LOVE KIDS

日本語って難しい・・・

ベトナムの資料を久々に見返していたら、今回利用したサイゴンホテルのパンフレットが出てきました。

なんだかよく読んでみると、おかしなところがいっぱい・・・(^0^;)

旅をしてると色んな日本語に出会う。

ソとン、ツとシの間違いなんかはよくあるパターンで、
ひらがなカタカナもさることながら、漢字圏ではない国の人にとって漢字はかなり難しいらしい。
パーツ的には合ってるのに、バランスがおかしすぎとか。。。

でも異国で出会う、妙な日本語って、なんか親しみを感じてしまいます。
頑張ってる感が出ていて、微笑ましい(*^-^*)

逆に出会うのがキレイな日本語ばかりだと、異国に来てる気がしなくて、なーんか物足りないのです。

それにしても改めて、日本語って本当に難しい言語。。。(^-^;)。



ちなみに一番下は、ホーおじさんの描かれた、ドン札。
流通してるものは、もっとクチャクチャで汚いものが多いです(^0^;)

ホーチミン、ドンコイ通りのおすすめマッサージ店

ホーチミンドンコイ通り、正確にはドンコイ通りから一本入ったところにある
おすすめマッサージ店。


＊　Royal Foot Massage　＊

　70分で　10万ドン（≒約800円）　または　7USドル
　OPEN：10:00〜24:00


ドンコイ通りで名刺を配っているので、すぐわかります。
サイゴンホテルの裏側です。

頭から始まり、肩、腕、足、背中。。。とフルコース。
お茶まで頂き、至福の時を過ごしました〜♪

一応、台湾式らしいです。
マネージャーが台湾の方とか。

台湾に行った時、足だけやってもらったことがありますが
まさにそんな感じ。
足裏はグリグリして、痛い所から、体の悪いところを教えてくれます。

若いスタッフが一人につき一人ずつ、ついてくれました。

私達が行った時はスタッフの9割は女の子で、1割が男の子。
みんな細身なのに、けっこう力があって気持ちいいのです…(^^;)

決しておしゃれなサロンとはいえませんが
店内は薄暗く、ほんのりアロマの香りがして、ふんわりソファでリラックスできました。


こちらは現地ツアーでお友達になった、LEEさんカップルのおすすめでした。
彼らは私達と行く前日にも行っていて、ハマってしまったようです(^^)

ちなみに、もちろん娘も一緒。
スタッフが面倒を見てくれ、時間も遅かったせいか
私達がマッサージしてもらってる横で、眠ってしまいました。。。


最後、料金10万ドンに、チップを3万ドンほど足してお支払い(^-^)。

観光とお買い物で疲れた体がリセットされます ☆

子供用サンダル

ホーチミン、ベンタイン市場で唯一購入した、子供用のサンダルです。

ベトナムは雑貨天国！
女の子なら、どれもこれもかわいくて、欲しくなってしまう物が沢山(*^^*)。


ベンタイン市場は、客引きがすごくて品定めもできないと聞いていましたが
私達の場合、娘が店員さんにつかまってしまい、違う意味で品定めもできない状態。

数歩進むと、「Oh〜、Baby〜、cute！！！」と女の子の店員さん達に囲まれて、
ひざに抱かれたり、なでられたり。
日本では味わったことのない、人気っぷり。

ベトナムの方は、子どもが大好きみたいで、
町中どこでも、娘は子どもであるというだけで人気者でした。

歩いていると通りすがりに、
ニッコリしながらほっぺたをプ二っとさわっていったり、
なにやらベトナム語で話しかけられたり。

なので、日本に戻った時、人々の娘への反応のなさに
寂しさを感じました。
（っていうか、それが普通なんですが…(^^;)）


ほんと、まるで巣鴨のとげぬき地蔵かと思うくらい、老若男女にさわられていました(^^;)。


子ども好きなベトナムの方のおかげで、逆にゆっくり買い物できたり
(私達が見ている間、遊んでいてくれたり)
できないと思っていたマッサージも、夫婦してできたりもしました。

そして、子どもがいたおかげで、
大人だけなら多分出会えなかった人達にも、出会うことができました。

子どもと旅行って、大変だけど、ステキなこともいっぱいです(^^)。

おっぱいフルーツ

こちら、VU SUA ブースア。
通称ミルクアップル、またの名を　おっぱいフルーツ。

食べるときはよく揉んでから、食べます（きゃー(*^.^*)）
すると中から母乳のような白い果汁が出てきます。
まさにミルクアップル。

果肉は桃のような少し繊維質の柔らかい果肉で、
お味はアップルというよりも、ココナツくさくないココナツミルクみたいな感じ。

ベトナムは色んな美味しいフルーツがありますが、
これは絶対一度食べて帰りたい！と思っていたもの。

ベンタイン市場の外周にある果物屋さんで、2個10,000ドン（≒約80円）で買いました。

私たちは買ってきてすぐ食べちゃったのですが、
冷やして食べると、より美味しそうな感じ(^^)

ホーチミン PHO２０００のフォー

クリントン元大統領がホーチミン訪問の際に訪れたという
PHO2000というお店のフォーガー（鶏肉のフォー）　(1枚目）

あっさり味で美味しかった〜(*^0^*)。

鶏ベースのあっさり塩ラーメン、米麺バージョンといった感じ。

添えられた香菜やライムを好みで加えて、自分の好きな味に調節できます♪

こちらのお店はベンタイン市場の目の前で、TAXIの運転手さんもすぐにわかってくれました。

他に、ビーフシチューのフォーなんていう変り種もあります(2枚目)。
これはお肉はやわくて美味しかったけど、お味自体は日本の洋食屋さんで食べるビーフシチューの味。。。

やっぱりフォー屋さんなんだから、オーソドックスなフォーを選んでおけばよかった(^^;)

今回の旅行でいただいたベトナム料理は、良くも悪くもクセがなく、
どれも日本人の口に合いそうなものばかりでした(^^)。