![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
目からだけでも、涼んでいって下さいね
 |
海外画像
[ リスト | 詳細 ]
コメント（14）
|
スコットランドのエジンバラで！ |
|
先日、ラテン系の国で、若い女性のスタッフと話をしているときのことです！
彼女との会話で、「私、日本大好きです！特にエロキティーは大好き！」
突然の「エロキティー」という言葉に私はびっくり！
「エロキティー
  」私には、なんのことかさっぱり！
頭の中はに
 が飛び交っておりました。「もしや、怪しげな日本のキャラクターか？」
彼女曰く、「エロキティー知らないんですか
 日本でも大人気ですよね きっと娘さんも好きなはずですよ」
ますます持って私の頭の中は大混乱！
そして、彼女が指さしたのが「HELLO Kitty」でありました。
そうなんです。
ラテン系の言葉は、「Ｈ」を発音しないことが多いんですよ！
ですから「H」から始まりますが「HERMES」は「ヘルメス」ではなく「エルメス」と発音し
ますよね！
「HELLO Kitty」もラテン系の人が発音すると、「エロキティー」になってしまうのです！
「HELLO Kitty」を見て、怪しげな日本のキャラクターがラテン系の国々に蔓延してい
ないの、一人に、苦笑いしながらほっとした私でした
 。 |
|
これまた、マルシェで見つけた日本で見かけない野菜、「セロリアック」であります。 和名では根セロリ、芋セロリ、カブラミツバと言うそうですが、我が家の近所の八百屋さん、スーパーで は見かけません！ フランスではセロリラブといわれています。 名前の通り、セロリの仲間ですが、セロリの根ではなく、根だけを食べる別品種で、セロリに似た味と香 りがするそうで、見かけの悪さに反比例してセロリよりも繊細な味わいです。 どんな料理に使うのでしょうね？？
|
|
ヨーロッパの花屋さんに、春をつげるミモザの花が並んでました。 |
