源氏物語

岩波文庫「源氏物語」全６冊

これを買ったのは３０年前です。

今のように沢山の方が現代語に訳してはいなかった時代で、私が高校生の時最初に読んだのは与謝野晶子訳だったと思います。

２０年位前に村上リウ先生のカセットテープに収められた源氏物語ときがたりを、姉の友達に借りて聞いてから源氏物語がとても解りやすくなりました。

いつ読んでも何処を読んでも、源氏は素晴らしい。今はたまたま取り上げた本のたまたま開いたページを読むことが多いです。最初からずっと読むことは最近ではありません。

この本は主語が(括弧で)補ってあるのと、注がしっかりしているので解りやすいと思います。現代語訳はついていません。ですから自分が正しく理解できているかどうかはもちろん解らないのですが。

親が入院した時など、自分が大変だった時、よく読みました。年齢を重ねれば重ねるほど、素晴らしいと思えるようになりました。私の好きな登場人物は、女性は玉鬘、男性は夕霧かな。

もう少し年を取ると読むのに大きな虫眼鏡が必要になりそうです。

それにしても私の蔵書はみなぼろぼろです。