mi vida es como asi!

外国語 ／リメンバー・ミー

昨日駅からの帰り道タバコを吸いながら歩くオジさんが。
私のほうに全部流れてきて臭いんだよね。
タバコの煙ってタバコの匂いが嫌いな人の方に流れてくるっていうじゃない。
まさにその通り。
憤慨しながら帰ってたんだけど、そう言えばタバコを吸うってスペイン語、
すっかり度忘れしたことに気づいた私。
あれ？？？
何だっけ？？？
quejar?
違う、違う。
これは文句を言うでしょ。
quemar?
これは燃やすでしょ。
日本語生活にどっぷり使ってスペイン語が出てこない私。
se prohibe〜って感じでよく見たんだよね。
スペイン人（イタリア人もかな）マナー悪いからどこででも吸うんだよね。
barっていう日本でいう安いバーみたいな感じのところだと
みんな普通に床にタバコの灰落としていくの。
日本人が初めて見たらきっとびっくりするよ。
灰皿はあるんだけど無視して床に捨てるのね。
で灰皿には山盛りのひまわりの種が。
変な国だよね（笑）
そんなことはどうでもいいとして、se prohibe〜なんだったかなぁ〜？？？
そうそう、fumar!
スペイン語ではタバコを吸うって一言なの。
英語もsmokeでタバコを吸うって意味でしょ。
日本語はタバコ＋を＋吸う。
３単語だわ。

小笠原がメッシーナに移籍して、移籍会見を見てたら
（もちろん字幕を見ながらだけど）意味がわかるじゃない！
聞き取れるじゃない！
solo felize venire〜って言ってた。
スペイン語でもほとんど一緒だ！
なんか嬉しくなってきた反面結構ショック…OTL
だって私韓国語の授業も取ってて韓国映画＆ドラマ一杯見てるのに
韓国語で言われたらきっと全然わかんない。
韓国語の授業単位まで取ったのに。
頭の悪さにガックリ（u_u）
韓国語って難しいのかな。
イタリア語に触れるより韓国語に触れてる時間の方が何百倍もあるのに。
きぃ〜
もっと韓国語勉強しよう。。。

リメンバー・ミー　★★★★☆

itoh5588さんからハ・ジウォンがこの作品に出てるという情報を得て早速鑑賞。
実は２回目、中国版を合わせれば３回目の鑑賞。
もう最初、この映画すっごい面白かったんだけど、２回見ても面白い。
最初見てもなんとも思わなかった場面で、あっ！って感じ。
こういう２回目も新鮮さがある映画って面白いよね。

内容は１９７７年の女子大生がふとしたことから手に入れた無線で
偶然２０００年に生きる大学生と交信するって話。

ハ・ジウォンは２０００年に生きる大学生に付きまとう女の子。
なんか今と全然違うの！
バリ出来を最近見たからなんか大人になったなぁ〜って感じ。
声とかまだ若い。
そしてピンクの服がよく似合う。
残念なことは大好きなキム・ハヌルとの絡みがないこと。
この後？この前に「秘密」で共演してるの。

ここからはネタバレありです。
私は中国版と韓国版両方見たけど、やっぱり韓国版のほうが好き。
中国版は最後の最後教授になった姿を見に行くんだけど、
教授は２００２年の大学生に気づかないで、顔も見せないで向こうに行っちゃうの。
で、最後は無線を捨てるのね。
韓国版はキム・ハヌルとユ・ジテは再会して、無線を捨てないの。
やっぱり２人が最後にあったほうがストーリーの終わり方が締まる気がする。

この映画はほんわかだけど、最後は切ない映画を見たい人にオススメです。

今日は決勝！！ ／彼女を信じないでください

うわぁ〜(o゜▽゜)o
ついに来ちゃいました。
ってか時が経つのが早すぎるぅ〜
もう決勝だよ。
この前始まったばっかりなのに。
ワクワクですね。

今日も韓国映画を見ました。
後々感想を述べますけど、いつもいつも思う事。
インスタント・ラーメンがどれだけ好きなんだか(≧ε≦)
私の記憶によると、韓国ドラマでインスタント・ラーメンを食べてない確立は
・・・・・・・・・０％です！
ってか、インスタント・ラーメン食べすぎ。
しかもお鍋でゆでて食べるバージョン。
さらにさらに食べ方が変！！
一回鍋のフタに一瞬乗せて、冷ましてから食べる。
なんか変。
国が違えばラーメンの食べ方も違うのね。
それにしても、あんなにラーメンを食べる機会ある？ってぐらいラーメンが出てくる。
そんなにラーメンが好きなのかしら？

あと食事中クチャクチャ音出しながら食べてる人が多い気がする。
日本のドラマってほとんど見ないけど、クチャクチャ音出してる
シーンって見ない気がする。
今度韓国人の友達に聞いてみよう♪
文化の違いって不思議＆楽しいよね！？

そうそう、韓国にもFRISKが売ってるんだって。
しかも日本に売ってないコーヒー味が。
一度試してみたい〜
でもね、韓国人の友達に聞いたらそんなの見たことないって。
あんまり韓国ではブレス・ケアしないみたい。
ブレス・ケア商品も少ないって。
日本人って匂いを気にしすぎなのかも。
口臭、体臭などなど。

そして最後に、祝ブログ開設一週間記念。
というわけで、たまにこっそりのぞいてくれてるみなさん、muchas gracias.
venga a mi blog en cualquier momento quiere venir.
es usted siempre bienvenido!

