mi vida es como asi!

来週からCL再開で中３日

http://www.inter.it/aas/img/92052.jpg

ひどく愛らしい写真でスネ♪
サネさんが大好きな私としては載せずにはいられませんでした。
フォトグラファーになるとは、奥様がカメラウーマンだけありますね。
いい写真が取れたのでしょうか？

キエーボ０−２インテル：マンチーニの分析

CHIEVO 0-2 INTER: MANCINI'S ANALYSIS

http://www.inter.it/aas/img/92005.jpg

ロベルト・マンチーニ監督はインテル・チャンネルのBordo Campoという番組で、
Roberto Scarpiniとのインタビューでキエーボ戦のインテルのパフォーマンスに、
戦術的分析を加えた。

監督、昨日のキエーボ戦どれだけ心配していましたか？
「私たちはいろんな理由でちょっと心配だった。
しばらくプレーしてなかったていうことと、試合が行われた状況が。
インテルに問題を引き起こす可能性のものが２〜３あった。」

キエーボはプレッシャーをきつくかけて、インテルに問題を引き起こそうとしましたね。
練習でボール所有率を上げる練習はどれだけ重要ですか？
「練習中に行われた練習全部がいつも役立っている。
隙間のない場所でボールを所有する練習は疑いなく重要だ。
だってプレスをかけられて、
ボールを持ってプレーするスペースがほとんどない状況だってありうるんだから。」

インテルのフォーメーションで右サイドをキエーボは集中して攻撃してきました。
そのエリアでインテルにプレーさせないようにしていたようでした…
「きっとキエーボはマイコンの事が気になっていたのかも。
先制点を許した後、キエーボはセミオーリをそのエリアに移動させて、
マイコン自身はもう少しディフェンスを気にかけなければいけなくなった。」

キエーボが前半に作った唯一の危険はピッチの右サイドでインテルにプレスをかけ、
ボールを奪ったことは、ただの偶然ですか？
「その話はインテルのミスだ。
ボールを失うべきじゃなかったのに、失った。
それで自分たちを危険にさらした。
こういうことは起こらない方がいい。
でもキエーボはいいプレッシャーをかけてきた。」

アドリアーノのファンタスティックなゴールは置いといて、
ぴっち上でのアドリアーノの動きを言う点で、今シーズン最高の試合でしたか？
「ゴールは凄く良かったし、早い時間にゴールを決めるという事はピッチでの戦術を変えたから、
重要なものだった。
必要不可欠のゴールだった。
昨日アドリアーノは非常によかった。
ずっと良くなっている。」

それから、エルナン・クレスポは仕事をしているということを常に証明していますね…
「クレスポはアドリアーノとは違った選手だ。
相手を振り切ったり、ふさわしい時に正しいポジションを見つけられる選手だ。
エルナンはインテルにとって非常に重要だ。
決定的な死後をする選手であり、ストライカーとしていい動きをする術を知っている選手だ。」

昨日の試合の後、監督はピッチの常態についてコメントしていました。
一般的にイタリアではピッチのメンテナンスを怠っていますか？
「多くのピッチは非常に悪い状態だ。
いろんな事が影響していると思う。
特にスタジアムの構造が。
太陽に十分あたらないところもあり、ピッチが呼吸できない。
天候にも責任がある。
そして庭師は以前よりももっと自分の仕事を愛していたでしょう。
例えば、ボローニャにいた時、子供のようにピッチを扱っていた並外れた庭師を覚えています。
多くの事が変わった。
唯一の（変わってない）ことは、言うまでもなくピッチがひどいということ。」

これは魅力的なサッカーをしようとする選手を不利な立場にしますか？
「みんなを不利な立場にしてる。
（ひどいピッチよりも）いいピッチでより素晴らしいプレーをする選手を。」

チームが今達成しているすべての記録に注意を払わないと監督はいつも言っていました。
でもリーグ戦１５連勝を達成し、現在のインテルがサッカーの歴史に残ったら、事実が変わります。
（リーグ戦１５連勝は）少しも嬉しくありませんか？
「言うまでもなく嬉しいよ。
でもいつも言ってるとおりだよ。
優勝トロフィーを得たチームとして覚えていて欲しい。
最終的な目標に到達する事が必要不可欠。」

