日記 - 詳細表示 - レックの色々日記

ご教示ください

先日、部長（私より年下）が、パスポートを取得し、南朝鮮に海外出張（オペレーション見学）に行ったきた。

帰国後、お土産（チョコレート等）を部下が配っていた。
私のところに来たらなんて断ろうかと考えていたが、「ｘｘｘさん、韓国産だからいりませんよね？」と。。。

もちろん、答えは「はい」の一言で終わってしまった。

仕事も終わり、Mailチュックをしたら、

Subject: ひよこ買ってきます。。笑

赤ペン先生をして貰いたいです。。。。

と。

またかよ。と、思いつつも「ひよこ（東京土産）」の誘惑に負け、出張報告書の清書をすることに。

そして、報告書の一番最後に、こんな文書をつけて、送りました。

8.その他

　　　　個人意見だが、韓国での取引は、Big businessにつながるが、xx EXPRESSとの取引のように、一方的に契約破棄の状態になるともかぎらない。ちまたで言われているとおり、韓国とは「助けない、教えない、関わらない」の非韓三原則で挑むほうが弊社にとっては、BESTだと思います。

社長への提出時には、CUTしたと思いますが。。。

昨日の夕方には、新たな依頼Mailが。。。。

Subject: FW: Appointment request

ｘｘさん

こんな感じで返事をしようと思っていますが

どうでしょうか？赤ペン先生して欲しいです。

ネットで翻訳した英語は凄く不安です。。。失礼にならないか。。。だから返事してませんでした。泣

原文

お返事が遅れてしまい申し訳ございません。

その節はどうもお世話になりました。

韓国では楽しい時間を過ごさせていただき大変感謝しております。

尚、ご連絡の件ですが

商談での案件を弊社代表に伝え、結果を報告させていただきますので、暫くお待ちくださいませ。

次回も韓国に訪問したいと思っておりますので

その際はどうぞ宜しくお願い致します。

ネット翻訳

An answer is late and is sorry.

As for the gnarl, thank you very much.

I spend happy time in Korea and thank you very much.

In addition, it is a matter of the notification

Because you tell the item by the business talk to our representative and report a result, wait for a while.

Because I want to visit it in Korea on the next time

On this occasion thank you for your cooperation.

これぐらいなら、昔やっていた経験で、すらすらと書き、返送しましたが、

桃実さん、あっているでしょうか？　ご教示ください。

Dear xxx

I apologize this late reply.

Thank you so much for that time.

I truly appreciate to have a good time in Korea.

Regarding the matter on the business meeting, I reported to our representative executive and will inform you the result.

Please give us a little while.

I would like to visit Korea again and looking forward to seeing you.

Thank you for your cooperation.

Sincerely,

Xxxx

まったく興味がないスポーツ、それは高校野球。

他のスポーツもそうだろうが、都道府県を代表しながら、その都道府県中学校出身者が少ないからだ。せめて、半分以上は、その都道府県出身者がでてほしいものだ。

第８７回選抜高校野球大会は、敦賀気比高等学校が初優勝した。

敦賀気比は１９８６年創立の私立であり、私が若狭高校卒業時にはまだ創立されていないので、まったく興味がなかった。

しかし、本日、新聞を読んでいて初めて知ったことだが、５連続完投勝利した平沼翔太投手は、福井県福井市

立社（やしろ）中、卒業だとか。

そして、「福井県で日本一になりたかった。県外に行く気はなかった」といっていたそうだ。

http://livedoor.blogimg.jp/j1bkk/imgs/a/4/a46fa56f.jpg

興味がなかった高校野球だが、彼のおかげでちょっとだけ興味がでてきた。

ちなみに母校である「若狭高等学校」は、春3回、夏7回甲子園に出場しているが、春の選抜は１９７４年（昭和４９年）、夏は1969年（昭和44年）に甲子園でベスト4に入って以来、出場を果たしていない。
有名どころでは、元阪神の「川藤幸三」ぐらいかな。

