はまだ親切な方かもしれませんね。
公営系の人、時々同じ言語を使っていても、普通の人と意味が違うように捕らえている方もいらっしゃるので。。。。ってどう言う事でしょうね〜 嫌になりますね。
出て直ぐのオクトパスって何年前のものなんでしょうか？時代モノ？
何年も想いのこもったモノを失うのは悲しいですよー。出てくればいいですね。
2010/7/19(月) 午前 9:19