児童文学と音楽の散歩道

> ハンザキさん
コメントありがとうございます。「風化」の意味が有ることは確認していたのですが、それを「朽ちる世界で君と」と解釈できることには気づきませんでした。
たしかにそれは内容と一致します。意味の重層性は明らかに新海監督の基本姿勢ですので、意図された可能性は高いですね。

「ウェザリング」には「風化/経年劣化(経時変化)」という意味があります。
つまりあの英語サブタイトルは「一緒に天候操作」みたいな意味と同時に「朽ちる世界で君と」とか「変わりゆく君と」みたいな含意も込められた秀逸なタイトルだと思うのです。

通りすがりにお邪魔しました

> geezenstacさん
なるほど、そういうアクティブな意味も持たせているんですね。日本語だとなんとなくぼーっとした感じの子と思ってしまいますが(それは脳天気)内容とのギャップがまた面白い。狙っていると思います。

weather は動詞もあり、映画のタイトルは「君と困難を切り抜ける」というのが、この映画の本来の姿なんでしょう。日本語のタイトルに騙されてはいけないようです。

> 竹竹さん
NHKにお尋ねになってはどうでしょう。再放送のリクエストをするか、当番組を「聞き逃し番組」に入れてもらえるよう働きかけるといいかもしれません。

> gad*****さん
娘さんたちのご意見も拝聴したいですね。

> チャランさん
金沢蓄音器館には行ってみたいですね。時間もたっぷりとって。そうすると家族旅行には向かないか…
それにしてもテクニカ、蓄音機ありすぎ。売りに出した方がいいと思います。

実は２回目は、下の娘の付き添いで、一回目は真ん中の娘と一緒に(これは自発的)観ました。先程下の娘と、いろいろ突っ込みどころについて話し合っておりました。

> gad*****さん
コメントありがとうございます。
いやはや、結末部分についてはまったくおっしゃる通りだと思います。
リアリストのアヤママは、あまりの納得のできなさに憤慨していました。
でもパンフレットの文面では、新海監督は「怒らせたい」と語っているので、そのへんも、おそらく想定内なんでしょう。策にはまったのかも。彼は「この映画の寿命は数か月」なんて、挑発的なことも言っています。
受け入れられないと思いつつ2回見てしまう気持ち、よくわかります。私ももう一回見たい。TVでいいですけれど。

昨年の「第19集 モノづくりのまち・越前市編」でもNHKの案内に苦言を呈していられていましたが、ネコパパさんのおかげでやっと2日前でも更新されたのですね。

越前市編にテクニカギャラリーが2016年に建替えで閉鎖になり「ギャラリートーク」で紹介されていた250台の蓄音機が福井にあるのですね一般公開されたら行ってみたいですね。
それと2014年にテクニカが130台寄贈された「福井県立こども歴史文化館」と蓄音機のメッカ金沢蓄音器館･･･じっくり聴く時間がありませんね。