mi vida es como asi!

１３連勝♪記ぃ〜録は続くよぉ〜どこまぁ〜でもぉ〜♪

うぅ〜、実のところまだ試合は見てないので、感想はなしですが、
１３連勝、ネラッズーリの皆さんGJでごわす☆

http://www.inter.it/aas/img/91277.jpg

http://www.inter.it/aas/img/91282.jpg

http://www.inter.it/aas/img/91301.jpg

サネさん最近いい写真がないなぁ〜（ToT）
そして私のファンタジスタのコメントがないなぁ。

スタンコビッチ「こうして続けていこう」

STANKOVIC: "LET'S CONTINUE LIKE THIS"

http://www.inter.it/aas/img/91273.jpg

http://www.inter.it/aas/img/91291.jpg

「僕にとってイタリアで最高のシーズンか？
そうだね、そう思う。
凄く若かった時にここに来て、
セリエAの中にある責任や可能性があって、楽じゃなかった。」
と３−１と勝利したフィオレンティーナ戦で、
スカイ・イタリアのMOMに選ばれたデヤン・スタンコビッチは語った。
「もっと時間がたてば、もっといろんな事が改善される。
僕を助けてくれるチームメイトたちとプレーしてる時はすべてが楽になる。」

トニが上げたビオラの早すぎる先制点の後、メアッツァで同点ゴールを決めたセルビア人MFは、
「僕たちはピッチで完璧でいようとしている。
出来るだけミスも犯さないようにしてる。
失点したことを除いて、僕たちがピッチを支配した。
僕たちは元に戻ったし、何のリスクもなく勝ち点３をちゃんと稼いだ。」

「スクデット？
僕が恐れてる唯一の敵はインテルだ。
こうして続けていきたい。
こうやって走り続けて、戦いを止めていはいけないんだ。
それから自分たちに自信を持ちすぎてもいけない。」

マンチーニ「並外れた前半」

MANCINI: "AN EXTRAORDINARY FIRST HALF"

「今日の勝利、ハッピーだよ。
勝ち続けて、内容も良く、緊張感も高ければ、もっとハッピーだね。」
フィオレンティーナに３−１で勝利し、インテルのロベルト・マンチーニ監督はコメントした。
「ローマから勝ち点２（差）を稼いだ。
でも、今日みたいなプレーを続けていかなければいけないから、この状況はそんなに変わらない。」

「前半は並外れていて、圧倒的だった。
インテルのディフェンスのミスがあって、（キックオフから）５分後にはリードを奪い、
いいプレーをしたタフなフィオレンティーナ相手に、私たちは偉大な試合をした。
でもチームもよく反応して、カンペオナートではベストチームのひとつで、
ここ９試合負けていないフィオレンティーナを破った。」

４試合続けて得点を決めたアドリアーノのパフォーマンスに関して、
「アドリアーノはコンディションを戻さなければいけなかった。
今の彼は凄く良くなったし、彼に関しても私たちに関しても、まだいろんな事が改善できる。
彼は一生懸命練習してるし、試合を追う毎に良くなってる。
でもインテルの５人のストライカー全員が（試合を）決められる選手だ、
例え彼らの個性が違っても。」

「（私の）インテルでの３年間を通して、いろんな事が上手くいってる。
仕事を始めてから、段々最高のレベルに達成できた。
インテルは今非常に高いレベルにいる。
しばらく継続して練習しているし、質の高い選手がいる。」

「イブラのゴール？
少なくてもボールは２０センチはラインを超えていたと思う。」

監督の契約更新に関する質問には、
「非常にリラックスしているよ。
物事が順調な時に、（わざわざ）変える価値はない。
なにも問題はない。
すべてのことを整理する時が来るだろう。
でも前にも言ったけど、問題はない。」

マックスウェル「ずっと向上してる」

MAXWELL: "IMPROVING ALL THE TIME"

http://www.inter.it/aas/img/91276.jpg

マックスウェルはホームでのフィオレンティーナ戦の後、インテル・チャンネルに語った。
「勝利は置いといて、めちゃくちゃハッピーだよ。
だってレギュラーとしてプレーできる機会は時々でも、僕は一生懸命練習してきた。
監督が僕にチャンスをくれたんだ。」とブラジル人左サイドバック。

「最善を尽くすように凄く努力しながら、いつも練習するようにしている。
いつも向上したいんだ。
だってインテルのような偉大なチームでプレーできるなんてとても素敵だから。」

