すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

クマさんのチェンライ日記

暑い～～！！

お気に入りの人に登録/削除

目指せ日本語教師！

[ リスト | 詳細 ]

日本語教師の資格は取ったものの、実力が伴わないので、就職に向け修行中�

タイトル

記事検索

全3ページ

[1] [2] [3]

[ 次のページ ]

オバサン担当？

　最近アルバイト教師の仕事が、切れ目無く続いています。水曜日以外毎日です。ただし、なぜか学生はオバ様たちばかり。

　当校は若い女性教師ばかりなので、オバサマ、オジサマは全て私に振られる模様です。年配者担当日本語教師？まあいいか・・・
　でもリピート（学習期間延長）が続いているので、年配者には受けが良いのかな？ありがたいことです。

　本日はパンさんの授業最終日。教案スケジュールは昨日までに全て終了しているので、本日はパンさんのリクエストデーにしてみた。

　何を教わりたいですか？「切符の買い方は？」「分かりました。日本では切符は殆ど自動販売機で買います。買い方は・・・・」

　「他には？」「性格の語彙は？」「分かりました、いい人、悪い人、オシャベリ、恥ずかしがりや、けち、せっかち、柔和、ノンベエ（私です）ついでに晩酌、あなた、晩酌いかがですか？お酌しますね～。お酌の仕方は・・・、ご主人喜びますよ～（脱線しすぎ？）・・・」

　「後は？」「病気の時」「分かりました。お腹が痛いです、頭が痛いです、薬を下さい・・・・、薬は値切っちゃだめですよ～。」

　「それから？」「トラブルの時は？」「分かりました、助けてください～！　ドロボ～！　財布を無くしました、鍵を無くしました、タイ大使館は何処ですか？・・・・」

　「最後は？」「味噌汁の作り方は？」「分かりました。先ずお湯を沸かして、それから出汁を入れて、出汁というのは・・・・・　それから具を入れて、味噌を入れて、味噌を入れたら煮立たせてはいけません、なぜなら味噌の香りが飛ぶから・・・　お椀によそう時は７分目まで、溢れるほど盛ってはいけません。」

　生徒さんが本当に知りたい言葉と教師の教案には、やっぱりズレが有るんだな～。教えるテクニックとしては、教案やテキスト通りに進めた方が、後で、キチンと辻褄が合うように出来るけれど、やっぱり、知りたい言葉を先に教えてあげる方、生徒さんにとっては嬉しいんじゃないだろうか？

　まだまだ新米アルバイト教師の身ですが、下手なりに相手の心を捕らえながら、流れ作業にならない授業をしたいな～。と思います。

コメント（8）

トラックバック（0）

アルバイト４

　全３０時間のレッスン、今日で２７時間。大分語彙も覚えたし、数字・日付け・曜日・時間・挨拶・簡単な会話と、そこそこ話せるようになってきた。

　でも、以前に自己流で覚えた日本語のクセが中々抜けない。「私の名前はクマさんです初めまして、宜しくお願いします。お名前は？」「私はパンちゃんです。宜しくね。」

　「自分に　ちゃん　をつけてはいけません。私の名前はパンです宜しくお願いします。はいどうぞ！」「私はパンちゃんです、宜しくお願いします。」「・・・」

　明日が最後の授業。直るかな～？？　直ってチョ～だいね～。