当然ながら、若狭高校が出場したら応援します。

いつになるか、生きているうちにないかもしれませんが、辛抱強く待っています。

コメント（5）

戦後国際社会の国づくり　信頼のおけるパートナーとしての日本

http://www.mofa.go.jp/mofaj/a_o/rp/page23_000874.html

チョンがこの動画にかみついているとか。

チョンの戯言を朝鮮日報より

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/03/27/2015032701724.html?ent_rank_news

問題になっている日本の広報動画は「戦後国際社会の国づくり：信頼のおけるパートナーとしての日本」というタイトルが付いた、およそ2分間の動画だ。外務省のホームページで「外交政策」→「その他の分野」→「歴史認識」とリンクをたどると見ることができる。YouTubeの動画説明には「日本外務省制作」とあり、この動画が、日本政府の公式な歴史認識を反映しているという傍証だ。動画は、日本語版のほか、韓国語、英語、中国語、スペイン語など10カ国語で作られている。駐米日本大使館など世界各国の日本大使館が、ホームページにこの動画のリンクを張り、PRに活用している。
　動画の中で日本は「1951年のサンフランシスコ平和条約により、国際社会に復帰した日本は、1954年のミャンマーを皮切りに、いち早くアジア各国への経済協力を開始、（中略）各国の経済インフラ整備をODA（政府開発援助）により支援し、アジアの発展の基礎を築きました。これにより、日本企業を含む多くの民間投資を促進し、持続的な経済成長をもたらしました」と誇っている。その際に、韓国との関連で、ODAのケースとしてポスコを取り上げ、また地下鉄1号線と昭陽江ダムの写真を「日本がアジアの経済開発協力を始めた」と説明する際の背景に用いている。動画は、中国の北京と秦皇島を結ぶ鉄道の拡充、スリランカのコロンボ湾の拡張、ミャンマーのバルーチャン水力発電所、タイ東部の臨海工業開発事業など、他国でのODA事例も併せて紹介している。しかし韓国のポスコと昭陽江ダムの場合、対日請求権関連の資金が投入されたという点で、公的援助とは性格が異なる。

　専門家らは、この動画について、単なる「日本のPR」というレベルを超えて「事実関係の歪曲（わいきょく）」を行っていると指摘した。国立外交院アジア太平洋研究部のチョ・ヤンヒョン教授は「日本がODAや国連平和維持活動（PKO）要員の派遣などで国際社会に寄与した部分があることは事実だが、問題は、これを過去の植民地支配に対する賠償などと意図的に混ぜてしまっている点。事実関係を知らない外国の人が見たら、韓国の経済発展は全て日本によるものと解釈しかねないわながある」と語った。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/03/27/2015032701691.html?ent_rank_news
日本の外務省は今月24日、駐米・駐韓大使館のホームページなどで、韓国などアジア諸国への援助を強調する広報動画を公開した。この動画をめぐっては「誇張であって、一方的な主張」という指摘が出ている。「戦後国際社会の国づくり：信頼のおけるパートナーとしての日本」という動画は「1954年からアジア諸国に対し経済支援を提供した」として、韓国の地下鉄1号線の開通写真、昭陽江ダム工事の写真、浦項総合製鉄所の写真を次々と示した。韓国も日本による大々的な支援のおかげで経済成長の第一歩を踏み出すことができた、というのだ。

　「日本の支援で韓国が発展した」という主張は「朝鮮を近代化した」という日本帝国主義の強弁とそっくりだ。日本の支援が韓国の経済成長の土台だったという広報動画の主張は、幾つかの点で誇張されたものだと専門家らは指摘した。

　まず、規模の面で見ると、戦後の韓国経済の再建に決定的な役割を果たしたのは、日本よりも米国・欧州の支援だった。光復（日本の植民地支配からの解放）後から1960年まで、米国を中心とする無償援助は総額30億ドル（現在のレートで約3580億円）に達した。内容は食品・衣料品・産業設備などで、戦後の再建の土台となった。米国は、60年代に入ると援助を減らし、借款によって経済開発を支援した。

