ケセラセラ Doris Day - Que Sera Sera

Doris Day - Que Sera Sera

 

---

好きな歌【ケセラセラ】をもじって見た。不謹慎極まり無い！とお叱りを受けそうだが、あくまでも癌と闘い続ける為の私自身への応援歌ですので寛容にお受けとめ下さい。
---------------------------------------------------------------------
【ケセラセラ】作詞・作曲：ジェイ・リビングストン（Jay Livingston）
　　　　　　　　& レイ・エバンズ（Ray Evans）
---------------------------------------------------------------------
【Parody】

(When I had just a Gastric cancer)
(私が胃癌になった時)

I asked my myself what will I be ?
(私は私にどうなるか尋ねて見た)

Will I be live ?,or will I be die ?
(私は生きるの？私は死ぬの？)

Here's what me said to me
(私が言った言葉はこの通り)

Que sera, sera
(ケセラ、セラ)

Whatever will be, will be
(なるようになる)

The future's not ours to see
(未来のことなんて分からない)

Que sera, sera
(ケセラセラ)

What will be, will be
(なるようになる)
----------------------------------------------------------------
【Original】

When I was just a little girl
(私がほんの子供だった頃)

I asked my mother what will I be
(私は母に尋ねた)

Will I be pretty, will I be die rich
(可愛くなるの？金持ちになるの？)

Here's what she said to me
(母が言った言葉はこの通り)

Que sera, sera
(ケ・セラ、セラ)

Whatever will be, will be
(なるようになるわ)

The future's not ours to see
(未来のことなんて分からないものよ)

Que sera, sera
(ケ・セラ、セラ)

What will be, will be
(なるようになるわ)