mi vida es como asi!

マンチョとモラさん

モラッティさんとマンチョのコメント。
もう一個モラッティさんのコメントがあるんですが、多分入りきらない気がするので、
あとちょっと今日はお疲れなので、また後日。

モラッティ「満足だけどまだまだ長い道のり」

MORATTI: "SATISFIED, BUT LONG WAY TO GO"

http://www.inter.it/aas/img/91485.jpg

マッシモ・モラッティ会長はミラノ市内にあるサラスのオフィスの外で、
今日のランチタイム、記者たちによる簡単なインタビューに答えた。

Dr.モラッティ、ジェノアでの勝利に満足していますか？
簡単ではなかったみたいですが。
「試合なんて楽なことはない。
それにどの試合も異なる。
ホント正直なところ、数日前にかなり楽に勝ってしまった再試合だから、
ちょっと心配だった。
みすぼらしい試合を見せたくないチーム相手に、これは問題だったかもしれない。
でも良かったよ。
水曜コッパ・イタリアで戦ったチームとは異なる構成のチーム相手にインテルはいいプレーをした。
凄く満足。」

マテラッツィへの頭突きでデルベッキオが退場したことは、
きっと物事がインテルにとって楽になったでしょう。
「セリエBのユベントスのようだ。
インテルはデルベッキオがマテラッツィに頭突きして利益を得た。
だからデルベッキオはうっかりしてインテルに利益を与えた。
疑いようもない。」

インテルの何度目か分からない（ほどの）勝利の後、
ブックメーカーのSnaiは開幕時インテルにかけた人に大金を払うことを決めました。
インテルが今シーズンスクデットを逃すチャンスがまだあると思いますか？
「Snaiに（まだ）可能性を残しておきましょう…
カンペオナートはまだまだ長い。
だから必要な限り慎重でいる。」

会長、ロベルト・マンチーニ監督はジェノアでインテルの監督として１５０試合目を祝いました。
印象的な出来事ですね…
「そうだね、疑いもなく。
私は数人監督を交代した…（笑顔）
１５００に届くといいね。」

昨日の夜サンプドリア戦の後、
マンチーニ監督はイブラヒモビッチのことを“バロンドールの価値がある男”と定義しました。
賛成ですか？
「イブラヒモビッチはとても、とてもいいプレーをしている。
だからイブラヒモビッチは本当にいいプレーをして、
うぬぼれることのない非常にマジメなプロフェッショナルだ。
彼は並外れたものを証明している。」

会長、私ははっきりとはマンチーニ監督の契約更新の日付を聞きません。
でも決定を待つ準備にはどれくらい掛かりそうですか？
「マンチーニ監督からの決定を待っているのは私じゃないし、
私の決定を待っているのは彼だ。
私たちが落ち着いていられる環境で、私たち２人が合意する。」

レアル・マドリーがリカルド・オリヴェイラと交換に
アントニオ・カッサーノを売り出そうとしています。
このニュースに興味はありますか？
「困ったね…（笑顔）」
自然と、困ってなさそうなモラッティさんの顔が浮かぶのはなぜでしょう？

サンプ０−２インテル：マンチーニの分析

SAMP 0-2 INTER: MANCINI'S MATCH ANALYSIS

http://www.inter.it/aas/img/91497.jpg

ロベルト・マンチーニ監督はインテル・チャンネルのBordo Campoという番組で、
Roberto Scarpiniとのインタビューでサンプドリア戦のインテルのパフォーマンスに、
戦術的分析を加えた。

監督、いつも通りチームに賛辞を。
先週の水曜日コッパ・イタリアで起こったこととは対照的に、
サンプドリアがインテルに最初から（攻撃的に）向かってくることを期待していましたか？
「スタートからサンプドリアは向かってこなければいけないことは分かっていた。
だって彼らはデルベッキオが退場してから、
インテルにそんなにたくさんスペースを与えてくれなかったから。
彼らも一時間半よくやったし、
彼らに数的不利があったなんて言えなかっただろう。」

デルベッキオが退場して、
ノベッリーノは最初４−４−２、それから４−３−２を試しました。
インテルがプレーするに当たって、どれが一番困難でした？
「最初のフォーメーションだと思う。
コッパイタリアの試合と比較して、ノベッリーノがよりカバーできるチームを準備してきたんだから。
退場は物事に明らかに影響を与えた。」

マイコンは右サイドでサンプドリアというチームにとってトゲでしたね。
そう思いました？
「そうだね、事実だ。
マイコンは非常にいいプレーをした。
デルベッキオの退場で最初の３０分私たちは猿ぐつわをされていた。
だってサンプドリアがボールを失うとすぐに自陣に戻ってくるんだから。
インテルはビルドアップの時の動きがちょっとスローだった。
右のマイコンのところからもっと攻撃できる可能性があった。
インテルは良くやったよ。」