　朴正煕（パク・チョンヒ）政権の第1次経済開発5カ年計画が始まった62年からの10年で韓国が導入した借款のうち、70％は米国・欧州からのものだった。日本からの借款は20％程度だった。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/03/27/2015032701738_3.html
日本の外務省が広報動画で「日本の支援が韓国の経済成長の土台になった」という趣旨の主張したことをめぐり、韓国の専門家らはさまざまな理由を挙げ「こじつけ」だと指摘している。まず、規模で見ると戦後の韓国の経済再建に決定的な役割を果たしたのは、日本よりもむしろ欧米の援助だった。

　また、日本から韓国への借款には過去の植民地支配と収奪に対する賠償金的な意味合いがあり、開発途上国への純粋な援助とは見なし難い面がある。日本は1965年、韓国政府に無償3億ドルの請求権資金と有償2億ドルの公共借款を合わせ、計5億ドルを提供することを決めた。日本はフィリピンに5億5000万ドルを賠償している。フィリピンなどは第2次世界大戦中に日本に占領されたが、韓国は35年にわたり植民地として日本帝国主義の収奪政策の犠牲になった。

　日本は、経済成長のための資金を切実に欲していた朴正熙（パク・チョンヒ）政権の立場を有利に利用し、不十分かつ不完全な賠償金を支払ったと評価される。

　韓国経済研究院のチェ・ナムソク研究委員は「経済開発の初期に日本からの借款が助けとなったことを認めるとしても、『漢江の奇跡』（朴正熙氏が主導した高度成長）は韓国政府の力強い成長政策、韓国人特有の教育熱や勤勉さ、国民の貯蓄を基盤とする大規模投資、起業家精神などがもたらしたものだと見るのが正しい」と説明した。

■開発初期の借款、約7割は欧米から

　朴正熙政権が「第1次経済開発5カ年計画」を開始した1962年以降の10年間に韓国が導入した海外からの公共借款は、総額11億9300万ドルだった。この資金は高速道路や橋、鉄道、ダムなどのインフラ建設に投じられた。日本の自画自賛に反して、米国からの公共借款が7億2300万ドルで全体の61％を占めていた。国際復興開発銀行（IBRD）などの国際金融機関からの借款が1億6600万ドル（14％）だった。日本は2億5600万ドル（22％）だ。日本の主張通り、60年代の経済開発初期に日本から2億5600万ドルという大金がもたらされたことは間違いないが、日本からの公共借款には韓日請求権協定に基づく有償借款が含まれている。
政府レベルの公共借款と、民間企業が韓国政府の保証を受けて外国から借りた民間借款を合わせても、状況はさほど変わらない。同期間の公共借款と民間借款の合計額は32億1400万ドルで、米国からの借款が13億5800万ドル（42.3％）、日本からが7億8700万ドル（24.5％）、欧州からが7億2600万ドル（22.6％）だった。

■日本からの資金は日本にも利益もたらす

　朴正熙政権は、日本からの資金を初期の経済開発に効果的に活用した。外務省の広報動画で取り上げられた浦項総合製鉄所、昭陽江ダム、ソウル地下鉄1号線の建設に日本の資金が投じられたのは事実だ。賠償金としての意味合いを持つ5億ドル（無償3億ドル、有償2億ドル）のうち、1億2000万ドル程度が浦項総合製鉄所の建設に使われた。元々は農業分野に投じられる資金だったが、当時の政府が韓国の製鉄所建設に反対していた日本を説得し、同製鉄所の建設に使い道を変更した。産業公害問題に直面した日本にとって、鉄鋼工業設備を販売する安定した大型プロジェクトが必要だったため、浦項総合製鉄所の建設に同意したとする研究（パク・ヨング釜山外国語大教授）もある。