インテルは土曜日メアッツァでカリアリと対戦します。
サルディーニャ人たちはシーズンの前半にインテルの勝利を止めた３チームのうちの一つですね…
「カリアリはデンジャラスなチーム、特にホームよりアウェイの試合で。
だって彼らは並外れたカウンターアタッカーがいるんだから。
アウェイで対戦する時よりも、ホームでカリアリに当たる時はより注意しなければいけないだろう。
連勝するためにも、
チャンピオンズ・リーグのバレンシア戦に向けて最高の準備をしなければいけないだろう。」

チャンピオンズ・リーグが来週再開したら、中３日で試合ですね…
「そのとおり。
また中３日でプレーするようになる。
全選手が必要だ。」

マンチーニを支持します

http://www.inter.it/aas/img/91982.jpg

レコバ様なんだか太った気が…
しばらく見てないうちに…

モラッティ「アドリアーノがとてもいい状態」

MORATTI: "ADRIANO IN VERY GOOD FORM"

インテルのマッシモ・モラッティ会長が今朝サラスのオフィスに到着した際に、
スカイ・イタリアのインタビューを受けた。

会長、昨日はまたしても重要で明白な勝利でした。
今日はドクターじゃない…残念っ！
結構気に行ってたんだけどな、ドクター・モラッティ
なんとなく、怪しい白衣の雰囲気でメスなんか持っちゃって（笑）
この勝利によってスクデットに関しては少し警戒心が解けますか？
「いや、ローマは同じペースを保ってるし、勝ち続けている。
だから状況は前と同じ。
コンスタントに警戒していなければいけないし、
最高の結果を得るために常に努力しなければいけない。」

アドリアーノの状態を見ると、二人のフェノメノ（＝怪物）が存在すると言えますか？
「アドリアーノは現在非常に調子がいい。
ファンタスティックだったゴールを除いても、彼は凄くいい試合をしていた。
試合中ずっとはつらつとして、輝いていて、聡明だった。
ロナウドがプレーしてるのを見ていないから、彼については何もいえない。」

ロベルト・マンチーニ監督が無観客試合は楽しみの一部をサッカーから追い出した、
カンペオナートを止めて、９月に再開したほうが良かったといっていました。
監督の発言に驚いていますか？
「スポーツを愛し、真のエキスパートの考えだね。
ピッチに向かい、以前は選手で、チャンピオンにもなった人（の考え）。
彼はずっとサッカーを見てきた。
何よりもまず喜びを他人に伝えてきた。
ある点から見れば、監督がこういう考えで嬉しい。
だって彼はこの職業の中で、正直な人だから。
その一方で政府はやるべきことをやった。
物事が次第に通常の状態に戻ろうとしている。」

イブラヒモビッチの回復に関してマンチーニ監督のコメントを受け、
監督とメディカル・スタッフの間に起きているちょっとしたいさかいについてはどうお思いですか？
「いや、こういうことはクラブの中では時々起こることなんだ。
いさかい以上で、それぞれの分野を専門に扱う二人のことだ。
メディカル・スタッフはこの問題の専門家が行ったことを報告した。
それゆえ、これはその反響に他ならない。
マンチーニ監督は当然のことだが、全選手が試合に出れる状態でいてほしいだけ。
それで（選手たちが出場）OKならば、その選手たちを使う。
でも誰かが頭に強打を受けたときには常に非常に慎重でいた方がいい。」

インテルは１９６０年代のレアル・マドリーの連勝記録に並びました。
会長のお父様がインテルにいた頃のレアル・マドリーと並びましたね。
今のインテルがアルフレド・ディ・ステファノの偉大なレアル・マドリーと
同じだけ連勝記録を重ねて喜んでいますか？
「そのとおり、名誉なこと。
嬉しい。
でも他にも当然のように言われてるけど、
（連勝記録と）同様に彼らは重要なものを獲得したから偉大なレアル・マドリーなんだ。
だから同じようになるのはもう私たち次第だ。」

内容がかぶってる気がしますが、気にせず、どうぞ。

モラッティ「集中して、継続性のあるチーム」

MORATTI: "A FOCUSED & CONTINUOUS TEAM"

