|
ÀèÆü¡¢ÉôĹ¡Ê»ä¤è¤êǯ²¼¡Ë¤¬¡¢¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤ò¼èÆÀ¤·¡¢ÆîÄ«Á¯¤Ë³¤³°½ÐÄ¥¡Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¸«³Ø¡Ë¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤¤¿¡£
µ¢¹ñ¸å¡¢¤ªÅÚ»º¡Ê¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥ÈÅù¡Ë¤òÉô²¼¤¬ÇۤäƤ¤¤¿¡£ »ä¤Î¤È¤³¤í¤ËÍ褿¤é¤Ê¤ó¤ÆÃÇ¤í¤¦¤«¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¡Ö£ø£ø£ø¤µ¤ó¡¢´Ú¹ñ»º¤À¤«¤é¤¤¤ê¤Þ¤»¤ó¤è¤Í¡©¡×¤È¡£¡£¡£ ¤â¤Á¤í¤ó¡¢Åú¤¨¤Ï¡Ö¤Ï¤¤¡×¤Î°ì¸À¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ »Å»ö¤â½ª¤ï¤ê¡¢Mail¥Á¥å¥Ã¥¯¤ò¤·¤¿¤é¡¢ Subject: ¤Ò¤è¤³Çã¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¡£¾Ð
ÀÖ¥Ú¥óÀèÀ¸¤ò¤·¤ÆÌ㤤¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£¡£¡£¡£
¤È¡£ ¤Þ¤¿¤«¤è¡£¤È¡¢»×¤¤¤Ä¤Ä¤â¡Ö¤Ò¤è¤³¡ÊÅìµþÅÚ»º¡Ë¡×¤ÎͶÏǤËÉ餱¡¢½ÐÄ¥Êó¹ð½ñ¤ÎÀ¶½ñ¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢Êó¹ð½ñ¤Î°ìÈֺǸå¤Ë¡¢¤³¤ó¤Êʸ½ñ¤ò¤Ä¤±¤Æ¡¢Á÷¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ 8.¤½¤Î¾
¡¡¡¡¡¡¡¡¸Ä¿Í°Õ¸«¤À¤¬¡¢´Ú¹ñ¤Ç¤Î¼è°ú¤Ï¡¢Big business¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤¬¡¢xx EXPRESS¤È¤Î¼è°ú¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢°ìÊýŪ¤Ë·ÀÌóÇË´þ¤Î¾õÂ֤ˤʤë¤È¤â¤«¤®¤é¤Ê¤¤¡£¤Á¤Þ¤¿¤Ç¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤ª¤ê¡¢´Ú¹ñ¤È¤Ï¡Ö½õ¤±¤Ê¤¤¡¢¶µ¤¨¤Ê¤¤¡¢´Ø¤ï¤é¤Ê¤¤¡×¤ÎÈó´Ú»°¸¶Â§¤ÇÄ©¤à¤Û¤¦¤¬ÊÀ¼Ò¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢BEST¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¼ÒĹ¤Ø¤ÎÄó½Ð»þ¤Ë¤Ï¡¢CUT¤·¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡£¡£¡£ ºòÆü¤ÎͼÊý¤Ë¤Ï¡¢¿·¤¿¤Ê°ÍÍêMail¤¬¡£¡£¡£¡£ Subject: FW: Appointment request
£ø£ø¤µ¤ó
¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤ÇÊÖ»ö¤ò¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬
¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©ÀÖ¥Ú¥óÀèÀ¸¤·¤ÆÍߤ·¤¤¤Ç¤¹¡£
¥Í¥Ã¥È¤ÇËÝÌõ¤·¤¿±Ñ¸ì¤ÏÀ¨¤¯É԰¤Ǥ¹¡£¡£¡£¼ºÎé¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¡£¡£¡£¤À¤«¤éÊÖ»ö¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£µã
¸¶Ê¸
¤ªÊÖ»ö¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤ÎÀá¤Ï¤É¤¦¤â¤ªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£
´Ú¹ñ¤Ç¤Ï³Ú¤·¤¤»þ´Ö¤ò²á¤´¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤ÂçÊÑ´¶¼Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¾°¡¢¤´Ï¢Íí¤Î·ï¤Ç¤¹¤¬
¾¦Ã̤ǤΰƷï¤òÊÀ¼ÒÂåɽ¤ËÅÁ¤¨¡¢·ë²Ì¤òÊó¹ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»Ã¤¯¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¼¡²ó¤â´Ú¹ñ¤ËˬÌ䤷¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç
¤½¤ÎºÝ¤Ï¤É¤¦¤¾µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¥Í¥Ã¥ÈËÝÌõ
An answer is late and is sorry.
As for the gnarl, thank you very much.
I spend happy time in Korea and thank you very much.
In addition, it is a matter of the notification
Because you tell the item by the business talk to our representative and report a result, wait for a while.
Because I want to visit it in Korea on the next time
On this occasion thank you for your cooperation.
¤³¤ì¤°¤é¤¤¤Ê¤é¡¢ÀΤä¤Ã¤Æ¤¤¤¿·Ð¸³¤Ç¡¢¤¹¤é¤¹¤é¤È½ñ¤¡¢ÊÖÁ÷¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ Åí¼Â¤µ¤ó¡¢¤¢¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡¡¤´¶µ¼¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Dear xxx
I apologize this late reply.
Thank you so much for that time.
I truly appreciate to have a good time in Korea.
Regarding the matter on the business meeting, I reported to our representative executive and will inform you the result.
Please give us a little while.
I would like to visit Korea again and looking forward to seeing you.
Thank you for your cooperation.
Sincerely,
Xxxx
|

- >
- Yahoo!¥µ¡¼¥Ó¥¹
- >
- Yahoo!¥Ö¥í¥°
- >
- Îý½¬ÍÑ


