|
昨日の記事を読んでくれた皆さん、訂正があります。 なんとハビ・ナバロは代表でのプレーには問題がないっていう発言をしていました。 私の訳とは１８０度違った見解で……（汗） 訂正を載せておいたので、お暇だったら見直してください。 すいません（>人<） ど素人の翻訳はいかんですね。 スペイン語訳はこれからよぉ〜く注意して読みますね。 ついつい妄想翻訳で暴走しがちなハビィ〜からのお知らせでした。 さて、来週は親善試合ウィークなんですね。 アラゴネスさんが、代表改革を行いましたって。 ハビ・ナバロが呼ばれてて、びっくりしましたっ！ 今日だけはアラゴネスさんに感謝です。 代表に招集されたのはこちらの方たち。 Relación de convocados
来週１５日現地時間２２時にカディスでキック・オフです。Atlético de Madrid: Antonio López Arsenal: Cesc Barcelona: Iniesta Betis: Juanito Celta: Borja Oubiña y Ángel Deportivo: Arizmendi, Capdevila y Lopo Liverpool: Luis García, Reina y Xabi Alonso Real Madrid: Casillas y Sergio Ramos Sevilla: Javi Navarro Valencia: Angulo, Morientes, Silva y Villa Villarreal: Senna レジェスとＴトーレスとラウルはテクニック面で召集見合わせですって。 さっ、今日はうさちゃんのインタビューがありますねぇ。 最近ちょっぴり後悔してるんですが、うさちゃんの書庫を作ればよかった。 わりかしうさちゃんのニュースを紹介してる気がしてしょうがないです。 サビオラ、１月移籍を否定 バルセロナのＦＷハビエル・サビオラは９日、冬の移籍期間での移籍を否定し、「オファーはない」と明かした。サビオラはＦＷサミュエル・エトーの負傷離脱後「うまくいっているし、楽しんでいる」とし、バルサを出て行くことに「メリットはない」と語った。そして「起こりうる多くのことに立ち向かわないといけない。ただ、バルサを出て行く気はない。今のところそんな可能性などないし、明日も変わりない」と説明した。
先週のFOOTのうさちゃんのインタビューでもうさちゃん元気そうでしたね。今季チャンピオンズリーグ（ＣＬ）で出番がないことについては、そのことが簡単にバルサを出て行く理由にならないとし、「そのようなこと（移籍）を推測させるような理由にはならない。（フランク・ライカールト）監督に必要とされる時のために、ここにいるだけだ。それがＣＬだろうと、リーガだろうと、国王杯だろうとね」と語った。また、関係者の意図がわからないながらも、来季についても語った。サビオラとバルサの契約は来年６月３０日で切れ、戦術上の理由から更新の可能性は低いが、「どうなるかはわからない。サッカー界は多くの変化があるし、誰も何が起こりえるかなどわからない。今の僕の所属先はバルサだし、ここにいてうれしい。でもどうなるかはわからない」と説明した。 出番に恵まれないと知りつつもバルサに残留したことについては満足だとし、出番は貴重だとした。そして「努力が結果をつかんだことはとてもうれしい」とサビオラは振り返った。ライカールト監督の自身のプレーに対する評価に関する質問には「とてもいい」と答え、９０分間出る能力はあるとした。８日の国王杯、バダロナ（２部Ｂ）戦で足首を捻挫したものの、リバープレートの同僚だったＭＦアンドレス・ダレッサンドロ、ＭＦパブロ・アイマールを擁する１２日のサラゴサ戦には間に合うとした。そして「彼らと会うのは楽しみだし、彼らと戦いたいね」と意気込んだ。 どうも視線がチラチラして、テレビ慣れしている嫌なやつかとちょっと疑っちゃいましたよ。 元気にやっていて何よりです。 WOWOWさん、リーガをスカパーのインチャ・デル・フットボル（＝サッカーファン）にも 見せてください（>人<） さっ、今日のしめくくりもサッカーニュースfromスペインでごわす。 HOLANDA PIENSA EN RIJKAARD なんでもオランダ代表がバルサのライカールトさんを狙ってるんですって。 バルサとは２００９年まで契約があるけど、 ライカールト監督はこの夏にでもバルサを去ろうかと思ってるとか。 RONALDO, BAJA ANTE OSASUNA なんでも昨日２１５日ぶりにゴールを上げたロナウドくんこと、大五郎はまた怪我をしたそうです。 ひざの捻挫ですって。 昨日のジダンのニュース並みに驚きが皆無ですね。 ROBERTO CARLOS RENUEVA HASTA JUNIO DE 2009 同じマドリー所属のブラジル人でも頑張り屋さんのニュースです。 ロベカルは２００９年まで契約を延長したとさっ。 実際は２００７／０８シーズンの結果次第で３５試合以上出場すれば、 もう一年エクストラのオプションがあるとか。 ２００９年にはもう３６歳ですって。 頑張りますね。 ロベカルもミヤトビッチＤも即決で、数日中にはサインされるでしょう。 LA VUELTA DE MORIENTES CIERRA MÁS EL PASO A RAÚL なんでも、モリモリことモリエンテスが代表に復帰しちゃったから、