カンビアッソ「凄い個性」

CAMBIASSO: "GREAT CHARACTER"

「今日稼いだ勝ち点３に喜んだ方がいいよね。
多分今シーズン最高のパフォーマンスだった。」
フィオレンティーナ相手に３−１で勝利し、
エステバン・カンビアッソはインテル・チャンネルにコメントした。
「結果を得るためにいいプレーもあったけど、僕はチームの個性を強調したい。
開始早々すぐに失点しちゃったけど、僕たちは落ち着いていた。
だって僕たちがうまくやれるって確信していたから。
チームの中にこういう個性があるって言うのはとても重要なこと。」

アルゼンチンMFは付け加えて、
「今日はスタジアムに大観衆がいた。
インテリスタの前でこういうプレーが出来るなんて素敵だよ。
もしスタジアムが満員なら、もっと僕たちを刺激してくれる。」

「毎試合集中していなければいけない。
だって今日みたいなパフォーマンスを台無しになる失点の可能性があるから。」

「今僕たちはサンプドリア戦を続けて３試合も戦う。
今月はたくさん試合がある。
コッパ・イタリアが上手くいけば、２ヶ月以内に決勝があって、
カンペオナートとチャンピオンズ・リーグに集中できる。
上手く行くっていう強い気持ちと、責任を持ってプレーするよ。」

折り返し第一戦against Fiorentina

うぅ〜ん、再放送が火曜日…
どうしようかな？
試合見るまで記事書くのを待とうか、思い切って見ちゃおうか…
to be, or not to be並みに迷うところですな。

マンチーニ「最大の注意で」

MANCINI: "WITH THE UTMOST CARE"

http://www.inter.it/aas/img/91104.jpg

午前練習を終え、日曜日セリエA第２０節フィオレンティーナ戦を前に、
インテルのロベルト・マンチーニ監督は試合前記者会見で質問に答えた。

監督、インテルにとってこれからのセリエAでの３試合はどれだけ重要ですか？
「重要だね。
シーズン後半の５〜６試合は非常に厳しいものになるだろう。
明日のフィオレンティーナ戦から始まる（５〜６）試合は
欠くことのできない非常に重要な試合になる。」

シーズン開幕戦だったフィオレンティーナ戦に勝利して以来、
インテルはどれだけ改善されましたか？
「あれは初戦だったね。
少し問題があった。
例えば、チームのコンディションが良くなかったり、メカニズム(＝システム)が完璧じゃなかった。
でもこれはフィオレンティーナにも私たちにも起こったことで、
両チームともそれ以来どの点も改善したと思う。
両チームともよくやってきたし、フィオレンティーナは９試合負けてない。
偉大なチャンピオンになる可能性がある。」

フィオレンティーナにペナルティーがなければ、スクデット争奪戦に、
フィオレンティーナは今参加してたでしょうか？
「それについては分かんないよ。
いい難い。
でも明らかにビッグタイトルを得るために張り合う能力がある。」

明日の試合フィオレンティーナはどれだけムトゥが恋しくなるでしょう？
「フィオレンティーナはトニなしで多くの試合を戦った。
だからこういう理由で、ムトゥは少しは言い訳するポイントになった。
彼はいいプレーをしてきて、たくさんゴールも決めてきた。
彼がいないことでフィオレンティーナが何かを失ってくれるといいな。
でもフィオレンティーナは何試合もエクセレントな試合をしてきたし、
ムトゥやトニなしで勝ってきた。
だからどの点でも私たちはとても正確で慎重でいなければいけない。」

インテルの素晴らしい時期は
大部分が試合中の戦術の変化という才能によるものだと言って過言ではないですか？
「戦術を変えることは良かった。
でも何年も前からこれについては大きな問題もなくやってきた。
だって選手は変わってないんだから。
こういう意見に影響されるのは勝利だと思う。
それに加えて、どんな戦術的な状況も時が経てば改善される。
選手はお互いをより知る事になるから。
それに貢献できること、やらなければいけないことも分かる。」

他の試合に比べてとりわけ戦術を変えざるをえなかった試合はありましたか？
「そういうのは試合中に起こること。
アタランタ戦、私たちはある方法でプレーし始めたけど、
フィーゴが交代出場して、戦術が変わる事によって試合も変わった。」

