全返信表示
返信: 109件
![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
-
> kaw*muk*ihさん
コメントありがとうございます。
「ヘブロンの前に面する丘の上」ということは、
ヘブロンよりも遠いかもしれないということですね…
本文はまた適宜修正致します。[ ΙΧΘΥΣ（イクトゥス） ]
2015/6/14(日) 午前 0:25
-
-
> haj*m*kucさん
コメントありがとうございます。
ご指摘の通り「ヘブロンに面する山の頂」ですね。
写真から考えるとヘブロンよりも遠いということでしょうか。
「Jabali YahないしJabaliya付近」はガザから
どれくらいなんですかね。
本文はまた適宜修正致します。[ ΙΧΘΥΣ（イクトゥス） ]
2015/6/14(日) 午前 0:22
-
-
続き
TEV
16:3 But Samson stayed in bed only until midnight. Then he got up and took hold of the city gate and pulled it up-doors, posts, lock, and all. He put them on his shoulders and carried them far off to the top of the hill overlooking Hebron.
ヘブライ語本文にも、ヘブロンの前に面する丘の上、とありましたね。
この記事は重大な誤解を招く記事かも。[ kaw*muk*ih ]
2015/6/11(木) 午前 7:22
-
-
続く
口語訳聖書
16:3 サムソンは夜中まで寝たが、夜中に起きて、町の門のとびらと二つの門柱に手をかけて、貫の木もろともに引き抜き、肩に載せて、ヘブロンの向かいにある山の頂に運んで行った。
新共同訳聖書
16:3 サムソンは夜中まで寝ていたが、夜中に起きて、町の門の扉と両脇の門柱をつかみ、かんぬきもろとも引き抜いて、肩に担い、ヘブロンを望む山の上に運び上げた。
NKJV
16:3 And Samson lay low till midnight; then he arose at midnight, took hold of the doors of the gate of the city and the two gateposts, pulled them up, bar and all, put them on his shoulders, and carried them to the top of the hill that faces Hebron.[ kaw*muk*ih ]
2015/6/11(木) 午前 7:22
-
-
あのぉ。これ、まずいすよ。聖書本文は、ヘブロンに面する山の頂、とは書いていても、ヘブロン山の頂、とは書いてません。
そもそも、ガザからあまり遠いところもっていったのでは、街の人々にはわかりませんから。
恐らく、現在の地名で言うJabali YahないしJabaliya付近の小高い丘ではないかと。[ haj*m*kuc ]
2015/6/11(木) 午前 7:21
-
-
ピーチャンさま こんにちわ。
キャンプの祝福のためにお祈りいただければ幸いです。
沖縄は暖かくてうらやましい。
いつの日かそちらでキャンプをしてみたいです。
(バイブルクラス)[ ΙΧΘΥΣ（イクトゥス） ]
2013/3/4(月) 午後 5:46
-
-
沖縄は夏のようです。
クーラーも使用したりします。半袖です。
今年は夏が早くも到来でしょうか？
バイブルキャンプ！良いですね〜。
「露天風呂de福音紀行」ナイスキャッチコピーです。
素晴らしいバイブルキャンプになりますように。[ クリスチャンライフ〜おきなわ〜 ]
2013/3/1(金) 午後 1:50
-
-
藍さん、こんにちは。
お友達を大切にされているのですね。
お仕事頑張ってください。
(バイブルクラス)[ ΙΧΘΥΣ（イクトゥス） ]
2012/11/17(土) 午後 0:35
-
本文にも書きましたが、元々は数年前に、
サムソンのメッセージをした時に調べたので、
直接のソースが何だったか忘れました。
時間があれば書斎でも少し探してみますが、
たぶん、オンラインでもいくつか参考にしたのではと思い、
日本語の分だけとりあえず記憶を追跡してみました。
http://www.logos-ministries.org/old_b/jdg13-16b.html
http://www.nunochu.com/bible/07_judges/jdg14.html
またブログの方も引き続きごひいきに。
祝用のためお祈りください。（ノービー）
[ ΙΧΘΥΣ（イクトゥス） ]
2015/6/14(日) 午前 1:08