朴氏は、日本が歴史問題で全部譲れば北朝鮮は核・ミサイル開発をやめ、韓国は竹島（島根県隠岐の島町）を返し、中国は尖閣諸島（沖縄県石垣市）奪取も海洋進出もあきらめるというのだろうか。
米国は占領下の日本で、連合国最高司令官（ＳＣＡＰ）が新憲法を起草したことへの批判だけでなく、起草に当たって果たした役割についての一切の言及すらも検閲で禁止したが、今では「改憲は日本の内政問題」と言い切っている。一方で、当事者でもない韓国側がそれに不服顔をする。
米国国防省での定例記者会見
パトリック・ベントレル副報道官（Acting Deputy Spokesperson Patrick Ventrell）
動画URL：
http://video.state.gov/en/video/2346956840001
17:45から19:15まで
QUESTION: My only question is about Japan’s constitution situation. As we know, Japan’s Prime Minister Shinzo Abe has made no secret that he’s going to revise the Article 96 of Japan’s constitution. As we know, the constitution – Japan’s constitution was drafted by the United States after World War II. So in your opinion,
does that suggest Japan is not satisfied with the rules set during that time? And does the U.S. support this action?
MR. VENTRELL: Well, I really refer you to the Japanese for anything about their constitution. But we have a deep and longstanding alliance with Japan, a relationship that’s based on shared values and mutual trust. And so that’s going to be true going forward, and
I really refer you to the Japanese.
QUESTION: Do you support the revising of the constitution this time?
MR. VENTRELL:
That’s a matter for the Japanese, internally, to look at.
QUESTION: And some critics believes that actually this is Abe’s first step towards changing the Article 9, which will help the Japanese Government to formalize a military. Also recently, Japanese Prime Minister Abe has made some comments, saying that the definition of aggression is not formally determined yet. Is the United States concerned about these developments?
MR. VENTRELL: Again, I really refer you to the Japanese for information on any of their internal issues. You’ve heard the President, you’ve heard the Secretary talk about our cornerstone alliance with the Japanese and how important it is, and so that’s true going forward.
抄 訳：
米国政府の定例記者会見で、
韓国の女性記者が、
「日本の安倍首相が憲法９６条を改正する考えを述べているが、米国はこれを支持するのですか？」
と質問しました。
それに対し、米国のVENTRELL報道官は、
「日本の憲法のことについては、日本の方に聞いて下さい」
と答えました。
それに対し、韓国の女性記者は、
「貴方は今回の日本の憲法改正に賛成なのか？」
と質問しました。
米国のVENTRELL報道官は、
「それは日本の内政問題になりますので」
と答えました。
それに対し、韓国の女性記者は、
「何人かの評論家は、今回の９６条改正は、実際には憲法９条の改正へ向けた布石だと確信しています。 その事は、日本政府が公式に国軍を保有する事を助けるものです。 最近、日本の安倍首相は、『侵略の定義は、公式に定められているものでは無い』ともコメントしています。 米国は、これらの憲法改正の動きに関わっているのですか？」
と質問しました。
米国のVENTRELL報道官は、
「もう一度言いますが、日本の内政問題に関することは日本の方に聞いて下さい。貴女はオバマ大統領やケリー国務長官が、日本との同盟関係がどれほど重要であるか話したのを聞いています。 それが全てです」
と答えました。
韓国の女性記者はアホですね。
わが国に内政干渉ばかりしているので麻痺しているのです。
元々この程度の民族ですが・・・
☆
2013/5/9(木) 午後 6:51
j1bkkさん、文字おこしをありがとうございました。私も別の方の記事でこの動画を見て文字おこしをしようかと思っていたのですが、j1bkkさんにやっていただいたので私は楽を決め込みます。ただ、私がちらっと聞いた限りでは、もうちょっと尾ひれがあって「日本国憲法は貴国によって書かれたものですが、日本人はそれに満足していないということですか？」とかバカな質問をしていました。
ところでこのバカ女がKorean（系）だという確証はありますでしょうか。もしかしたらシナ系とか最悪日系（ってことは顔的に可能性は低いのですが）ってことは？ 阿比留記者が書いているので、おそらく何らかの根拠はもっているのでしょうけど。
韓国が日本に対してやりたい放題なのは、日本が軍隊を持たず、御人よしの国民性丸出しになんでも認めてぺこぺこ謝ってしまうからです。「いいかげんにしろ！」と一喝する政治家はいないのでしょうか。
2013/5/10(金) 午後 1:14 [ 桃実 (Momomi) ]
桃実さん
タイ語より英語の得意な私が、文字起こしなどできるわけないじゃありませんか。記載の通り「ぼやきくっきり」さんより部分転載です。
また動画 http://video.state.gov/en/video/2346956840001 がありますので、英語の堪能な桃実さんがご自分の耳で確認してください。こいつのたわごとは、17:45から19:15までです。
一喝できる政治家は、日本維新の長老数名ぐらいですね。
2013/5/10(金) 午後 1:34 [ j1bkk ]
カマちゃん
この女の隣の男性の表情が全てを語っています。
2013/5/10(金) 午後 7:19 [ j1bkk ]