インテルのマッシモ・モラッティ会長は今日早い時間に、
サラスの事務所の外で記者たちから簡単なインタビューを受けた。

昨日ベローナで、スタジアムは空っぽでしたが、インテルは新たな勝利を得ました。
「それは、つまり…
チームは正しい緊張感を保っていて、同じテンポで進んでいるという意味だ。
これが重要。
メカニズムと個性はたとえ状況が変わったとしても同じだ。」

またゴールを決めたアドリアーノは蘇ったアドリアーノですか？
「そのとおり。
重要な時にゴールを決めただけじゃない。
知性と輝きを持って試合中プレーしていた。
これは私たちにとって非常に重要だ。
チーム全体にとっても非常に重要。」

ベローナで逮捕されたネラッズーリのファンの記事を読みましたか？
「ええ、今朝新聞で読みました。
何が起こったか正確に把握していないから、この問題についてはコメントできない。」

まだこういうことが起こっていることを見ると、イライラしますか？
「世界は一晩では変われないと思う。
きっと今みんなちょっと興奮しているんだろう。
だからこのを最後にきっぱりとこういうことを沈静化するために介入する。」

カンペオナートでのチーム記録は素晴らしいです。
でも来週にはチャンピオンズ・リーグが待ち受けていますが…
「そうだね、でも一度にプレーできるのは一試合。
こういう選手たちはまずカンペオナートでの仕事をして、
それから来週チャンピオンズ・リーグの仕事をしなければいけない。
当分の間私はカンペオナートに住んでいるだろう。
基本はカンペオナートに置くって意味かと思われます。
それから考えておこう。
ヨーロッパでも上手く行くといいね。」

チャンピオンズ・リーグで観衆を入れる事に自信がありますか？
それともインテルとミランは別のスタジアムでプレーしなければいけなくなるでしょうか？
「いや、昨日のように、観客の一部いるかもしれない。
どのルールで観客を入れるか、どうなるのか、待たなければいけない。
だから（スタジアムの中には）何人かいるんじゃないかと思う。
サン・シーロでプレーできると信じているよ。」

ロベルト・マンチーニ監督はカンペオナートを停止した方がいいといっていました。
「そうだね、彼はスポーツマンの発言で、誰よりもサッカーについてよく知っていて、
ファンやみんなの楽しみのためにこう言った。
こんな状況、昨日のような空っぽのスタジアムでプレーするのは悲しいと言った。
だからこういう考えていてくれて嬉しい。
一方で、正しい意見だけど、
もう一方では政府やこの産業に従事する人は状況を改善すること、
できるだけすぐに通常の状態に戻ることを望んでいる。」

観客の不在はどれだけリーグ戦に影響を与えますか？
「選手に多大な影響を与えると思う。
観衆がいないときはより集中しなければいけない。
欠けているものは非常に重要な構成要素だ。
きっとサッカーで一番のもの。
だから通常の状態は観衆の中でプレーすることだから、
こういう（無観客の）状態になれるという事は楽じゃないし、素晴らしいことでもない。」

インテルはすでにチャンピオン・リーグで無観客試合を戦いましたね。
静かなサン・シーロにはどんな思い出がありますか？
「いつもとは違ったかな。
だってこれから訪れれる試合にチケットの保持者がいるんだから。
それでも不快な気持ちで、疑いもなく困難だった。
昨日はもっとひどかったって言ってたよ。
なによりもまず、グラウンド。
率直に、あそこは荒廃していた。」

クレスポとアドリアーノはイブラヒモビッチが恋しくありませんね。
でもスウェーデン人がプレーできない状態に関して、監督の不満をどう説明しますか？
「私のサッカーの経験から言うと、私の父親の時代にさかのぼって、
監督のドクターの関係は常に複雑なものだった。
時にドクターが正しく、時に監督が正しい。
こういう場合は筋肉や骨じゃなく頭に関すること。
だからみんなのことを決める専門家がいたから、可能性は頭になかった。
もし専門家がいなければ、私がなったかもしれない。
マンチーニ監督が望んでいたことは正しかった。
でも同時に他の人も自分の仕事をした。」

昨日ミランも試合があり、そしてロナウドがデビューしました。
試合を見る機会がありましたか？
「いや、昨日はちょっとしか見てない。
２〜３良かったプレーを見たよ。
でも他には何も見てないから、これ以上は何もいえないよ。」