今シーズン開幕戦のフィオレンティーナ戦で
監督はアドリアーノの代わりにクレスポをプレーさせました。
今はブラジル人がプレーしそうな気がします。
どう思いますか？
「ピッチがいつも一番重要。
もし選手がうまくやれば、クレスポが今まで私たちに見せてくれたように、
チームにとっては絶対に重要なこと。
アドリアーノは先月、よりいい練習をしたし、
フィットネスに関してポジティブなことだ。
アタランタ戦でゴールを決めたことも役立っただろう。
あのゴールは絶対に重要だった。
でも結局、どんどん良くなるように先月練習に励んだということが事実。
それにどんな場合であれ、ストライカーに序列なんてないと思う。
みんな重要だから。
クルスも復帰しそうで、同様に選択肢の一つになるだろう。
たとえベンチに行くことになっても、今のところ、全員そうなったし、
シーズンの終わりまでそう（＝誰かがベンチに居）なければいけない。
でもみんなプレーを求められた時には貢献しなければいけない。」

インテルは今シーズンの序盤本当に良かったですね。
後半戦に向けて心配はありますか？
前半のような戦いを繰り返すことは難しいですか？
「インテルは前半速いテンポを守ってきた。
だからシーズンの後半で、前半を繰り返すのは難しいと思う。
こんなに頻繁に試合をしていたら疲れも見えてくる。
楽じゃないことは分かってる。
でも同じ勝ち点を集めたいと思ってる。
今までやってきた事ができるようにするよ。
毎試合勝つこと、できるだけ勝ち点を取ること。
勝ち点５１をもう一度取るなんて簡単だとは思えない。
勝ち点４９で落ち着こうかな…（笑顔）」

マンチーニ「大観衆が必要」

MANCINI: "WE NEED A BIG CROWD"

http://www.inter.it/aas/img/91090.jpg

ミランにロナウドがやって来る可能性がありますが、心配ですか？
「ロナウドに関して私の意見はちょっと前に聞かれたときから変わってない。
まだ彼は偉大なチャンピオンだと思ってる。
でも彼がミランに行くかどうか分からないし、イタリアに戻ってきて成功するかどうかも分からない。
それでも彼が偉大なチャンピオンだと思ってる。」

フィオレンティーナは明日代替の利かないムトゥの代わりを選ばなければいけません。
もし彼らがムトゥをカバーできれば、インテルには余計な問題が発生するでしょうか？
「フィオレンティーナがどうするかなんて分からない。
でもチームは９試合も負けてなくて、多くの試合で勝ちに値していれば、
誰がプレーしたって、私たちは慎重でなければいけない。
フィオレンティーナの攻撃陣にはトニがいて、
私たちに言い訳する点を与えてくれなければ、より難しいものになるだろう。
でも攻撃陣で誰がプレーするかに関わらず、
インテルは勝つために偉大な試合をしなければいけないだろう。」

今のところインテルが上手くいってると言うことを考えたとき、
メアッツァに大観衆がいないことに驚いてますか？
「イタリアでは何年も入場者が減っている。
でもこれはいろんな出来事の結果だし、
スタジアムに行くということとに関して問題があるかもしれない。
チケットの値段が決定的な要因かもしれない。
頻繁にプレーする選手が疲れてしまうように、
家族がいる人にとって、中３日の試合を毎回見に来るにはたくさんのお金が必要だから、
難しいだろう。
だから問題は一つじゃない。
でも言うまでもなく今からシーズンの終わりまで、私たちには出来るだけの大観衆が必要。」

元マネージャーが日曜日インテル戦に出場する選手で、警告を受けている選手は常に、
イエローカードをもらい、ネラッズーリとの試合に出られなくなるといっていました。
インテル戦に出場できないように、審判を操ってる？っていう感じのことかと思われます。
何と答えますか？
「正直に言うと、そういう事は気にしてない。
それについては聞いたのは彼らが私に言ったから。
どのチームも退場や警告を受ける。
インテルだってヴィエラが２度も退場した。
去年は一度も退場しなかったのに。
イブラヒモビッチも２度退場した。
だからどのチームの選手だって警告を受けたり退場させられると思う。」

監督がフィオレンティーナにいた時どんな思い出がありますか？
「フィレンツェではとてもうまくいっていた。
まだクラブがあった最初の６ヶ月は良かった。
それからいろんな事が、起きて、起きて…
でも前にも言ったけど、楽しかった。
コッパ・イタリアも優勝したし、カンペオナートもいい感じで終われた。」

