|
ようやく買いましたので、皆様に紹介します。 茶漉しが付いています。台湾茶が大好きなので、これが愛用品になること間違い無し  ついでに、箱に書かれている変な日本語も見てください。 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
全体表示
[ リスト ]
こんにちは、ゲストさん
こんにちは、ゲストさん
[ リスト ]
|
ようやく買いましたので、皆様に紹介します。 茶漉しが付いています。台湾茶が大好きなので、これが愛用品になること間違い無し ついでに、箱に書かれている変な日本語も見てください。 |
201910月| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
中国のものは楽しいですね。
この取説は大ヒットです。
2012/1/8(日) 午後 9:54
スポンヅに座布団５枚＾＾
すごいですね〜 ザ・中国
すばらしい 花火とかもよく印字でお〜もろ〜
ありますね＾＾
2012/1/8(日) 午後 11:21
あのー日本人の英語はもっとすごいらしい・・・
2012/1/9(月) 午前 5:58
すてきなカップですね♪
とっても繊細な絵柄です。
しかし説明文は。。。笑ってしまいましたけど♪
ポチッ☆
2012/1/9(月) 午後 1:01 [ 通勤快速スカイライン ]
素敵〜
金魚が大好きですよ。
台湾のお茶が大好きですね。ｱﾘｶﾞﾄ!(´▽｀)
2012/1/9(月) 午後 1:11
かわいいカップ(≧∇≦)
説明書 私も笑ったぁ
2012/1/9(月) 午後 9:20
かわいいカップ(*^^*) いいな〜！
説明書き思わず笑っちゃいました('∇^d) ☆
(o'▽')σ凸☆ポチ!
2012/1/12(木) 午後 7:29
ヤフーとかの「翻訳」を採用しているのでは？
書体もジがツに見えたりンがソに見えたり
怪しさ満点ですね
私も昔
バンドのオリジナル曲で英語や中国語の歌詞をつくりましたが
その言葉の国のひとにはこんな感じに見えたんだろうな？
2012/1/21(土) 午後 6:11 [ 不思議な泡 ]
なんか・・・よく判るだけに笑える！うしゃしゃしゃしゃ
2012/1/26(木) 午後 8:29
ぶっちょさん
中国製の花火の説明書きも、凄い日本語な事が多いですね＾＾
2012/2/3(金) 午前 0:09 [ いずみ ]
ふじさん
箱、面白くて捨てられず取ってあります＾＾
2012/2/3(金) 午前 0:10 [ いずみ ]
ハーレーさん
花火、この手の日本語が多いですね〜。逆に、間違いのない日本語だったりすると、つまらなく感じます。
2012/2/3(金) 午前 0:11 [ いずみ ]
大喜さん
私もかなりでたらめな英語を使うんで、偉そうには書けませんが、海外向け日本製品のこういう説明文も、酷い物があるんでしょうかね。
2012/2/3(金) 午前 0:14 [ いずみ ]
スカイラインさん
カップ本体はとっても素敵で、しかも店員さんがメチャクチャ綺麗な人だったので、箱とのギャップが面白いです＾＾
2012/2/3(金) 午前 0:15 [ いずみ ]
黄さん
台湾の高山烏龍茶と東方美人が特に大好きです。
毎日飲んでますよ。
2012/2/3(金) 午前 0:16 [ いずみ ]
せんとんさん
かわいいでしょ^^
けっこう大ぶりなカップなんですよ。
2012/2/3(金) 午前 0:17 [ いずみ ]
えっぴさん
これ茶濾し付きなんですよ。綺麗な金魚たちですが、箱にはぷぷっとしてしまいました。
2012/2/3(金) 午前 0:19 [ いずみ ]
不気味な泡さん
ここまで見事なのは最近見ていなかったので、笑えましたよ。
最近の中国製花火なんかも、正しい日本語ばかりでつまらないです。
中国語を習っていた時、作文を書いたら先生に笑われました。
きっと、この説明文並みの北京語だったんでしょうね。
2012/2/3(金) 午前 0:23 [ いずみ ]
和研さん
本場を見てきた和研さん。もっと面白いネタ、持ってるのでは？
2012/2/3(金) 午前 0:24 [ いずみ ]
ブラビとかがはやったときに自分のバンドの曲も中国語で歌いたいと想い
辞書」などで調べて訳詩ましたが
中国の人に見てもらったらぜんぜんダメだと言われました（笑）
その後
「恐ろしいほど身に付く中国語」という本とテープで勉強しましたが
恐ろしいほど身に付きませんでした
2012/2/3(金) 午後 10:08 [ 不思議な泡 ]