彼女を信じないでください　★★★★☆

これ、意外と面白かった。
いや、意外とめっちゃ面白かった。
あんまり期待してなかっただけに、驚きも倍！

キム・ハヌルは『ロマンス』の頃から大ファン。
『リメンバー・ミー』も面白かったし。
全然コメディなかったけど、演技のうまさにやられた。
あっ、『同い年の家庭教師』はまぁまぁ。
ちょっとコメディ要素が少なかったかも。
とか言いながら２回も見ちゃったけど(・▽・)゛
キム・ハヌルのコメディは外れが無い。
ほんとに韓国のコメディの女王ね。
カン・ドンウォンはあんまりおしゃれな服着てるイメージがないよね。
『威風堂々な彼女』も見たけど、あっ『オオカミの誘惑』の時はおしゃれだったかも。
whatever,今回は田舎の青年って役だもんね。
仕方ないか。

結末から話しちゃうけど、前科があって結婚詐欺みたいになっちゃった人に恋に落ちるかな？
私そこがちょっと納得いかない。
でも、ホント、コメディ要素が面白すぎるから、そこもまぁいっか、って思えちゃう。
ホント、キム・ハヌルって演技上手。
それと、ただのコメディって思ってたけど、キム・ハヌルがお姉ちゃんと抱き合ってるとこ、
なんだかホロっときちゃった。
今までの苦労とか、安堵とか、姉妹愛とか、色々込み上げてきたんだって思ってたら
私も危うく涙をこぼしそうになっちゃったよ。

それにしても、キム・ハヌルあんなに軽々と泣いてると、
あの涙は安物なの？って思っちゃう。
それぐらい涙が出るって事だけど、なんかすごすぎ。
あと、カン・ドンウォンの唐辛子食べてるシーン頑張りすぎ。
きっと本物の涙だったんじゃない！？

この映画は軽いコメディなのにちょろっと心温まるシーンを
お望みのあなたにオススメです。

『the Historian』 ／箪笥

今『マルコムin the middle』を見ながらこのブログ書いてます。
５人兄弟って大家族だよね。
アメリカにはいっぱいいるのかな！？
そうそう、このマルコム役の子、『 ふたりにクギづけ』ってマット・デイモンの映画にこっそり出てたのよね。
しかもシェリルの愛人役!(笑)

今日ついに読み終わりました！
『the historian』
面白かったぁ〜heartsdalesのjewelsのブログで見て
私も早速真似して購入(笑)　＞えへへっ(o・v・o)
面白かったぁ〜
次の話が気になっちゃってどんどん読んじゃうから厚くてもさっさと読みきっちゃった。
話の内容はぜひトラックバック先のjewelsのブログでチェキラ☆して見ましょう♪

そうそう、これを電車で読んでた時の事。
その日は友達とオールして朝帰り☆
電車の中で眠れなくって、『the historian』を読んでたの。
途中から外人さんが私の隣に座ってきて、なんだかmurmurしてます。
変な人が乗ってきたと思ったら、どうやら私に話しかけてる様子。
よぉ〜く聞いてみると、朝帰りのシンガポール人の人でした！
architectureとかなんとかって本を一生懸命力説していました。
しかも、私が降りるまで(゜゜; )
誰かこの本知ってる人いたらlet me know!!
私、『the historian』を読み終わったら次に読む本があるって断ったんだけど
めちゃめちゃプッシュしてきて、そんなに面白いのかしら？なんて思ってみたり。
電車で外人さんの隣に座る事はあるけど、面白い本を力説されたのは
初めてだったから、なんだか不思議な一日でした。

箪笥　★★★☆☆

思ったより怖くなかった！！
もっと「きゃぁ〜〜〜〜(>Å< )」っていうホラー期待してたのに。
この前の『ボイス』同様、なんか後味の悪い映画って感じで、
ホラーらしいシーンは２〜３回ぐらい。

内容は継母と暮らし始めた姉妹に起こる不幸のお話。
母親が死んでそのうちの家政婦っぽかった人が姉妹の継母になった時から、
この家には変な事が起こり始める。
継母と姉妹は仲違いしていて、継母は妹をいじめる、それを助ける姉、そして
傍観している父親。
そのうち妹は悪夢を見るようになって、継母と姉にも異常な現象が起こる。