マッシモ・モラッティ会長が昨日、今シーズンたくさんの選手を放出したけど、
よりいい選手を連れてきたといっていました。
「いい買い物をすればその答えが帰ってくる。
今年連れてきた選手全員よくやってるし、これについては喜んでるよ。
でもインテルにやって来て、チームのために貢献してくれたいい選手もいる。
トニ？
カンペオナートでもうたくさんゴールを決めて、いい調子だね。」

愛すべき会長とそれでいいの？会長

昨日のモラッティさんのインタビュー続きを。

モラッティ「アドリアーノは良くやった」

MORATTI: "ADRIANO HAS DONE WELL"

http://www.inter.it/aas/img/90151.jpg
モラッティさんが笑ってる姿、どうも策略的な笑顔な気がしてしょうがない…
「君たちが成長しないと、メッシ取っちゃうぞ！」みたいなね。

ドクター・モラッティ、現在のグランデ・インテルはシーズン開幕時、
ユベントスから来た二人の選手によって形成されているという話にイラついていますか？
ミランがこの夏の移籍市場の間に二人のユベントスの選手を獲得したかった
ことを多くの人は忘れています。
「そうだね、でも議論好きの人がたくさんいるよ。」

でも確かにインテリスタをいらだたせていますね…
「しばらくユベントスの選手だったという事は大罪ではない。
２人はチャンピオンだ。
ユベントスは私たちに二人を売ることに賛成した。
でも移籍を望んだのは私たちだけじゃなく、彼らもだ。
私たちと一緒にプレーしたいという事は選手の意思だ。
これが主なこと。
私たちは２人の選手がどれだけプロとしていいプレーをしたか見てきた。
イブラヒモビッチがどれだけ日ごとに良くなっているか、
ヴィエラが絶えずハイレベルのパフォーマンスをしてきたかを見てきた。
他の選手全員を忘れないことも重要だ。
マイコン、グロッソ、ゴンサレス、ダクール、それから新加入選手全員。
みんながかなりの貢献をした選手だ。
こうして続いていくといいね。
イブラヒモビッチとヴィエラだけじゃないということを強調した方がいいと思う。」

イブラヒモビッチは、ロナウドのように、インテルのニューシンボルになる運命ですか？
「チャンピオンになることは、彼には運命つけられていた。
ある選手をシンボルにするのは君たちメディアだ。
だから彼がこうしてプレーし続ければ、君たちは常に彼をシンボルと考えるだろう。」

ローマとのリードが勝ち点９差になりました。
リラックスしましたか？
「勝ち点差が増えれば、もっとそうなるだろう。
でも決してリラックスすることはない。
数学的に確かじゃないけど、より落ち着いて練習する可能性がある。」

マンチーニ監督が今朝、契約は形式的なものじゃないといっていました。
この発言が気になりますか？
「いや、この話が本当のようなことを言っていた。
契約更新はプロジェクトを頭に入れながら行われる深刻な問題だ。
でも全然心配していないよ。
契約更新に関して、私的にも彼的にも困難があるとは思えないから。」

それでは、時間の問題ですか？
「そうだね、私たちには時間がなかった。
私が時間のあるときは、彼はそうじゃなかったし、その反対のことも。
でも私たちはこれに関しては心配していない。
彼に会ってこの話をしたんだ。
現在起きていることの結果として、私たちはいつもこのことを考えているよ。」

Moggipoliが２００６年一番使われた言葉でした。
２００７年は何がいいでしょうか？
「（シーズンとシーズンの）合間の出来事があったけど、
今年の言葉は普通のカンペオナートとして見られたい。
この話を聞いたとき、カンペオナートが普通じゃなかったということで、
私にとっては他のリーグも異常で操作されてるという事をみんな理解していない気がする。
今年はそうじゃないものを。」
同じような話してましたよね？

ミランのガッリアーニCEOが昨日、ユベントスが降格し、ミランにペナルティーが課せられているから、
普通のカンペオナートじゃないといっていました。
「そうだね、彼らはまだそこにいる。
ペナルティーは２８ポイントじゃないんだ。」

ロナウドとミランの関係についてはどう思いますか？
「がっかりしてるのかもしれない。
でもプロとして、ロナウドには選ぶ自由がある。
もちろんミランにも。」
ベルルスコーニさん、頑張って！
ロナウド獲得して！！

最近ロナウドと連絡を取りましたか？
「いや、（連絡を取ることは）毎日起こるようなことじゃないんだ。」

カンペオナートが開幕した時、
ガッリアーニは１２月までには８ポイントを埋め合わせるだろうといっていました。
でも今彼はカンペオナートはもう終わったと。
ちょっと矛盾していませんか？
「そうだね、でもサッカー界では矛盾は起こること。
フットボールは不思議だろ？
簡単にプランなんて立てられないし、
前に言ったこと、考えたことが最終的に起こるとは限らない。」

