|
震災から二ヶ月が経ちました。
日本、頑張っていると思います。
そして、被災されていない方々も、きっと「明日にかける橋」の歌詞のような気持ち
で、被災されている方々をサポートしようとしていると思います。
若い方々は、サイモン＆ガーファンクル知らないかな？
もしよろしければ、下記しました歌詞を読んで、
Ｙｏｕ Ｔｕｂｅ 見てみてください。
被災者の方の復興を心から願っております。
画像は、ローマサンピエトロ大聖堂にある、ミケランジェロ作「ピエタ」
ピエタとは、「嘆き」という意味です。
十字架にかけられ死んだ息子「イエス」を、母「マリア」が、声を上げて泣きたいところ
を、悲しみを堪えている姿です。
Bridge Over Troubled Water
P. Simon, 1969 _______________________________________ When you're weary, feeling small When tears are in your eyes, I will dry them all 君が疲れ果て、途方にくれて 涙さえ浮かべていたら ボクがその涙を拭いてあげる I'm on your side When times get rough And friends just can't be found Like a bridge over troubled water I will lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down ボクは、いつも君のそばにいるから 辛いとき、友達も見つからない時 ボクが橋となって 激流の中に立ち尽くす 君を救い出してあげるよ ボクが激流に身を投げ出し 橋となって、立ち尽くす君を 救い出してあげるよ **************************************** When you're down and out When you're on the street When evening falls so hard I will comfort you 君が挫折し、希望を失って 一人街を彷徨い つらく寂しい夕暮れを迎えた時は ボクが君を慰めてあげるよ I'll take your part When darkness comes And pain is all around 暗闇が訪れ、苦しみに包まれた時も ボクは、必ず君の味方だよ Like a bridge over troubled water I will lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down 激流に架かる橋のように この身を投げ出してあげる 激流に架かる橋のように この身を投げ出してあげる **************************************** Sail on silver girl Sail on by さあ、立ち上がって！（無限の可能性を持つ少女） 前に向かって歩き出すんだ！ Your time has come to shine All your dreams are on their way See how they shine 暗闇が去って、輝く時が来たんだ 君の行く手には、いくつもの希望がある みんな輝いているだろう？ If you need a friend I'm sailing right behind Like a bridge over troubled water I will ease your mind Like a bridge over troubled water I will ease your mind 友が必要な時は、振り返ってごらん いつも君の後ろにボクがいる 激流に架かる橋のように 君の心の支えになってあげるよ そう、激流に架かる橋のように 君の心の支えになってあげるよ _____________________________________________________________ |
イタリア
[ リスト ]
こんばんは。
これは名曲ですね。
日本では1970〜1971頃、ラジオでいつもかかってました。
中学生の頃、大好きな曲でした。
この曲からS&Gに入った人かなりいるでしょうね。
当時はS&G、Chicago、Carpentersなどが流行ってましたね。
いつぞや、BSで、やっていたんですが
現在アフリカの国では、ゴスペルソングとして
定番になっているとかで、驚きました。
2011/5/11(水) 午後 10:46
D51さん＞私も、小学校６年生のとき、初めてこの曲を聴いてＳ＆Ｇのファンになってしまいました。Ｓ＆Ｇの曲で、英語覚えました！
2011/5/11(水) 午後 11:57
還暦を過ぎた人達が集まって、英会話を勉強し、懐かしのオールディーズを歌っています。
私もメンバーですが中々、上達しません。
この歌のＣＤがありますので覚えて歌えるように頑張ってみます。
2011/5/12(木) 午前 9:16
かわせみさん＞Ｓ＆Ｇの曲のほか、私はビリージョエルなども好きです！
2011/5/12(木) 午前 9:54