|
With senior public servants and the diplomatic community at a banquet organized in honor of Her Imperial Highness Princess Mako of Akishino. The highlight of the evening was a Bhutanese rendition of Tanabata, a popular Japanese love story.
ÅÚÍËÆü¡Ê6/3¡Ë¤ÎÈÕ»Á²ñ¤ÇÎÙÀʤΥĥ§¥ê¥ó¡¦¥È¥Ö¥²ÁíÍýÂç¿Ã¤È´¿Ã̤µ¤ì¤ëâÃ»ÒÆâ¿Æ²¦Å²¼ Dasho Tshering Tobgay and Aum Tashi Doma hosted a banquet in honor of Her Imperial Highness Princess Mako of Akishino this evening.
Her Imperial Highness Princess Mako of Akishino and HRH Ashi Euphelma Choden Wangchuck graced a reception hosted by Ambassador of Japan to Bhutan H.E Kenji Hiramatsu.
|
Á´ÂÎɽ¼¨
[ ¥ê¥¹¥È | ¾ÜºÙ ]
|
https://www.facebook.com/JapanBhutanFriendshipAssociation/?hc_ref=PAGES_TIMELINE 6·î3ÆüÉÕ¤±¥¯¥¨¥ó¥»¥ë»æ1Ì̥ȥåפε»ö¤Ï¡Ö¥Ö¡¼¥¿¥ó¤òˬ¤ì¤ë¤Î¤Ï¾®¤µ¤¤¤Î»þ¤«¤é¤ÎÌ´¤Ç¤·¤¿¡×¤È¸ì¤ëâûҤµ¤Þ¤Î¸ÀÍÕ¤¬¸«½Ð¤·¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Ʊ»æ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢âûҤµ¤Þ¤Ï£²Æü¤Ë¼óÅԥƥ£¥ó¥×¡¼¤Ç³«¤«¤ì¤¿¼°Åµ¤Ç¡¢¥Ö¡¼¥¿¥ó¤Ë¤Ï£µºÐ¤Î»þ¤«¤éˬ¤ì¤¿¤«¤Ã¤¿¤È½Ò¤Ù¤¿¡£Î¾¿Æ¤Î½©¼ÄµÜ¤µ¤Þ¤´É׺ʤÏÌó£²£°Ç¯Á°¤Î£±£¹£¹£·Ç¯£³·î¡¢¥Ö¡¼¥¿¥ó¤ò¸ø¼°Ë¬Ì䤷¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡Æ±»æ¤Ï¡¢¥ï¥ó¥Á¥å¥¯¹ñ²¦É׺ʤÈʤó¤ÇΩ¤ÄÏÂÉþ»Ñ¤ÎâûҤµ¤Þ¤Î¼Ì¿¿¤ò·ÇºÜ¡£¼°Åµ¤Ç¤Î¤¢¤¤¤µ¤Ä¤Ê¤É¤ò¡¢£²¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¾ÜÊó¤·¤¿¡£º£²ó¤ÎˬÌä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Æ±»æ¤Ï¡Öξ¹ñ´Ø·¸¤ò¶¯²½¤·¡¢À¯¼£·ÐºÑ¤ä´Ä¶Ê¬Ìî¡¢¿ÍŪ¸òή¤Ê¤É¿ÊýÌ̤Ǥζ¨ÎϤ¬´üÂÔ¤µ¤ì¤ë¡×¤Èµ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡âûҤµ¤Þ¤Ï£±Æü¤Ë¥Ö¡¼¥¿¥óÆþ¤ê¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¥Ö¡¼¥¿¥ó¤Ç¤Ï£µ·î£³£°Æü¤«¤é£¶·î£±Æü¤Þ¤Ç¹ñÀªÄ´ºº¤Î¤¿¤áµÙÆü¤È¤Ê¤ê¡¢Æ±»æ¤Ï£²Æü¤Þ¤Ç¿·Ê¹¤òȯ¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¡Ê¶¦Æ±¡Ë
http://www.kuenselonline.com/childhood-dream-to-come-to-bhutan-says-princess-mako/ Childhood dream to come to Bhutan, says Princess MakoHis Majesty The King granted an audience to Her Imperial Highness Princess Mako of Akishino of Japan yesterday following a traditional chipdrel procession into the Trashichhodzong. HIH Princess arrived in Bhutan on June 1.