ミランノユニフォームを着たロナウドを見るのは胸を貫通した弾丸のようですか？
「不快だねぇ。
でも胸を突き抜けた弾丸ではない。」

無観客試合で欧州記録の１５連勝！

http://www.inter.it/aas/img/91900.jpg

キエーボ戦のインテル何かおかしかったですよね？
なんか、雑っていうか、いつもの展開力のあるインテルじゃなかった。
無観客試合ってこういうことなんですかねぇ？
私が気になったのは、川勝さんうるさいって言うこと。
せっかく選手の声を堪能できるチャンスだったのに…
個人的に大の苦手な川勝さん、博美ちゃんが辞めたと思って喜んでたら、戻ってきちゃった、残念。

http://www.inter.it/aas/img/91926.jpg

それにしても毎試合サネさんだけは褒められる！
（マテはいつもいい選手なのに…って言われるけど…）
サネさんファンとしてはなんとも嬉しい。
そういえば、サネさんが批判された試合なんて見たことないかも。

なんだか、無観客試合、私も気合が入らなかったので、感想はこの辺で。

キエーボ戦でのマテ大先生のファンタジスタ度→★☆☆☆☆
昨日は全然、目だってなかったですね。
残念。

コルドバ「チームの努力」

CORDOBA: "A TEAM EFFORT"

「今日は難しい試合を戦った。
キエーボはあんまりチャンスを作らなかったけど、
僕たちはテンションを高く保つよう頑張った。
テンションが高いことで、この厳しい試合に直面する僕たちに役立つんだ。」
インテルがアウェイのキエーボ戦で勝利し、
イバン・コルドバはスカイ・イタリアのMOMに選ばれた。

「ディフェンスがすっごいパフォーマンスよかった？
嬉しい。
チームメイト全員の助けがあったから、
毎試合非常にコンパクトにプレーしているということを証明したんだ。
プレーした全員が非常に貢献していた。」

「僕たちはこれからも一生懸命練習し続けなければいけない。
３年間マンチーニ監督とやって来て、チームのメカニズムは常に良くなっているし、
チームはどんどん良くなってる。」

「僕たちは常に一生懸命やって来て、
ここ数年の間に（インテルに）やってきた選手はチームのために尽くしてきた。
それから、（加入した選手たちは）すっごい能力をチームにもたらした。
１月の移籍市場の間、惑わされることなく、
チーム全体への素晴らしい信頼をクラブは証明した。」

「毎試合勝つことによって、僕たちは最終的な地位に近づいている。
でも僕たちは出来るだけたくさん勝ち点を稼がなければいけない。
だってすぐに中３日で試合する日々は始まるんだから。
うまくやるためにもっとエネルギーが必要だろう。
僕たちは諦めることはできないし、そんな余裕もない。
常にうまくやっていきたいよ。」

マンチーニ「いいスタートは重要」

MANCINI: "GOOD START IMPORTANT"

http://www.inter.it/aas/img/91922.jpg

「今日の試合で少し問題が現れた。
中断の後に最高のスタートを切るのは難しかったのかもしれない。
でもついてる事にインテルの選手の多くがミッドウィークに代表の試合があって、
試合勘を維持するのに役立つ親善試合でプレーした。」
試合感かな？
キエーボでインテルが２−０と勝利し、ロベルト・マンチーニ監督がコメントした。
「それから、改善してきてるキエーボ相手に、今日の午後は難しいピッチで戦った。
観衆なしでのプレー、グラウンドの状態も非常に悪かった。」

インテルの監督は加えて、「アドリアーノは開始一分でナイスなゴールを決めて、よくやった。
前半ちょっと厳しかったけれど、すべてが最高の方向に向かった。
インテルの前半はあまり輝いていなかったね。
キエーボが押し上げてきてたのと、前にも言ったけど、グラウンドの状態は困ったものだった。
ボールを動かすのにはちょっと厳しかった。
それでも、前半の４５分間はそんなにリスクを追わなかった。」

「後半、２点目のゴールが決まって、インテルはフィジカル的に抜け出し、すべてが楽になった。
後半うまいこと始まって、インテルは良くやった。」

マンチーニ「観客なしでプレーするなんてばかげてる」

MANCINI: "ABSURD TO PLAY WITHOUT CROWD"

http://www.inter.it/aas/img/91962.jpg

インテルが２−０でキエーボに勝利した試合のアドリアーノのパフォーマンスについて、
ロベルト・マンチーニ監督がコメントした。
「彼は今いい状態だ。
ちょっと前は、彼はもっとチームに貢献できるといっていて、今はあんなに良くなってる。」
先制点を決めたブラジル人・ストライカーについてインテル監督が語った。