アドリアーノの状態に関して会長の意見は？
「前の彼は終わったよう（な感じ）だった。
クラブもテクニカル・スタッフもいい選択をしたということ、ブラジルに戻ったときね。
でも彼も最近私たちが見ているような選手にまた戻るため、よく頑張った。
まだ１００％の状態じゃないけど、みんなを信頼してる。
特に主役を。
だから彼が１００％の状態に戻ることを期待してるよ。」

マンチーニ監督とのミーティング後のモラッティ会長

MORATTI ON MEETING WITH MANCINI

http://www.inter.it/aas/img/88746.jpg
私のイタリアのパパになってください…（>人<）

マッシモ・モラッティ会長はロベルト・マンチーニ監督とのミーティング後、
サラスのオフィスの外で記者たちの簡単なインタビューに答えた。
インテルの会長は「価値のあるミーティングだった。
万事オッケー。
お互いの尊敬を確かめ、将来のプランがどうか理解するために会っただけ。
将来的な組織に関して、チームの将来に関して、
それからある選手たちは他の選手よりも信頼していることを話し合った。
それでもどのプロジェクトも若手選手に基づいている現在のチームに十分自信がある。
他のプロジェクトとは将来プリマベーラが強いチームになるようイタリア人選手を探すことと、
UEFAのレギュレーションに従うこと、チームにもう少しイタリア人がいたほうがいいことだ。
マンチーニ監督とアカデミーとの調整の問題だが、
彼がずっとやっていることだ。」

さて、愛すべきインテルの会長、本当にモラッティさんが会長でパトロンで良かったです。
ファケッティさんももちろん最高でした。
ただ、世の中にはなんだかひどい会長さんもいますね。
モラッティさん・ファケッティさんとは一緒に並べたくないぐらいひどい！
カルデロン会長めった切り！「ベッカムは俳優になるためにハリウッドに行くようなものだ」

レアル・マドリーのラモン・カルデロン会長が、ロサンゼルス・ギャラクシーと契約したベッカムを再び攻撃した。先日「ベッカムはR・マドリーを騙した」と語ったばかりのカルデロン会長は、続いて「ベッカムは俳優になるためにハリウッドに行くようなもの」と大学の講演で発言。さらにフロレンティーノ・ペレス前会長をも批判した。

　ベッカムと契約を更新しないという決断の正当性を主張する会長は、ベッカムがアメリカを移籍先に選んだのはいいオファーがなかったからだと語る。「ベッカムがハリウッドに住めば半ば俳優になるようなもの。彼と契約を更新しないというスポーツ・ディレクターの決断は正しい。契約が切れると分かっていても、彼にはどのチームからもオファーがなかったからね」と厳しい口調だ。

　一方、フロレンティーノ・ペレス前会長に対しても「彼は私のことを一切支援してくれない。彼はシルビオ・ベルルスコーニ（ミラン会長）にカカーと契約するように勧めたんだ」と批判し、カカーを獲得できなかった責任を負わせた。

　カルデロン会長の“口撃”はまだ止まらない。次の矛先は第二キャプテン、グティに向けられ「ラウルと同じ時期にデビューしたが、31歳になってもグティはまだ“カンテラの至宝”から進んでいない」と語り、聴衆を驚かせる。

　そしてR・マドリーのチーム内の雰囲気についても「エゴの集まりだ。彼らは自分たちがスーパースターだと思っている。R・マドリーの選手たちはどこに行っても金を払う必要がないんだ」と選手たちが思い上がっていると批判。聴衆である学生たちに「君たちは教養があるが、彼らはそんなものは持ち合わせていない」と語りかけた。

　さらにチーム内の分裂の要因として、契約内容の差が激しいことを指摘し「カシージャスは900万ユーロ（約13億5000万円）の年俸だが、ディエゴ・ロペス（控えのGK）は30万ユーロ（約4500万円）しか貰っていない」と明かした。

　最後まで会長の非難は止まらず、ファンにも怒りの矛先を向ける。「スタジアムに来る人間は劇場にでも来ている気分なんだ。彼らはチームを励ますこともない。イタリアやイングランドとは正反対だ」と怒りは収まらないようだ。