デルベッキオが退場して、サンプドリアを走らせるために、
チームにもっとワイドにプレーするように言いましたか？
「一人退場してから、私たちのゴールで少しスピードアップして、
スペースを見つけるために右から左へとボールを動かした。
中盤から、インテルは相手ゴールからラスト３０メーターのところまで来たけど、
非常にコンパクトなサンプドリアがいた。
だからスペースを見つけるのは難しかった。
私たちはサンプドリアの選手を外に引き出して、スペースを見つけたんだ。」

なぜ中盤をもっと下げさせようとしたんですか？
「なぜなら大抵真ん中にいるストライカーを探しに行くためだ。
でもスペースが見つからないなら、後ろに下がってスペースを空けるんだ。」

昨日の試合は他の試合と違っていましたね。
退場によってインテルはアドバンテージを得ました。
逆説的に言えばハンディキャップになりました。
チームの姿勢で一番やられた！と思ったのはなんですか？
「退場は私たちにとってはハンディキャップのようなもの。
だって中盤が下がってプレーし続けなければいけなかったから。
でもゴールが決まって、数的優位は明らかにアドバンテージになった。
けれどもこれは当たり前。
彼らはガードを下げなければいけなかった。
キックオフから使おうと準備してきた戦術をもう使えなかったんだ。
それでインテルはスペースがもっと見つかった。」

サンプドリアはCKからペナルティーエリアに直接クロスを上げませんでした。
なぜでしょう？
「きっとサンプドリアの二人の足の早いストライカーがピッチにいて、
Bazzaniとボナッツォーリがベンチにいたからじゃないかな。
デルベッキオが退場になって、
ペナルティーエリアでボールをヘディングするチャンスもそんなになかった。」

インテルがリードを奪った後、ジュリオ・セーザルは暇していましたね。
試合を決定付けるために２点目を待っていたといって正しいですか？
同点ゴールは可能性が薄そうだった、と。
「そうだね、偶発的なゴールは常にありえるけれど。
試合中に常に起こりうるもの。
きっとインテルは先制点が決まってもっと攻撃的でいるべきだった。
すぐに２点目を求めるべきだったし。
私たちの２点目のゴールは明らかに試合を終わらせた。」

昨日の試合はインテルを指揮して、マンチーニ監督の１５０試合目でした。
９３勝４１分け。
非常に高い勝率ですね。
インテルでの監督の記録は有望です…
「カンペオナートの最後で分かるよ。
その時にすべての事がポジティブかどうかが唯一重要なこと。
数字的には嬉しいよ。
でもそれはちょっとした記録。
最後に勝つかどうかが重要だ。」

イタリアのブックメーカーSnaiはすでに、
インテルがスクデットを取るとかけた人に大金は払おうとしていますが…
「私は賭けの専門家じゃない。
理由は分からないよ。」

次の日曜はメアッツァでローマ戦ですね。
ローマは手ごわいチームです。
どんな試合になるでしょう？
「ローマは順調にいってるチームだ。
タフで厳しい試合になるだろう。
どんな結果もありうる。
私たちは最善を尽くすし、勝利を手にしたい。
ローマは全力で勝たなければいけない？
私たちだってそう、私たちも勝ちたい。」

その前にまず、コッパ・イタリア、セカンド・レグのサンプドリア戦があります。
昨日ノベッリーノはカンペオナートのウディネーゼ戦に集中するだろうといっていました。
でもサンプドリアは惨めなショーを見せたくないですよね…
「惨めなショーを見せたくないというのは正しい。
誰もそうしたくはない。
でもウディネでのカンペオナートの試合はサンプドリアにとって言うまでもなくもっと重要だ。
結果を得たとしても私たちだって上手くやりたい。」

私のファンタジスタ顕在！

あの人、またですよ！
もう、私のファンタジスタ、おとなしくしてたと思えば、期待を裏切らない。
最高に大好き☆
デルベッキオに頭突き喰らって倒れこんだ時、
頭突きされた場所と押さえてた場所違いましたよね？
もう、マテが頭突きされるとおかしくてしょうがない。
あっ、でも今回は血が出てたから痛かったんでしょうね。
お疲れ様でした。
そして、マテラッツィ大先生の「背が高いから」理論が披露されて、
ワタクシ上機嫌でございます。
ワタクシのゼミの先生がよく仰る「議論にならない」というのは、まさしくこのことでしょうか？
次の「背が高いから」理論はいつ披露されるのでしょうか？
楽しみで仕方ありません。