イタリアのサッカー界が直面している現在の状況について、監督は、
「すぐにプレーしない方が良かったということには賛成。
カターニアで起こったことは不条理だから。
数人の馬鹿なヤツのせいで、２人の子供が父親がいないことを知るなんておかしなことだし、
奥さんが旦那を失ってしまったことを知るのも不条理だ。
でもイタリアでは常に決定を下すのが遅い。
こういう事が以前にもすでに起きていたんだ。
カラブリアのアマチュア・リーグで先週起こったこと、
これも過去に別の機会で起きていた。
でも無観客試合は意味がない。
こんなのサッカーじゃない。
そこでカンペオナートを終わらせた方が良かっただろう。
首位のチームが優勝して、物事が正しくなされた時に再開する。」

ローマ戦が４月１８日に延期されたことについて監督の意見を聞かれると、
監督は答えて、「今起こっているすべての事がサッカーの論理に反していると思う。
だからスタンドに観客なしでプレーするなんて不合理だ。
ローマ戦に関しては、いい難いな。
カンペオナートが終わるまで残り６試合となった時の
カンペオナートの順位表がどうだか知らなければいけない。
今こうしてやってきているように続けていられたらいいね。」

クレスポ「チームのパフォーマンス良かった」

CRESPO: "GOOD TEAM PERFORMANCE"

http://www.inter.it/aas/img/91961.jpg

エルナン・クレスポは日曜日キエーボ戦に勝利した試合で、今シーズン１１点目をたたき出し、
２００６／０７シーズンインテルのトップスコアラーとなった。
「僕が決めたゴール、嬉しいよ！」
ベンテゴディでの対戦を終え、彼はインテル・チャンネルに語った。
「キエーボのキーパーは前半僕にゴールを決めさせてくれないくらい素晴らしいセーブをしていた。
多分２点目（を奪う時）のために、彼がちょっと僕を助けてくれたのかも。
今日のゴールはパレルモ戦のイブラのゴールにちょっと似てた。
バウンドしたボールはGKを驚かす事が出来る。」

アルゼンチン人は加えて、
「全体として、楽じゃなかった試合でのチームのパフォーマンスに喜んでる。
グラウンドはボールを素早く動かしたり、バランスを保ったりさせてはくれなかった。
一週間中断して再びプレーを始めるっていう事は簡単じゃない。
インテルは良かった。
こうして続けていきたい。」

カターニアでの出来事以来心が痛い

とりあえず、再開するみたいで、ちょっぴり心配もありつつ、楽しみです。
でも、日曜日１１時からは見れないの！
どうしても見れないのよ！！
個人的には４時とかが良かったなぁ〜。
嘘嘘！！
放送してくれれば嬉しいです。

http://www.inter.it/aas/img/91891.jpg

サネさんの満面の笑み、たまりませんな。
そしてまた今年もだ。
いいなぁ〜中国人。
日本の女性は機械みたいだから、たくさん産んじゃう？
あっ、でもこんなに狭い日本１３億人も住めないか…

マンチーニ「カターニアの事故以来、みんな悲しんでる」

MANCINI: "EVERYONE SAD AFTER CATANIA"

http://www.inter.it/aas/img/91883.jpg

最近のマンチョのいい写真がないので。
もうすぐね☆私たちのお誕生日♪
ハビィ子さんキモイ？
言われなくても分かってます。

今朝の練習を終え、日曜日午後セリエA第２３節キエーボ戦を控え、
ロベルト・マンチーニ監督は試合前の会見で記者たちからの質問に答えた。
（１５：００、Stadio Bentegodiにて、無観客試合で行われる）

監督、あの出来事が起きてから、先週は監督にとってどんな一週間でしたか？
「悲しかった。
スポーツを愛する全員がそうだった。
カターニアで起こったこと、カラブリアのチームのディレクターの発言のせいで悲しかった。」