個人的にはベックスのファンじゃない。
むしろヴィクトリアは嫌いなほう。
だけど、なんだかここまで言われちゃ可哀想。
ベッカムについても、マドリーについてもよくは知らないけど、
出場機会を求めて移籍を志願したわけで、俳優になろうとマドリーの会長には関係ない。
なのにボロクソに言われるダイヴィット（彼風に発音すると。）。
なんか栄光のスターがこうなると、ちょっと可哀想。
別にダイヴィットは裏切ったわけじゃなく、プレーできないだけ。
しかもファンまで侮辱するとは、ここまで来るとバ○としか言いようがない…
だってファンのお陰でマドリーもやって来れてるわけだし、
例え応援しなくても、それはペレスの責任で、彼が何とかすべきこと。
文句を言うことじゃない。
なんかペレスの時代を終え、大崩壊時代に入ったのかも。
ここは思い切ってユーベみたいにやり直してみては？

マンチョ＆モラさん契約更新に関して「問題なし」

なんかモラッティさんの記事が多いな。
全部入るかな？

サネッティ、コルドバ、マチェラタ・イベントにて

ZANETTI, CORDOBA AT IC MACERATA EVENT

「インテルにいる１２年間でこんなパーレーはすぐには思い出せない。」
インテル・クラブ・マチェラタが主催したチャリティー・ディナーの終わりに
ハビエル・サネッティはこうコメントした。
このパーティーにはイタリアのMarche地方の２９のインテル・クラブから
少なくとも１１００人の会員が出席した。
ネラッズーリのキャプテンはチームメイトのイバン・ラミロ・コルドバと、
インテル・クラブのコーディネーション・センターのFausto Salaディレクターとディナーに参加した。
両選手はPUPI財団とColombia te quiere ver協会のチャリティー活動を通じて推薦された。
２人は経済的に立場の弱い子供たちをアルゼンチンとコロンビアで助けている。
元インテルのディフェンダーで、
地元出身のFelice Centofantiもスペシャル・ゲストに混じって参加した。
colombia te quiere verを直訳すると「コロンビアは君に会いたい」って感じでしょうか？
ちなみにご存知サネさんのPUPI財団、
por un piberío integradoなんてサブタイトルもついていて
アルゼンチン独特語で「集まった子供たちによって」なんて直訳でごわす。

マンチーニ「モラッティ会長とは完全に平静」

MANCINI: "TOTAL SERENITY WITH MORATTI"

http://www.inter.it/aas/img/91080.jpg

Fiumicinoで開かれた審判、監督、セリエAとBのキャプテンが集まったミーティングで、
ロベルト・マンチーニ監督はインテルのスクデットへの抱負を語った。
「インテルとの契約更新？
形式ばったことじゃない。」と、監督。
「今他にやるべきことがある。
でも問題はない。
私自身と会長との間には完全に平静さがあるよ。」

「スクデット競走は終わった？
いや、まだローマが怖い。
第二ラウンドが丸々残ってる。
ジャッロロッシは最後までライバルだろう。
彼らと私たちとの違いは、私たちがより現実的な一方、
スパレッティのチームはスピードがあって独創的だということ。」

モラッティ「今のインテルの好きなところ」

MORATTI: "WHAT I LIKE ABOUT THIS INTER"

http://www.inter.it/aas/img/91086.jpg

「１２連勝という記録は特にマンチーニ監督を喜ばせたんじゃない？」
Domenica Sportivaという番組でネラッズーリのマッシモ・モラッティ会長は語った。
「だって彼は１２連勝した監督だって記憶に残るんだから。
でもスクデットも取ったっていう記憶も残して欲しい。」

モラッティ会長はトリノ戦の勝利に関して、印象的な意見を語った。
「今のチームで私が好きなところは強さと物理的なことだ。
ゴールが欲しいと思ったときには決まっちゃうんだから。
イブラヒモビッチのゴールはトリノが同点にしてすぐに決まった。
素晴らしいゴールだった。」

「私たちのファンはハッピーだろう。
ついてない時期が続いたから。
今は最後の結果が出るまで地に足をつけていないといけない。
これが重要なことだ。」

アドリアーノの復帰に関してテクニカル・スタッフにお祝いを述べた。
「ゴールだけじゃない。
彼の動きからわかると思うけど、格段によくなった。
辛い時期に彼を励ました人たちに賛辞を言わなければいけない。」
マンチーニ監督との契約に関して、会長は付け加えた。
「問題はないと思ってる。
私的にも、マンチーニ監督的にも。
２人ともスクープを見つけようとしてる事にちょっとうんざりしてる。」