At the reception hosted by Japanese Ambassador to Bhutan, Kenji Hiramatsu yesterday in Thimphu, HIH Princess Mako said that she wanted to come to Bhutan since she was five years old. Her parents, Prince and Princess Akishino, visited Bhutan 20 years ago when the Princess was five years old.
¡ÈTheir visit made me aware of Bhutan for the first time and the strong impression I gained of the national flag with its dragon, the beautiful traditional costumes, and the smiles of the people, led me to hope that I would have the chance to visit Bhutan myself some day,¡É HIH Princess said. ¡ÈI feel very happy to be here with you.¡É
HIH Princess thanked His Majesty The King and Her Majesty The Queen, who were the first state guests after the disaster, for visiting Japan following the Great Eastern Earthquake in 2011 and showing solidarity with the Japanese people.
¡ÈTheir Majesties¡Ç compassion and heartfelt words in Fukushima Prefecture were an encouragement to people in the affected areas and remain in the hearts of the Japanese people,¡É HIH Princess said. Her Royal Highness Princess Eeuphelma Choden Wangchuck also graced the reception.
Japan and Bhutan celebrated the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries last year.
As part of the celebrations, an exhibition – ¡ÆBhutan – a hint of happiness¡Ç was held in Japan during which HIH Princess Mako met Her Majesty Queen Mother Tshering Yangdon Wangchuck and Her Royal Highness Princess Dechen Yangzom Wangchuck.
¡ÈI imagine that many Japanese who saw the exhibition thought fondly about Bhutan and I think that many Japanese people are attracted to Bhutan¡Çs approach of development while protecting other assets precious to human beings, such as tradition, culture, and the natural environment,¡É the Princess said.
HIH Princess Mako will attend the opening ceremony of the Royal Bhutan Flower Exhibition at the National Memorial Choeten in Thimphu, and also visit other places in Thimphu and Paro.
¡ÈI¡Çll also have the opportunity to acknowledge the achievements of Dasho Nishioka and to meet some of the people contributing to the friendship between our two countries,¡É HIH Princess Mako said. ¡ÈI¡Çd like to express my true respect to those who have been supporting the development of our close relationship.¡É
Earlier in the afternoon, HIH Princess Mako attended the launch of Japan Week 2017 in Bhutan at the Clock Tower Square.
¡ÈI hope this event will provide an opportunity for the people of Bhutan to feel close to Japan,¡É HIH Princess Mako said. ¡ÈThere is a history of friendship between our two countries, as well as a continuing friendship between the Royal Family of Bhutan and the Imperial Family of Japan,¡É HIH Princess Mako said.
Ambassador Kenji Hiramatsu said that the people to people exchange have been rising in the recent years.
¡ÈMore Bhutanese are coming to Japan to study in universities and in programmes of the government of Japan and other organisations,¡É he said.
Japanese tourist visiting Bhutan increased five times last year mainly because of the friendship offer of the Tourism Council of Bhutan.
¡ÈJapan-Bhutan relationship has been cultivated through the ongoing and ever-growing interaction between the Royal Family of Bhutan and the Imperial Family of Japan,¡É the ambassador said.
In an earlier interview with Kuensel, Ambassador Kenji Hiramatsu said that such state visits by imperial family members are rare and indicate the importance of the bilateral relations between the countries.
Prime Minister Tshering Tobgay said that Bhutanese recall the visit of the Prince and Princess Akishino with a great deal of honour.