　昭陽江ダムの建設資金290億ウォンのうち104億ウォンも、日本政府からの有償借款を活用した。また、74年にソウル地下鉄1号線（ソウル駅～清凉里駅）を建設する際に投じられた330億ウォンのうち、150億ウォンは日本の海外経済協力基金（OECF）からの借款だった。年4％台の低い金利だったが、日本も初期に使われた地下鉄車両186両を日立製作所が製造するなど、利益を手にした。

■国交正常化後の対日貿易赤字4900億ドル

　65年の韓日国交正常化以降、日本企業は投資・貿易パートナーとして韓国企業との協力を拡大した。だが「技術提携」という名の協力関係は、日本企業にとって遅れた技術と老朽化した設備を移転する機会だった面もある。当時、朴正熙政権が重化学工業と輸出が主導する成長戦略を推進したため、中間財輸出の利得が大きかった。日本が韓国との貿易で得た利益を端的に示すデータが、国交正常化から昨年4月にかけて積み上がった対日貿易赤字額だ。4944億ドルに達する。
日本は「経済協力」を強調するが、97年のアジア通貨危機のときには韓国の経済的苦境を無視した。当時、財政経済院の次官だった姜万洙（カン・マンス）元企画財政部（省に相当）長官は1月に出版した著書『現場で見た経済危機対応実録』で「通貨危機の際、日本による資金の引き揚げはとても大規模で素早く、耐え切れなかった」と語っている。姜氏によると、97年、韓国の銀行が外国の金融機関から借りていた短期借入金のうち、半分以上の375億ドルが引き揚げられた。中でも、最大の借入先だった日本が短期借入金（218億ドル）の60％に当たる130億ドルを回収した。欧州が173億ドルのうち45％に当たる76億ドル、米国が56億ドルのうち38％に当たる21億ドルを回収したのに比べ、はるかに規模が大きく、回収スピードも速かった。

■植民地時代の収奪のせいで独立直後は最貧国に

　日本による植民地からの収奪は資源や食糧にとどまらず、徴兵や徴用といった人的資源の蹂躙（じゅうりん）にまで及び、独立直後の韓国経済を最悪の状態に追い込んだ。だが、日本の一部の右翼は植民地時代の食糧増産、工業投資、教育拡大などが韓国の経済発展の基礎を固めたというあきれた主張を振りかざしている。忠南大のホ・スヨル教授の研究によると、植民地から解放された直後、日本の工業資産のうち韓国側にあったのは全体の25％にすぎず、それさえも解放後の混乱と6・25戦争（朝鮮戦争）の最中に大半が破壊された。

　また、日本人による大規模な田畑の所有と米穀（コメなど）収奪で、農業従事者1人当たりの農産物収穫量は植民地支配の期間にむしろ3－15％減少した。植民地時代末期、韓国人の小学校初等科への進学は増えたが、中卒以上の学歴を持つ人は1％にすぎなかった。日本による植民地支配は民族抹殺政策、過酷な収奪など、西欧列強に比べはるかに暴圧的だった。

コメント（0）

体重と体脂肪率

今朝、くまたろうが「昨日体重はかったら2.5kgも増えていた」、と言った。

そういえば、近頃、夕食後に、お菓子をパクパク食べている。

きっと、このお菓子が脂肪として増えたのだろう。

体重を聞いたら、確かに私が知っている範囲では、付き合い始めてから一番体重が重いみたいだ。

くまたろう、自称150cm（たぶん150cmはないと思う）の現在の体重は。。。。。

41.5kg

これでも、標準よりはかなり軽い。

でも、やっぱり、女性だから気になるのでしょうかね？

それではと、私もスポーツクラブで体脂肪率を測ってきた。

身長174cm、体重61.0kg、へそ周囲径　72.0cm

で、体脂肪率は13.2％

年末ごろから左肩に違和感があり、筋トレが満足にできない状態だが、筋肉量(22.5kg)は、ほとんど変わっていない。

夏までにもう少し胸周りに筋肉をつけたいが、つけたところで見せる若い女性がいないのが残念だ。