モラッティ「今のインテルは１０点満点中８点」

MORATTI: "8 OUT OF 10 FOR THIS INTER"

マッシモ・モラッティ会長は今朝サラスのオフィスに到着した時、
スカイ・イタリアのインタビューを受けた。

トリノ戦、イブラヒモビッチのゴールへコメントは？
「キレイなゴールがまさにその時に決まったね。
（ゴールが）見れて凄く気分がいい。」

今シーズンはインテル次第だという人もいます。
ローマからリードを奪っていますが、
すべてがインテル次第で、インテルが首位でい続けるだけということは事実ですか？
「いつも、チーム、結果、自信、練習へのまじめな取り組み、
そしてそういう事に影響するすべての要素次第だ。
それから対戦相手もいる。
だから同じ気持ちで続けていかなければいけないし、
私たちはまだ何も獲得していないことを忘れてはいけない。」

今までのところチームを１０点満点で表すと？
「グッドな８点だ。
監督もプロ根性を見せているチームも。」

アドリアーノの復帰に関してどれだけ信じていましたか？
中にはアドリアーノの調子がよければ負けなしという人もいますが。
「今のアドリアーノは強いね。
負けなしという事はは多くのこと次第だ。
でも今のアドリアーノが重要なプラスアルファの武器だという事は疑いようもない。」

２年前のレベルに戻った選手がいれば、今のチームには新しい選手は必要ないですか？
「今のチームには前から調整なんて必要なかった。
アドリアーノ以外にもクレスポ、レコバ、イブラヒモビッチが攻撃陣にいる。
言うまでもなく私たちはアドリアーノを待っていたけど、
そうじゃなきゃ、彼をキープしておかなかった。
彼はちょうどいい時に戻って来た。」

もしマンチーニ監督が優勝して（インテルから）去りたいといったら、
リッピ監督が代表チームで行ったように、会長は受け入れますか？
「いや、彼はそんなことは考えてないと思う。
監督だけじゃなく誰しもが優勝者として去りたい、こんな風に彼は考えているんじゃないかな。
でも彼は義務、プロ根性、長期間チームとの継続の美しさを感じていると思う。
記者たちは疑問に思うかもしれないけど、私たち２人はそうじゃない。
だから自由な時間に会うのを楽しみにしてる。」

２００６年一番使われた言葉はMoggipoliでした。
２００７年は何がいいでしょう？
「これは喜ばしくない言葉だ。
２００７年は“いいフットボール”がいいかな。
カンペオナートはフェアプレーだということを覚えていて欲しい。
インテルと他のチームの強さを比較した時、みんなが無視してきた多くの要素は
フットボールがクリーンなものだという事実だと思う。」

会長が１００年の節目に不敗のチームにしたいと言う人もいますが。
このチームが負けてしまったら、何がかけていますか？
「役に立たないプレゼントは必要ない。
だからこのチームがシーズンの終わりにどうなってるかが楽しみだ。
それからこういう選手と一緒にやっていくという意味のプライズがあるかどうか。」

やっぱりモラッティさんのインタビュー全部入らなそうなので、続きは明日

１２連勝、新記録達成！

順当に連勝中でござりますね。
何で放送してくれなかったの？
バカッ…
マテのPKとズラタンくんのスーパーゴールが見たかった…

http://www.inter.it/aas/img/91031.jpg

http://www.inter.it/aas/img/91048.jpg

http://www.inter.it/aas/img/91049.jpg

http://www.inter.it/aas/img/91051.jpg

http://www.inter.it/aas/img/91052.jpg

イブラヒモビッチ「インテル、アドリおめでとう」

IBRA: "HAPPY FOR INTER AND ADRI"

http://www.inter.it/aas/img/91062.jpg

ズラタン・イブラヒモビッチは、スタディオ・オリンピコでのトリノ戦、
セリエA連勝記録を延ばし、スカイ・イタリアにコメントした。
「ピッチに立つ時はいつも、連勝記録について考えたことはない。
いつも勝ちに来てる。」と、イブラヒモビッチ。
「新年いい感じでスタートできた事に喜んでいるし、
こうして続けていかなければいけない。
でも誰も完璧じゃないし、改善できるところは常にある。」