¡ÈNow HIH Princess Mako is visiting Bhutan following her parents¡Ç footsteps. We are honoured and privileged.¡É
He said Bhutan and Japan enjoyed friendly relations since the times of Dasho Nishioka in 1960s. Now the scope of friendship has increased tremendously in the area of information technology, energy, governance, and transportation.
¡ÈHer Imperial Highness visits Bhutan shortly after the 30 years of diplomatic ties. It¡Çs historic,¡É Prime Minister Tshering Tobgay said.
Her Royal Highness Princess Eeuphelma Choden Wangchuck received Her Imperial Highness at the Paro International Airport.
HIH Princess Mako of Akishino, 26, is the eldest grandchild of Emperor Akihito and Empress Michiko, and the oldest daughter of Fumihito, Prince Akishino and Kiko, Princess Akishino.
Her Imperial Highness is visiting Bhutan on the invitation of His Majesty from June 1 to 7.
Such high-profile visits are expected to strengthen a multi-layered bilateral relationship and build cooperation on the international stage and in political-economic, environmental, people-to-people, as well as academic and cultural exchanges.
His Majesty The King and Her Majesty Gyaltsuen visited Japan from November 15-20, 2011. Their Majesties¡Ç visit to Japan is recognised as having provided great momentum towards the further deepening of the Japan-Bhutan bilateral relationship.
Tshering Palden |

- >
- Yahoo!¥µ¡¼¥Ó¥¹
- >
- Yahoo!¥Ö¥í¥°
- >
- Îý½¬ÍÑ
|
http://www.newmyroyals.com/2017/06/princess-mako-visits-national-textile.html Princess Mako visits National Textile Museum in Thimphu Princess Mako visited the Textile Museum in the Bhutan capital Thimphu, on the third day of her visit to Bhutan on June 3, 2017.
Princess Mako of Japan tried to shoot an arrow at the traditional archery tournament in Changlingmethang National Archery Ground in Thimphu on June 3, 2017.
|
|
https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/
Their Majesties with Princess Mako at the Tashichhodzong. Their Majesties and Princess Mako will grace the Inauguration of the Royal Bhutan Flower Exhibition at the Memorial Chorten on June 4. His Majesty The King and Her Majesty The Gyaltsuen with HIH Princess Mako, at the Tashichhodzong.
During Their Majesties' State Visit to Japan in 2011, His Majesty Addressed the National Diet of Japan, and said: ¡ÈThe world always identified Japan as a people of great honour, pride and discipline – a people with a proud tradition in history – who approach everything with tenacity, determination ...and a desire to excel – a people of unity in thought and action; of brotherhood and fraternity and unfailing strength and fortitude¡Ä ...Japan¡Çs role in the growth and development of Bhutan is very special. You have not only provided valuable aid and assistance but also been the source of strength and encouragement as we strive to fulfill our unique aspirations. Your generosity of spirit and the higher, greater natural bond between our two peoples that is undefinable and yet so deep and spiritual – ensures that Japan will always have a friend in Bhutan. HIH Princess Mako is escorted to the Golden Throne Room of the Tashichhodzong for an Audience with Their Majesties. The murals on the left side of corridor leading to the Throne Room is adorned with murals depicting the life of Buddha Sakyamuni. Her Imperial Highness Princess Mako of Akishino is on a 7-day visit to Bhutan. Her parents, Their Imperial Highnesses The Prince and Princess Akishino visited Bhutan in 1997, and the Crown Prince of Japan, His Imperial Highness Prince Naruhito visited Bhutan in 1987, a year after diplomatic ties were established between the two countries. A traditional Chipdrel Ceremony escorts HIH Princess Mako of Akishino, to the Tashichhodzong, where she received an Audience with Their Majesties. The colourful flags and pennants are part of the traditional decorations to welcome guests, as is the Chipdrel ceremony, which symbolizes the purification of the path along which the guest is led in the procession. His Majesty The King, Her Majesty The Gyaltsuen, and His Royal Highness The Gyalsey with HIH Princess Mako of Akishino, at the Lingkana Palace. Their Majesties granted an Audience to Princess Mako at the Tashichhodzong, and hosted a Luncheon at the Lingkana Palace, today. Princess Mako is the the granddaughter of His Imperial Majesty Emperor Akihito of Japan. His Majesty The King and Her Majesty The Gyaltsuen visited Japan in November 2011, soon after the Royal Wedding. Their Majesties were welcomed warmly in Japan, and the Royal Visit deepened the exceptional relations between Bhutan and Japan. Bhutan and Japan have shared a special relationship, which have been strengthened by the exchange of visits between members of the Royal Families of Bhutan and Japan. His Majesty King Jigme Singye Wangchuck visited Japan in 1989 to offer respects at the Imperial Funeral of Emperor Showa, and once again in 1990 for the Enthronement Ceremony of His Imperial Majesty Emperor Akihito. https://www.facebook.com/QueenJetsun/ https://www.facebook.com/QueenJetsun/posts/1336250486422976 His Majesty The King and Her Majesty The Gyaltsuen granted an Audience to HIH Princess Mako of Japan, at the Tashichhodzong.
