|
３月３日は『ひな祭り』 こんなのを見て真夏のジャカルタで日本の春を感じてます、、 土曜日のボランティア『話しませんか』では皆で雛人形作りにチャレンジ
フィルムの空きケースを使って作ったり
折り紙を切り貼りして、皆 黙々と一生懸命作ってました |
- >
- 生活と文化
- >
- 祝日、記念日、年中行事
- >
- その他祝日、記念日、年中行事
Ｌｅｔ’ｓ ｊｏｂ
[ リスト | 詳細 ]
お買い物や食べ歩きそしてゴルフだけの毎日なんて味気ない！！
私にもインドネシアに貢献できる役割があるはず！？
インドネシアでのボランティア活動などなど
私にもインドネシアに貢献できる役割があるはず！？
インドネシアでのボランティア活動などなど
コメント（4）
|
週に１度だけ翻訳のお仕事をお手伝いしているＲＲＩ（インドネシアのラジオ局）
主なお仕事内容は、その日の新聞記事をピックアップして翻訳し放送すること。 内容は堅いし 普段使わない言葉が多いので辞書なしでは翻訳は無理。毎回、辞書とにらめっこ。 友人からこんな辞書までコピーしてもらった。 最初はインドネシア語の勉強できると喜んでしていた仕事だが、やはり段々マイナス面も みえてきたりする。 まず、 � 。劭劭匹領�地場所が３in１のエリア内（3人以上乗車が義務づけられた地域）なので、 友人と示しあわせて行かねばならず、自分の都合で動けない。 �◆。影�６記事、翻訳せねばならず 休むと他の人に迷惑がかかるので 軽く拘束感がある �� 半日はつぶれてしまう �ぁヾ靄榲�にボランティアなので報酬はない。お気持ち程度の1回１００円位の車代がでるだけ。 �ァ〜瓩�終わらせようと、早く出勤しても仕事が用意されていなかったりする。 スタッフに頼んでもあまり動いてくれない。 ざっと、正直に不満をいえばこんなところかも。 ただ、インドネシア語のニュースに触れる機会でもあるので勉強にはなります また 私達が翻訳したデータをインドネシア人が一生懸命、解読してデータ化する姿を みると、責任感と充実感は得られるのかも（！？） 良し悪しはありますが、常に翻訳者を募集してますので意欲がある方 お問い合わせ下さい |
|
毎週土曜日のボランティア活動 「話しませんか」 今回は「書初め」に挑戦です。 初めて体験する人も多かったですが、みんな上手に書けてます 『好きな言葉を書いてね』っていうお題に皆、思い思いの言葉を ちなみに「錦戸」は錦戸亮（関西ジュニア）の苗字だそうです ここに集まるインドネシア人はジャニーズファンが多いんですよ
|
|
インドネシア人の大学生を集めて行っているボランティア活動 『話しませんか』 今回は『日本のお正月遊び』を紹介。  カルタ 勝負事は真剣です。 福笑い カルタも福笑いも教材はドラエモン。インドネシアでは人気のキャラクターです
 |
インドネシアの学生に日本の文化に触れてもらおう！という企画です
まずは先生がお手本の幾つかを作ってくださり参考に。 実演でも解り易く教えてくださいました
沢山のお花が用意されており、参加者で好きなお花を選びます http://hompyr.jocoso.jp/nfs/hp/blob3/94/123/0/123094/art/898/664/0/664898/34/123094_s8oQjb.gif
私も余ったお花で挑戦してみました http://hompyr.jocoso.jp/nfs/hp/blob3/94/123/0/123094/art/898/664/0/664898/34/123094_s8oQjb.gif 皆の作品を品評し今日の授業の楽しかったところ、気がついたことなど ディスカッション |
|||||||||||||||||||||||