大親友ラウルの復帰場所がなくなったんですって。 アラゴネスおじいちゃんのスペイン代表はビジャとトーレスとモリエンテスでいっぱいだとか。 モリエンテス出場時間は少ないながら４３試合で２６ゴールですって。 代表でこれだけあげられればたいしたもんです。 いぶし銀的存在ですね。 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
ん〜スペインは誰を招集してもぱっとしない気がするｗ コレって言う選手はいないし、アラゴネスは良くわからないしｗｗｗ どーもイングランド＆スペインは騒がれすぎなだけってイメージが。。 サビオラも毎年騒がれてますが、エトーさん離脱で少しずつですが出番が増えてきましたね。 チャンスを生かしてがんばって欲しいですね。 ライカールトはテンカーテ居なくなってから苦労してるので、心機一転するのもいいかもですねぇ〜。。結局１人で何もできないなんて騒がれる前に・・・
2006/11/11(土) 午前 10:27
確かに誰が呼ばれてもアラゴネスを変えなきゃスペイン代表は変わらないですかねぇ〜？ あぁ〜確かにイングランド＆スペインは騒がれすぎてますよね。 あと、イタリアも結構メディアがうるさいし。 出場数が少ないながらも結果は残してるみたいですね。 とりあえず一安心ですが、どうも来年の動向が気になっちゃって。 コンスタントに出場できる、それで出来ればスカパーで見れるチームに移籍してくれるとありがたいです（笑） ←ちょっと私情入りすぎですけど。
2006/11/11(土) 午後 5:14
ライカールトやっぱり一人じゃ無理ですか？ ビッククラブよりもこつこつ小さいクラブで経験を積んでいくのも大切ですよね。
2006/11/11(土) 午後 5:15
え？ハビ・ナバロは代表全然オッケーなんですか？確か自分が見たサイトでも「代表は誰にとってもいいというものではない。今はセビージャでやらなければならないことがある」という風に訳されていましたよ。カタランでもバスクでもないのに珍しいなぁ、と思ってたんですが。
2006/11/11(土) 午後 11:43 [ beckhamaster ]
アラゴネスの改革は成功するんでしょうかね。メンバーを見たところ改革とは言うものの若い選手を多く招集しているだけのような気がするんですけれどね・・・。今代表が抱えている問題は選手じゃなくてシステムなんですが。ウイングがまた全然呼ばれてないところからするとまた同じ轍を踏むんじゃないかと心配です・・・。
2006/11/11(土) 午後 11:49 [ beckhamaster ]
このサビオラ、やけに可愛いですね。WOWOWがスカパーで見られるようになるそうですが、月額２１００円も払えませんｗ映画とかいらないし。。。ＣＬでのバレンシア戦ちょこっと見ましたが、モリエンテスはすごいですね。私フェルナンド・トーレスと、クリロナがごっちゃになるんですよね、ほっぺが赤いから。赤黒さんがライカールトさんもリストアップしてるとか…。
2006/11/12(日) 午前 4:18
＞ベックさん 私も最初は「代表には興味ない」っていう訳をしてたんですけど、 後半は「代表は誰もが期待膨らむ場所だ」っていう風になってたんです。 そしたら「代表に行くつもりはない」じゃなんか変な気がしてきて。 もうちょっと良く調べてみますね。
2006/11/12(日) 午後 10:00
やっぱり上手くいかないときは選手を変えてもダメかもしれませんね。 影響力のある選手は別ですが。 ということはやっぱり、ベックさんが危惧してるように、 きっと同じ轍を踏んじゃうんでしょうねぇ〜 やっぱりシステムを変えるか、監督を代えるか。 この前の試合でアルゼンチンがスペインに負けなければ良かったんですよね…
2006/11/12(日) 午後 10:01
＞Kasshizさん えっ！？ 可愛いですか！？ 私はなんかデコに似てきたような気がしてしょうがないです（汗） そうそう、WOWOW加入者を増やす気あるんですかねぇ〜 スカパーに入ってる人はきっとそんなにたくさんサッカー見てる時間がないから ２１００円も払ってわざわざ……っていう感じします。 偽金髪がトーレスで、真っ黒がＣロナウドです。 最初クリロナって誰かと思いましたよ！ トーレスのほうが色素薄くて以上にホッペ赤くないですか？ ちなみに生であった感想は肌がめっちゃくちゃ汚かったです。
2006/11/12(日) 午後 10:10
お隣さんもライカールトですか！？ 確かに最近あんまり調子よくないですもんね。 それからライカールトにとって思い出のユニですもんね。
2006/11/12(日) 午後 10:13