Princess Mako, the granddaughter of The Emperor of Japan, is on a 7-day official visit to Bhutan.
His Majesty The King, Her Majesty The Gyaltsuen, His Royal Highness The Gyalsey, and HRH Princess Eeuphelma with HIH Princess Mako of Japan. Their Majesties hosted a luncheon for Princess Mako at the Lingkana Palace, following an Audience at the Tashichhodzong. http://www.sankei.com/life/news/170602/lif1706020075-n1.html âûҤµ¤Þ¡¢¥Ö¡¼¥¿¥ó¹ñ²¦É׺ʤòɽ·É¡¡Å·¹ÄÊŲ¼¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤ªÅÁ¤¨¤Ë ¡Ú¥Æ¥£¥ó¥×¡¼¡Ê¥Ö¡¼¥¿¥ó¡Ë¡áÊ¡ÅÄÎÃÂÀϺ¡Û¥Ö¡¼¥¿¥ó¤ò¸ø¼°Ë¬ÌäÃæ¤Î½©¼ÄµÜ¤´É׺ʤÎĹ½÷¡¢âûҤµ¤Þ¤Ï£²Æü¡¢¼óÅԥƥ£¥ó¥×¡¼¤ÎÀ¯Éܵ¡´Ø¤äÁα¡¤¬Æþ¤ë¾ëºÉ¡Ö¥¿¥·¥Á¥ç¥¾¥ó¡×¤Ç´¿·Þ¹Ô»ö¤ËÎפߡ¢¥¸¥°¥á¡¦¥±¥µ¥ë¡¦¥Ê¥à¥²¥ë¡¦¥ï¥ó¥Á¥å¥¯¹ñ²¦É׺ʤòɽ·É¤µ¤ì¤¿¡£Æ±ÆüÌë¤Ë¤Ï¡¢ÆüËÜʸ²½¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¡ÖÆüËܽµ´Ö¡×¤Î³«Ë뼰ŵ¤ËÎ×ÀÊ¡¢ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ¸å¤Î¥Ö¡¼¥¿¥ó¤«¤é¤Î»Ù±ç¤ËÂФ·´¶¼Õ¤Î¸ÀÍÕ¤ò½Ò¤Ù¤é¤ì¤¿¡£ ¡¡âûҤµ¤Þ¤Ï¡¢¾¾¤äÇߤʤɤÎÌÏÍͤò¤¢¤·¤é¤Ã¤¿Ã¸¤¤²«¿§¤Î¿¶¤êµ»Ñ¤Ç´¿·Þ¹Ô»ö¤Ë¤´Î×ÀÊ¡£ÅÁÅý²»³Ú¤Î±éÁÕÂâ¤äÍÙ¤ê¼ê·×Ìó£¶£°¿Í¤ÎÀèÆ³¤ò¼õ¤±¡¢¤Ë¤³¤ä¤«¤Êɽ¾ð¤Ç¹ñ²¦¤Î¼¹Ì³¼¼¤Ë¸þ¤«¤ï¤ì¤¿¡£
