どんなに考えても僕は君を（아무리 생각해도 난 너를）

아무리 생각해도 난 너를, 아무리 생각해도 난 너를
잊은 듯 눈감아도 난 너를, 아무리 돌아서도 난 너를
조금만 솔직해도 나 너를, 그렇게 아파하도록 너를
이렇게 바라보도록 쓸쓸한 눈으로 다만 웃고만 있었지

아무리 헤어져도 난 너를, 매일 또 이별해도 난 너를
이미 넌 꿈이래도 난 너를, 정말로 끝이래도 난 너를
한번만 용기내도 나 너를, 그렇게 아파하도록 너를
이렇게 눈물짓도록 다시는 다가가 차마 안을 수 없었지

나 이대로 더 있으면, 이대로 머무르면
너를 더 사랑할 것 같아
나 이대로 더 있으면, 이대로 바라보면
떠날 수 없을 것만 같아

내 작은 어깨 위로 나 너를, 언제나 힘이 되도록 너를
따스한 햇살처럼 나 다시 또 다가가 감싸-

나 이대로 서성이면, 이대로 눈물지면
너를 더 사랑할 것 같아
나 이대로 더 있으면, 이대로 바라보면
너를 붙잡을 것만 같아

아무리 생각해도 난 너를, 아무리 생각해도 난 너를
아무리 헤어져도 난 너를, 매일 또 이별해도 난 너를
잊은 듯 눈감아도 난 너를, 아닌 듯 돌아서도 난 너를
이미 넌 꿈이래도 난 너를, 정말로 끝이래도 난 너를


どんなに考えても僕は君を、いくら考えても僕は君を
忘れたかのよう目を閉じても僕は君を、そうでないよう背を向いても僕は君を
少しだけ素直になっても僕は君を、あんなに痛がるほど僕は君を
このまま君を見つめられるよう淋しい目をしてただ笑っていた

どんなに別れても僕は君を、毎日また別れても僕は君を
もう君の事は夢だとしても僕は君を、本当に終わりだとしても僕は君を
こんなに涙流しても、もう君に近づき抱きしめられなかった

このままいたら、このまま留まっていたら
君をもっと愛してしまいそう
このままいたら、このまま見つめていたら
離れられなくなりそう

僕の小さな肩の上に僕は君を、いつも元気づけるよう君を
暖かい日差しのように君にまた近づき抱きしめるー

このままうろうろしていたら、このまま涙流したら
君をもっと愛してしまいそう
このまま居続けたら、このまま見つめていたら
君を引き止めてしまいそう

どんなに考えても僕は君を、いくら考えても僕は君を
どんなに別れても僕は君を、毎日また別れても僕は君を
忘れたかのよう目を閉じても僕は君を、そうでないよう背を向いても僕は君を
もう君の事は夢だとしても僕は君を、本当に終わりだとしても僕は君を


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

昨夜、MP3プレイヤーに新しい歌を入れようとしたらこの曲を見つけました。
ついこの前までやっていた、ドラマ「恋愛時代」のOSTの曲です。
ドラマは5月23日に終演しましたが、OSTは今でもアルバム売り上げ1位だそうです。
ちょうど忙しい時期だったのでドラマはあまり見てなかったけど、すごく人気があったし、
私自身もたまに見てあ、これ面白いかも…と思ったりしました。

あ、このドラマ、野沢尚さんの同名小説をドラマ化したものです。
でもストーリは少し異なるみたいです。
彼のドラマは「氷の世界」と「眠れる森」を見ていますが、
すごく冷たい感じがするドラマだな〜って思いました。
ちょっと気になって、野沢さんの小説「破線のマリス」を読んでみたのですが、これもまた同じ感じ。
人に対する絶望みたいなものを感じて、寒気がしたのを覚えています。


とにかく、この曲は凄く気に入りまして、今日ずっと聞いてました(^^;)
これから何週間は聞くのでしょうね。もともと、あまり歌のリスト変えないほうですし（笑）

始めまして。ソン・イェジンのファンだったので少し注目してました。離婚した夫婦のその後って感じのドラマだったみたいですね。原作が日本の作家だったんですか。小説ぜんぜん読まないので知りませんでした。今度読んでみようっと。ところで MP3プレーヤーは何を持ってます？ Iriver ですか？日本では Apple iPod が圧倒的に多くて、その後 Sony かな。ちなみに私は iPod 30GB を持っていて、Seriouseye さんお勧めの WAX や イ・スヨンを聞いてます。

[jai*09*2]

＞itoh5588 こんにちは！ソン・イェジンは韓国でも人気のある女優ですね。このドラマ、ホームページでは「別れてから始まった変わった恋愛」と紹介しています。 MP3プレーヤーはSonyです。デザインに一目惚れしまして（笑）ファイル変換とか凄く面倒ですけど一目ぼれしてしまったから言い様なしです。でもiPodはうらやましいです(´;ェ;`)

「ドラマ『恋愛時代』の主題歌、上半期最高のサントラに」 http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/01/20060701000021.html ですのですごく売れたのですね。

[jai*09*2]

＞itoh5588 凄く売れているみたいですが…買ってない人がここにいたりします（笑）それにしても、韓国の新聞のサイトまでチェックされてるんですか〜すごいです！

はい、韓国の新聞サイトは大事な情報源です。日本だけだと、男優だけの情報ばかりで、ぜんぜんハ・ジウォンの情報が入りません。

[jai*09*2]

＞itoh5588 韓国では新聞などで日本の俳優の情報が出ることはあまり無いですね。映画などの記事が載ることは良くあるけれど…人気のある人は結構いるのに残念です。自分で頑張るしかない〜(〒＿〒)

jaim さんだったら日本語がすらすら読めるので、日本の俳優のオフィシャルホームページが直接読めますので、情報は一杯手に入ると思います。

[jai*09*2]

＞itoh5588 すらすら読めたらいいのですが…(泣）まぁ、必要な韓国の情報とかあったら言って下さいね〜頑張って探しちゃいます(⌒▽⌒)