|
Principe Akishino de Japon visito Valparaiso
El principe de la Casa Imperial Japonesa Akishino visito la ciudad de Valparaiso y participo de un encuentro en el Club Naval porteno. http://www.biobiochile.cl/noticias/nacional/region-de-valparaiso/2017/09/28/visita-a-la-sebastiana-y-cultura-sismica-marcan-visita-de-principes-de-japon-a-valparaiso.shtml
jueves 28 septiembre de 2017 | Publicado a las 17:46 ・ Actualizado a las 17:58 Valparaiso: La Sebastiana y cultura sismica marcan recorrido de principes japonesesValparaiso: La Sebastiana y cultura sismica marcan recorrido de principes japoneses
Los principes de Japon, Akishino y Kiko, llegaron este jueves a la region de Valparaiso en el marco de la gira que efectuan por varios lugares del pais.
Durante el mediodia se reunieron en el Club de Campo Naval de Vina del Mar, en donde el intendente Gabriel Aldoney ofrecio un almuerzo en su honor.
La visita tambien ha tenido un fuerte enfasis en la cooperacion entre ambos paises en relacion a la cultura sismica, por lo cual tras el encuentro con la maxima autoridad regional recorrieron las instalaciones del SHOA, donde conocieron la tecnologia chilena ante los tsunamis.
Posteriormente, ambos miembros de la realeza nipona se trasladaron al museo de la plaza La Sebastiana, encuentro que fue acordado con el mismo director del museo, Jaime Pinos.
Luego de concluida su visita por el puerto, volveran a Santiago y desde ahi continuaran su recorrido por distintas ciudades del pais, que se realiza en el marco de los 120 anos de diplomacia entre ambas naciones.
日本、秋篠宮両殿下は、木曜日にバルパライソの地方に到着し、各地で行われたツアーの一環として、
午後、彼らはVinadel MarのNaval Field Clubで会いました。そこではGabriel Aldoney市長が昼食を提供しました。 この訪問はまた、地震文化に関連して両国の協力に重きを置いていたため、地方自治体と会談した後、津波に直面してチリの技術について学んだSHOA施設を見学した。 その後、秋篠宮両殿下は、博物館のディレクターのハイメ・ピノスと合意したラ・セバスティナ広場の博物館に移されました。 港への訪問を終えた後、彼らはサンティアゴに戻り、そこから両国間の120年の外交の枠組みの中で行われる国の異なる都市のツアーを継続します。（自動翻訳+＠） ２８日、首都サンティアゴから北西１２０キロの港町バルパライソを訪れ、日本の技術協力で津波の観測や予測を行っている海軍施設などを見学した。２０１１年の東日本大震災による津波がチリまで到達した状況の説明などに聴き入った。
バルパライソ州のアルドネイ知事との昼食会では、秋篠宮さまは「貴国と我が国は古い時代より地震と津波の脅威に向き合ってきました」と述べ、「人知をもって自然災害に対応することを、今後とも貴国と日本が手を携えて取り組んでいくよう願っております」と防災協力に期待を示した。 バルパライソは昔の港町の面影を残す歴史的な町並みがユネスコの世界文化遺産に登録されている。秋篠宮さまは昼食会で「州都が世界遺産に登録された美しいバルパライソ州を妻と共に訪問できましたことを誠にうれしく思います」とあいさつした。（バルパライソ＝田村剛） |
- >
- 政治
- >
- 政界と政治活動
- >
- その他政界と政治活動
今回のシリーズを２日遅れで転載させて頂いてます。
ありがとうございます。
2017/9/29(金) 午前 6:58