あの出来事が起こる少し前、監督は家族のためのスタジアムについて話していましたね…
「多かれ少なかれ正しい事が言われてきていて、私は他に付け足したいと思うことはない。
こういう場合にサッカーについて話している時、
正しくないことを言うには時にリスクがある。
イタリアのスタジアムは（相変わらず）そのままで、世界で一番最悪だと思う。
でもああいうことが起こるのは度々スタジアムの外だ。
カターニアで起こったようにね。
３０年間もずっと同じ問題が存在してる。
いうまでもなく心が痛いこと。
だって日曜日はふさわしい人やサッカーを愛する人がスタジアムに足を運び、楽しむ日なんだから。
その代わりに別の事が起こった。
でも（悲劇を）当たり前のことすべきではない。」

新しい基準は正しいとお思いですか？
２〜３ヶ月サッカーをストップさせるなんて話さえも出ていますが。
「イタリアの新しいスタジアムは１９９０年５月に完成した。
その年の９月までにはすでに古くなっていた。
後ろから見ればファンにふさわしくないって分かるでしょう。
この問題に関して、クラブは地元の関係者と協力して、ふさわしいスタジアムにした方がいいと思う。
いい面が保障されれば、人々もスタジアムに行って楽しむ事が出来る。
適当な法律はあったけれども、ほとんど適用されないままだった。
私はこれが問題だと思う。
カンペオナートの無期限の停止には断固として反対だ。」

インテル対ローマ戦が４月１８日に延期されたことについてはどう思いますか？
「最大の問題は何もかもが延期されたことで、
それによってセリエAでもBでも、すべてのチームにとって日程が一緒になったことだと思う。
（シーズン）後半の３試合目がすぐにプレーできる訳じゃない。
何か変わるか？
分かんない。
私たちにとってすべてが上手くいってるかも。」

マンチーニ「良くなってきているキエーボに注意」

MANCINI: "BEWARE OF IMPROVING CHIEVO"

監督、インテルは高い位置でプレーするサイドプレーヤーがいるチーム、
キエーボ戦でリスタートします。
そして、無観客試合でプレーしますね。
明日の試合に向けて、チームはどんな準備をしてきましたか？
「今週はいい感じで練習してきて、３０分ハーフの試合を詰め込んだ。
それぞれの代表チームでプレーした選手が１０人もいた。
（練習試合と代表戦で）ポジティブだって分かった。
でも（キエーボ戦は）難しい試合だろうね。
キエーボは回復してきていて、インテルは不利な状況でプレーするから。
一生懸命やらなければいけないだろう。」

例えば、明日のような特別な状況のために練習したことはありますか？
「いつもはファンや観衆のためにプレーしてる。
だからみんなピッチに向かえるんだ。
無観客試合なんて全く意味がないと思う。」

無観客試合はカンペオナートに影響があると思いますか？
「カンペオナートに影響があるかどうかは分からない。
でも明らかに誰にとってもいつもと違う。
無観客試合でプレーする選手、審判、誰でも。
観衆と共に、または観客なしでプレーするのは明確な違いがある。」

マンチーニ監督は無観客試合でプレーしたことはありますか？
「ないけど、ジェノアで一年間メインスタンドだけ観客を入れていた状態でプレーしたことはある。
１９９０年イタリア・ワールドカップのために改修中だったから。
インテルでは、チャンピオンズ・リーグで無観客試合ですでにプレーした事がある。
試合は（いつもと）全く違った。
例えば、観客はチームが困難な時に助けてくれる。」

ズラタン・イブラヒモビッチを召集していませんが、何か警戒していますか？
「イブラヒモビッチはベローナでプレーすることはオッケーだと思う。
水曜日の試合の後、万事順調だと私に確信させてくれた。
すべて順調だけど、気をつけた方がいいと言われたんだ。
私にはわかんないよ、ドクターに聞いて。
がっかりしてるかって？
そうじゃない。
でも二週間後にはプレーできる状態になってるといいんだけど。」

１０日もプレーしないのは過度に警戒しすぎだと思いませんか？
「いや、私が言っているのは、彼を止めさせることができるのは彼だから、
ドクターに聞いた方が良いってこと。」

ジェノアで前半の終わりに彼を助けるべきでしたか？
「サンプ戦で先制点を挙げたとき、彼は頭に一撃をくらった。
私たちは彼に具合はどうか尋ねて、彼は後半非常にいいプレーをした。
前半より良かったね…
でも今これについて話すのは何の役にも立たない。」