¡¡µÜÆâÄ£¤Ë¤è¤ë¤È¡¢É½·É¤ÏÌó£µ£°Ê¬´Ö¤Ç¡¢¤¦¤Á£²£°Ê¬¤ÏâûҤµ¤Þ¤È¹ñ²¦É׺ʤΤߤǴ¿Ã̤µ¤ì¤¿¡£âûҤµ¤Þ¤Ï¡ÖÆüËܤȥ֡¼¥¿¥ó²¦¹ñ¤Îͧ¹¥´Ø·¸¤¬¤Þ¤¹¤Þ¤¹¿Ê¤à¤³¤È¤ò´õ˾¤·¤Þ¤¹¡×¤È¤ÎÅ·¹ÄÊŲ¼¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÅÁ¤¨¤é¤ì¤¿¡£Â³¤¤¤Æ¡¢¹ñ²¦É׺ʤÈÃë¿©¤ò¤È¤â¤Ë¤µ¤ì¤¿¡£
¡¡¤½¤Î¸å¡¢¥Æ¥£¥ó¥×¡¼Ãæ¿´Éô¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¡ÖÆüËܽµ´Ö¡×¤Î³«Ë륤¥Ù¥ó¥È¤ò¤´´Õ¾Þ¡£½ÉÇñÀè¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤Î³«Ë뼰ŵ¤Ç¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¤¢¤¤¤µ¤Ä¤·¡¢¹ñ²¦¤¬¿ÌºÒľ¸å¤Ë£±£°£°Ëü¥É¥ë¤ÎµÁ±ç¶â¤òÆüËܤËÁ÷¤Ã¤¿¤³¤È¤Ê¤É¤òƧ¤Þ¤¨¡¢¡Ö¥Ö¡¼¥¿¥ó¤Î³§¤µ¤Þ¤«¤é²¹¤«¤¤¤´»Ù±ç¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡×¤È¼Õ°Õ¤òÅÁ¤¨¤é¤ì¤¿¡£
¥Ö¡¼¥¿¥ó¤Î¥æ¥Õ¥§¥ë¥Þ²¦½÷¤È¡ÖÆüËܽµ´Ö¡×¤Î¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¼°Åµ¤ËÎפޤì¤ëâûҤµ¤Þ¡á£²Æü¡¢¥Æ¥£¥ó¥×¡¼¡Ê¶¦Æ±¡Ë |
|
http://www.jiji.com/jc/article?k=2017060200943&g=soc
âûҤµ¤Þ¡¢¿¶¤êµ¤Ç¹ñ²¦É׺Êɽ·É¡áˬÌä¡ÖÂçÊѤ¦¤ì¤·¤¯¡×¡ÝÆüËÜ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¤ª¸ÀÍդ⠥ï¥ó¥Á¥å¥¯¹ñ²¦É׺ʤòɽ·É¤¹¤ë¤¿¤á¹ñ²¦¼¹Ì³¼¼¤Ë¸þ¤«¤ï¤ì¤ë½©¼ÄµÜ²È¤ÎĹ½÷âûҤµ¤Þ¡á£²Æü¡¢¥Æ¥£¥ó¥×¡¼¤Î¡Ö¥¿¥·¥Á¥ç¥¾¥ó¡×¡ÊÂåɽ»£±Æ¡Ë ¡¡¥Ö¡¼¥¿¥ó¤ò¸ø¼°Ë¬ÌäÃæ¤Î½©¼ÄµÜ¤´É׺ʤÎĹ½÷âûҤµ¤Þ¡Ê£²£µ¡Ë¤Ï¸½ÃÏ»þ´Ö¤Î£²Æü¸áÁ°¡¢¼óÅԥƥ£¥ó¥×¡¼¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿´¿·Þ¹Ô»ö¤ËÎפߡ¢¥ï¥ó¥Á¥å¥¯¹ñ²¦É׺ʤòɽ·É¤µ¤ì¤¿¡£¸á¸å¤Ï¥Ö¡¼¥¿¥ó¤ËÆüËܤÎʸ²½¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¡ÖÆüËܽµ´Ö¡×¤Î¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë½ÐÀʤ·¡¢¼°Åµ¤Ç¤ª¸ÀÍÕ¤ò½Ò¤Ù¤ë¡£ ¡¡´¿·Þ¹Ô»ö¤Ï¡Ö¥¿¥·¥Á¥ç¥¾¥ó¡×¤È¤¤¤¦À¯Éܵ¡´Ø¤äÁα¡¤Ê¤É¤ò·ó¤Í¤¿¾ëºÉ¡Ê¤¸¤ç¤¦¤µ¤¤¡Ë¤Ç¹Ô¤ï¤ì¡¢âûҤµ¤Þ¤Ï¤À¤¤¤À¤¤¿§¤ÎÂӤ˾¾¤äÇߤÎÌÏÍͤ¬¤¢¤·¤é¤ï¤ì¤¿Çö²«¿§¤Î¿¶¤êµ»Ñ¤Ç½ÐÀÊ¡£ÅÁÅýÉñ³Ú¤òÈäϪ¤·¤Ê¤¬¤é¿Ê¤à¹ÔÎó¤ËÀèÆ³¤µ¤ì¡¢¤ä¤ä¶ÛÄ¥¤·¤¿É½¾ð¤Ç¹ñ²¦É׺ʤ¬ÂÔ¤ÄÉô²°¤Ø¸þ¤«¤Ã¤¿¡£ ¡¡µÜÆâÄ£¤Ë¤è¤ë¤È¡¢É½·É¤Ï£µ£°Ê¬¤Û¤É¤Ç¡¢ÄÌÌõ¤ò¸ò¤¨¤º±Ñ¸ì¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£âûҤµ¤Þ¤Ï¡Ö¤³¤Î¤¿¤ÓˬÌ䤬¤Ç¤¤¿¤³¤È¤òÂçÊѤ¦¤ì¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡×¤È¤¢¤¤¤µ¤Ä¤·¤¿¾å¤Ç¡¢¡ÖÆüËܤȥ֡¼¥¿¥ó²¦¹ñ¤Îͧ¹¥´Ø·¸¤¬¤Þ¤¹¤Þ¤¹¿Ê¤à¤³¤È¤ò´õ˾¤·¤Þ¤¹¡×¤È¤ÎÅ·¹ÄÊŲ¼¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÅÁ¤¨¤¿¡£ ¡¡âûҤµ¤Þ¤ÎÅþÃå¸å¡¢¹¥Å·¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¹ñ²¦¤Ï¤Û¤Ã¤È¤·¤¿ÍͻҤǡ¢¥¸¥§¥Ä¥ó¡¦¥Ú¥Þ²¦ÈÞ¤¬¡ÖÆâ¿Æ²¦Å²¼¤¬ÂÀÍÛ¤òÏ¢¤ì¤Æ¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡×¤ÈÏä¹¾ìÌ̤⤢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£âûҤµ¤Þ¤Ï³¤¤¤Æ²¦µÜ¤Ç³«¤«¤ì¤¿¹ñ²¦¼çºÅ¤ÎÈó¸ø¼°Ãë¿©²ñ¤Ë½ÐÀʤ·¡¢Í¼Êý¤«¤é¤Ï¥Û¥Æ¥ë¶á¤¯¤Î»þ·×Åã¹¾ì¤Ç³«¤«¤ì¤ëÆüËܽµ´Ö¤Î¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËÎפࡣ¡Ê2017/06/02-16:01¡Ë |