「アドリアーノがまたゴールを決め始めた？
僕たちにとって彼はとても大切だ。
いつも通りまたゴールを決め始めたし、彼もそれを続けていかなければいけない。
僕は嬉しいよ。
アドリアーノは世界で一番強いストライカーだし、
僕は彼のそばでプレーしてるんだ。」

「僕にとってイタリアで最高の年か？
順調にプレーしてるけど、もっとよくなりたいし、改善したい。
いつももっと捧げたい。
よくなるように練習で頑張ってるよ。」

移籍市場に関して、スウェーデン人FWは、
「こういう質問に答えなければいけないのは僕じゃない。
マネージャーに聞いて。」

マンチーニ「非常に重要な勝ち点３」

MANCINI: "THREE VERY IMPORTANT POINTS"

http://www.inter.it/aas/img/91039.jpg

「試合では凄いいいスタートを切れた訳じゃない。
インテルはほとんど失点しなかったのに、トリノは凄くよかった。」
グラナタに３−１で勝利し、ロベルト・マンチーニは認めた。
「インテルは落ち着いて、自信を持ってプレーした。
遅かれ早かれ、私たちは４回に一度のゴール・チャンスを利用しようと思っていたから。
同点にされた後の私たちの反応はとてもポジティブだったといわなければいけない。
その時までほとんど失点を許さなかったんだ。」

セリエA１２連勝という新記録の重要さについて尋ねられると、
「ボーイズと決して記録について話さなかった。
この勝ち点３は非常に重要だ。
なぜならこの勝ち点がみんなもよく知っている目標に導いてくれるから。
その時になったら記録を祝おう。」

「後半のインテルは非常によかった？
私たちはフィジカル的には明らかにいい状態で、試合にふさわしいコンディションだ。
これが非常に重要。
クリスマス休暇のあと少し衰えていたかもしれない。
でもそのかわり、今はいい状態だ。
落ち着いているし、私たちの可能性に自信がある。
集中を切らさなかったし、ほとんどチャンスをふいにすることはなかった。」

マンチーニ「私の契約？問題じゃない」

MANCINI: "MY CONTRACT? NO PROBLEM"

トロとの試合で３−１で勝利し、アドリアーノとパトリック・ヴィエラのパフォーマンスについて、
ロベルト・マンチーニ監督の意見を求められた。
「アドリはかなり良かった。
でも彼の素晴らしい能力から考えれば、もっとよくなるはず。
私たちが知っているのは強力なアドリアーノ。
ポジティブなことは試合毎に改善してきているということ。
アタランタ戦で決めたゴールは今シーズン決定的なものになった。
いつも向上しているよ。」

「ヴィエラに関しては、彼は本当に良かったといわなければいけない。
彼は私たちにとって非常に重要だ。
彼の高さは置いといて、彼には並外れたテクニックがある。
彼らは背が高いけれど、彼もイブラも並外れた選手だ。
でも個人について話すには限界がある。
他の選手も本当に良くやってくれたから。
（今日）私たちが決めたゴールも、よく取ったPKも良かったよ。」

先週の記者会見中アントニオ・カッサーノについて監督のコメントを説明してほしいといわれると、
「もうすでに言ったけど、彼はワールドクラスの選手だ。
これが私の意見で私は間違ってるとは思わない。
でも今のインテルの新しい選手を押し込むのは難しいだろうとも言った。」

「私の将来？
遅かれ早かれ、モラッティ会長に会うだろう。
まだたくさん試合があるし、自分たちの職務もある。
でも問題はない。
だから今シーズン中はもうこの事については話さないよ。」

アドリアーノ「チームのためにプレー」

ADRIANO: "PLAYING FOR THE TEAM"

http://www.inter.it/aas/img/91025.jpg

http://www.inter.it/aas/img/91068.jpg

トリノ相手に３−１で勝利し、アドリアーノがインテル・チャンネルに語った。
彼がゴールを決めた試合は３連勝中だ。
「ゴールが決まって嬉しいよ。
でも最高の気分になったのはチームがいいプレーをして、
今シーズン必須の試合に勝ったことだ。」と、アドリアーノ。

「僕がすごしてきた厳しい時期については忘れないよ。
でも今はゴールが決まってるし、ゴールが僕を幸せに、そして笑顔にしてくれるんだ。
こうして続いていくように、こうしてチームに役立つように一生懸命練習したい。
今一番重要なことは、監督やチーム全体の役に立つことだ。」

「ペナルティーをもらったアッビアーティから受けた衝撃の後、どんな気分か？
彼が僕の上に落ちてきて、凄い衝撃をくらったから交代したよ。」