今週練習中のイブラヒモビッチはどうでしたか？
「非常によかった。」

アドリアーノはジェノアで交代した後あんまり喜んでいなかったようですが…
「交替させられたらどんな選手だって怒るよ。
これは当たり前のこと。
でも怒ったからって私の決定は変わらない。
私が正しいと思った時に選手を交代させる。
あんまりいいプレーをしてない選手全員に起こりうることだ。
ジェノアでアドリアーノに起こったようにね。
でも同時に、交代させられたときに少し怒りを感じることは重要だ。
だってチームに全力を尽くしたいって言う意味だから。
でも前にも言ったけど、それでは何も代わらない。
選手にとって悪意を持たせるための決定じゃない。
自分が正しいと感じた時に決定を下す。
もし選手がいいプレーをしていれば、ピッチに残る。
でも最高の状態じゃなければ、ピッチから下ろす。」

ロナウドミランへ移籍は悲しくない！

今日はサンプ戦（ほぼ消化試合）ですね。
なんだか緊張感のないまま、試合が終わってしまいそう。

モラッティ「マジメで堅実なインテル」

MORATTI: "SERIOUS AND SOLID INTER"

http://www.inter.it/aas/img/91492.jpg

インテルのマッシモ・モラッティ会長は今日の午後、
via Duriniの本部、クラブのトロフィールームでスカイ・イタリアのインタビューを受けた。

Dr.モラッティ、ブックメイカーはインテルがカンペオナートで優勝すると賭けた勝者に、
すでに積立金を払い戻し始めています。
優勝分のお金を引き出すにはもう十分ですか？
「そうそう、そうだね…（笑顔）。
新しい選手を買うお金が必要だろう…
人々をカンペオナートで儲けさせるのはいい考えだと言わなければいけない。
でも私たちの考えではない。
その一方、慎重だ。」

このニュース（＝払い戻し）とインテルの１４連勝というニュースが会長の元に届いた時、
どんな印象でしたか？
「私はブックメイカーによるこのニュースを上手いトリックだと解釈した。
１４連勝に関して、特にチームのマジメさと堅実さが印象深い。
サンプドリア戦は難しい試合になると思っていた。
だって、たった２〜３日空いて、２度目の対戦だったから。
私たちが失うものはたくさんあったが、彼らには何もなかった。
（サンプドリアは）フォーメーションも変えてきたし。
心理的に楽な試合じゃなかった。
相手の選手が退場して、インテルは行き詰っているのが分かったでしょう？
私たちは常に凄く慎重でいなければいけない。
幸運にもチームは再びいいプレーをやり直せたけど。」

会長は移籍市場に関してそれとなくいっていましたね。
移籍市場が閉まるまでのあと２日で新しい選手の到着はありそうですか？
「いや、全くそうは思わない。
そしてシーズンの終わりに私達が得た結果が
他の選手を買わなくて良かったと自信をつけてくれるといいね。」

今シーズン開幕当初、会長が強くて堅実なチームのオーナーだということに気づいていましたか？
決して諦めないチーム。
「そうだね、私たちが強いチームだという事は知っていた。
でもすべてが思っていたよりもちょっと上手くいってる。
だって私たちには絆もあるんだから。
チームはとても結束している。
ふさわしい個性、注意深さがある。
これがこのチームに新しいスピリットをもたらすんだ。
彼らはみんな偉大な選手だ。
でも、とても強力な選手もいて、（敵にとって）手に負えない控え選手がいたのに、
過去、こうして継続していけなかったかもしれない。
この夏見つけたもの、それはもう十分刻まれているかもしれないが、すべて忘れないようにしよう。
数え切れないほどの理由で、私たちが強いインテルだって言うことは分かっていた。
でもマンチーニ監督が自信が、強い選手たちを束ね、チームにできたことを証明した。」

ミラン対パルマ戦の後、シルビオ・ベルルスコーニ会長は明言しました。
“マッシモ・モラッティがロナウドについて悲しんでいるなんて、事実じゃない”、と。
なんて答えます？
「彼は理解力があり、彼が正しい、と（答える）。
私は悲しくなんかない。
ロナウドがこういう選択をしたこと、
ミランが（世界中の）全サッカー選手の中からロナウドを選んだことにがっかりしている。
でもこれと悲しいということに大きな違いがある。」