こっからがネタバレ。
途中で姉の奇行に父親が一言。
「スヨン（=妹）はもう死んだんだ」
what are u talkin about!?
妹ってもうこの世にいないの？
でもこっから話が進んでいくはずなのに結構ゆっくり展開してくのよね。
もっとてきぱき進んでくれれば★３つだったんだけど。
anyway,結局妹って継母に母親同様殺されててっていうエンディング。
姉は精神病を病んでたんだって。

うぅ〜ん。
ストーリーとか展開には別に問題ないんだけど、
なんか、なんか物足りないっていうか、面白くなかったっていうか。
もっとびっくりする場面が多くてもよかったかも。
韓国のホラーって田代親代さん曰く、物悲しい終わり方が多いって。
うんうん、確かにアメリカの映画みたいにただ気持ち悪かったって
感じの終わり方は少ないかも。
後味が悪い事は多いけど。

この映画のムン・グニョンって『 永遠の片想い 』に出てたのね！
なんか全然雰囲気違うから気が付かなかった！
しかも『永遠の片想い』にキム・ナムジンが出てたなんて・・・
もう一回見直さなくちゃ(゜▽゜*) ノ
あと、ヨム・ジョンア。
『 愛してると云って 』 で見たとき、もっと病的な細さだったのに、この人も雰囲気が違った。
この人綺麗で好き。

というわけで、この映画は、夏を感じたい人で
単なるホラーじゃつまんない、ホラー＋αを感じたい人にオススメです。

映画！ 映画！ ／親切なクムジャさん

今日は映画を見たので映画の話。
日本の映画館って値段が高い！
一回１８００円ぐらい？
レディースデイに行っても１０００円。
高すぎっ(m山m`*)
これじゃ頻繁に見に行く気がしない。
あと、私が映画館で映画を見ない理由は、感動モノの時泣けない事。
やっぱり泣くには一人で真っ暗の中泣いた方が、涙が枯れるくらい
泣けて、ほんとにすっきりする。
『ダンサー・イン・ザ・ダーク』の時は超ぉ〜すっきり。
それとトラウマがあって、昔『タイタニック』を見に行って映画館で号泣してたの。
ママと見に行ったんだけど、ママの横ではカップルで見に来てた彼氏も
号泣して泣くになけなかったって話を耳にタコができるくらい聞いたから
なんだか映画館って泣きにくくって・・・
そうそう、あともう一つ映画館が嫌いな理由。
なんといっても私の大好きなポップコーンが高いくせに小さい事、小さい事(￥△￥; )
ポップコーン好きな私はあんな小さいポップコーンじゃすぐに食べきっちゃうのよ。
予告編ぐらいで食べきっちゃうサイズのポップコーンなんて、映画の中盤まで
持たせるのが大変。
というわけで、自費で映画館に行ったのは、『アレクサンダー』以来。＞古っ(′▽') ノ
一番最近見たのは『フライトプラン』だけど、ママがスポンサーでした(￣∇￣)v
バルセロナにいた頃は結構頻繁に見に行ってたの！
値段も安いし、ポップコーンも大きいし。
ポップコーンなんて、バケツぐらいのサイズで一生懸命食べないと映画が終わるまでに
食べきれないの！
それぐらい大きくて食べ甲斐があるポップコーンが大好きだったのに、日本のサイズにgot shock!!
日本の映画館ももっと美味しいポップコーンを提供してください m(_ _)m　＞シメはそれかよっ。

親切なクムジャさん　★★☆☆☆

なんだかよく分からなくて、気持ち悪い作品だったぁ〜(>д<; )
気持ち悪さが先行しちゃって、ストーリーなんて飛んでちゃったよ！
この監督の作品って気持ち悪くって、結構慎重に見てないと
ストーリーが分からない気がする。
『オールド・ボーイ』も見たけど、やっぱり何だかよくわかんなかった。
しかも、終わり方が嫌い！＞なら見るなよ・・・(>Å< )
私は白黒はっきりタイプだから、エンディングが観客任せって苦手。
その後どうなっちゃったのか気になっちゃって、気になっちゃって。

そうそう、イ・ヨンエって『チャングムの誓い』（見てないけど）だと、
すっごい綺麗なイメージだったけど、これ見て年齢を感じる部分もあってびっくり。
NHKのスタジオパークみたいなタイトルの番組に出てた時と感じも全然違うし、
彼女の演技力はすごいよね！
好きになっちゃう☆
演技がうまくて、綺麗で、天は二物を与えちゃうのね。＞羨ましぃ〜

この作品って特典映像見ないとわかんないとこが多すぎる。
最後、遺族が一緒に食べてたケーキにペク先生の血が混ざってたとか、犬のペク先生は
クムジャの夢だったとか、ジェニーを探すために侵入したのが養子縁組センターみたいな
ところだったとか。
この監督と相性悪いのかな？

というわけで、この作品はもう一度見るかといったら、多分もう見ないから★２つっ。
＞★２ついただきました（まちゃあき風）

ちなみに★５つが最高で★１つが最悪です。
★３つ以上で面白かった、★４つはオススメです。
★２つだと、まぁギブアップしなかったけど・・・って感じ。