ロナウドが会長からの電話に出ないなんて言う人さえいますが、本当ですか？
「そんな事があったかもしれない…（笑顔）。
他の人も同様、ロナウドには自分自身の決定を自由に出来る。
だから私にも、インテルにも影響はない。
強い影響を及ぼしたことは、
同じ街の他のチームの歴史の一部になろうとしている選手を見た事がショックだった。
その選手は怪我した時に、インテルでの歴史をネガティブにもポジティブにも、
そして悲しくもした選手だ。」

モラッティ会長によると、ミランでのロナウドはインテルにいた頃と比較されるのでしょうか？
「もし私が正直でいなければいけないなら、彼のパフォーマンスと言う点で、
心からそうじゃないといい。
でもロナウドが偉大な選手だという事は疑いようもない。」

ロベルト・マンチーニ監督との新しい契約に会長はいつサインするんですか？
「ここには共通の信頼がある。
当分十分なんじゃないかな。」

それでは、ついにインテルの年と言えますか？
「いや、今のところインテルにとっては非常に前向きな時期だという事にしましょう。
数え切れないほどたくさんの理由で、去年はインテルの年だった。
どうなったかみんな知ってるでしょ？
そしてそれが正しいことも。
そして今、この堅実なチームと一緒に勝ち続けなければいけない。」

さて、今日はスペースが余ったので、久々にサッカーニュースfromスペインを。
まぁ、お豚ちゃんのニュースとうさちゃんのニュースでいっぱいでスネ、最近。
なんか動物園みたい（笑）
今日はAS紙から。

http://www.as.com/recorte.php?id=LCO&xref=20070131dasdasftb_4&type=Ies

EL REGLAMENTO FIFA TIENE EN VILO LA CESIÓN DE OLIVEIRA AL REAL MADRID
あぁ〜今お豚ちゃんの画像のせいで、私のPCの動きが遅いのなんの。
私のPCまで侵出してくる気！？
あっ、記事の内容はFIFAのレギュレーションで、
一シーズンに３つのクラブではプレーできないと言うお話。
オリベイラの場合、ミランがもうすでに２チーム目で、マドリーへの移籍は困難に。
で、オリベイラの譲渡は宙ぶらりん状態だとのこと。

http://www.as.com/recorte.php?id=LCO&xref=20070131dasdasftb_2&type=Ies

PRIMER ENTRENAMIENTO DE RONALDO EN MILANELLO
お豚ちゃんが今夜のコッパの試合には召集されなかったとのこと。
まぁアンチェロッティさんもそこまでおバカさんじゃないでしょう。

http://www.as.com/recorte.php?id=LCO&xref=20070131dasdasftb_8&type=Ies

MISTA: "MESTALLA Y EL VALENCIA PARA MÍ SIEMPRE SERÁN ESPECIALES"
ミスタって誰だったっけな？
違うユニを着てても、メスタージャのピッチに足を踏み入れれば、
バレンシアでの思い出が蘇ってくるんだそうです。
ずっとこれからもバレンシアとメスタージャは特別なものだとか。
やっぱりこういう忠誠心っていうのがあると、心を動かされますね。

http://www.as.com/recorte.php?id=LCO&xref=20070131dasdasftb_6&type=Ies

LAPORTA: "NO NOS DA MIEDO QUE SE MARCHE SAVIOLA"
うさちゃんが出て行く事に怯えてなんかないよ！とラポルタさん。

内容は、うさちゃんの従順さには満足してる。
いい結果を出してくれる選手で、バルサはうさちゃんに満足。
うさちゃんが出て行ってしまうかもしれないけど、そんなことは恐れてない。
うさちゃんはバルサに残ったんだよ、ここにいたいから、
ここに喜びを感じてるから、クラブと、この街と、チームメイトと一体だから。

ですって。
なんかうさちゃんへの愛を感じないのは私だけでしょうか？
彼が残りたいから残っただけ、結果は良かったね的な冷たいお方に感じてしまいます。
あぁ〜、うさちゃんの忠誠心がなんとも痛々しい。

ちなみにロナウドは世界でも最高の選手の一人と褒め、
マドリーとの関係は良好で、今のマドリーの危機を評価するのは私ではない、と。
で、ロナウジーニョへのブーイング、ラポルタさんには聞こえなかったんですって。
耳が悪いのかもしれませんね。