そうそう、マテ、後輩ズラタンになだめられてましたね。
いい大人がかっかかっかしてるシーンがちょっと面白かったです。
そして大人のズラタンかっこよかった。

さて、試合はマテの一件で、すっかり…
ズラタンGJ、マイコンヌGJ、サネさん大好き、アドもGJ！
最後にクレスポの喜び方がめちゃくちゃ可愛い。
あの点が決まったシーンに万歳してる姿…やられた…ポッ。

http://www.inter.it/aas/img/91518.jpg

http://www.inter.it/aas/img/91523.jpg

http://www.inter.it/aas/img/91528.jpg

http://www.inter.it/aas/img/91532.jpg

http://www.inter.it/aas/img/91543.jpg

http://www.inter.it/aas/img/91547.jpg

http://www.inter.it/aas/img/91550.jpg

いよいよ、来週は首位攻防戦ですね。
気を抜かないで、頑張りましょう♪

ジュリオ・セーザル「価値ある勝利」

JULIO CESAR: "A DESERVED VICTORY"

http://www.inter.it/aas/img/91557.jpg

「ピッチは最高の状態じゃなかったし、いいプレーを容易にはさせてくれなかった。
変な感じかもしれないが、サンプドリアが１０人に減った時、僕たちはちょっと苦しんだよ。
だってピッチで自分たちを再編成しなければいけなかったんだから。
でも僕たちはうまくやったし、勝利にふさわしかった。」
とカンペオナートのサンプドリア戦で２−０と勝利し、
ジュリオ・セーザルはスカイ・イタリアに語った。

「マイコンが偉大な試合をした？
フィジカル的に彼はとても強い。
開幕した時に、彼はディフェンスが上手くないといった人もいたが、
彼はすべきことを段々学んでいって、今は本当にいいプレーをしている。
イブラも今日とてもよかった。
残りの選手もそうだ。
インテルはとても強いチームで、ワンダフルな一団だ。
でもカンペオナートで優勝するためには、まだたくさんの試合がある。
毎回上手くいくようにしなければいけないし、こうして続けていかなければいけない。」

マンチーニ「長い道のり」

MANCINI: "A LONG WAY TO GO"

「勝利とチームのパフォーマンスに喜んでいる。
でもカンペオナートが終わったなんて言わない。
だってまだたくさんの試合が残っているし、日曜にはローマとの首位攻防戦だ。
ローマもよくやっているからタフな試合になるだろう。」
サンプドリアでネラッズーリがリーグ戦に勝利し、
ロベルト・マンチーニ監督は言った。

「デルベッキオの退場？
退場が決定的なものになったかは分からない。
でも（退場劇が）起こってから、インテルはスローペースになり、真新しさがなくなった。
（相手チームに）一人選手が足りないなんて感じられなかった。
それで私たちはプレーの速度を速めて、物事が上手くいった。
ゴールが決まったあとはすべてが楽になった。」

「ピッチがいい状態じゃなかった。
ボールをコントロールして、素早くプレーするのは難しかった。
すでに言ったけど、数的優位やコッパ・イタリアで勝利した記憶があって、
キック・オフから少しリラックスしていたんだろう。
それで立ち直って、すべてが上手くいった。」

後半インテルでの初得点を決める前に、
イブラの先制点をお膳立てしたマイコンのパフォーマンスに関しての質問に、
マンチーニ監督は答えて、「彼は若くて、能力と強さがあり、クロスも得点も決められる。
彼は何でも出来るよ。
（彼を買ったのは）重要な買い物だった。」

「フィーゴ？
コッパ・イタリアのサンプ戦で何度も相手を困難に陥れた。
今日はスタンコビッチの方がフレッシュだったから、
スタンコビッチをスタメンにしたかった。
でも後半フィーゴを投入するプランだった。」

「ヴィエラがちょっと疲れているか？
時には彼はワイドに動かなければいけない。
でも３人の中盤だと、ヴィエラは簡単に攻撃に参加できる。
彼のポジションを常にカバーする選手がいることも分かっている。
こういった試合では、彼の持っている別の能力を使うことも出来る。」

マイコン「このチームの一員になれた事が誇り」

MAICON: "PROUD TO BE PART OF THIS TEAM"

http://www.inter.it/aas/img/91519.jpg

http://www.inter.it/aas/img/91535.jpg

「インテルのユニフォームを着て、カンペオナートで初ゴールを決められて嬉しいよ！」
日曜サンプで２−０の勝利をあげ、マイコンはスカイ・イタリアに微笑みかけた。
「このゴールは、何ヶ月も一生懸命練習してきた報いである自信の注入だった。
プレーしなければいけない試合はまだたくさんあるし、
インテルがもうカンペオナート優勝だなんてもちろんいえない。」

「今のインテルはこれまで僕がプレーしてきたチームの中で最強だ。
チャンピオンのチーム。
そしてこのチームの一部になれて誇らしい。」

ディフェンス能力に関して、マイコンは付け加えて、
「ディフェンスに関してはまだ改善しなければいけない。
練習でディフェンスに関してこまごまとしたことを一生懸命練習して、前進してきた。
でもイタリアのフットボールはブラジルの試合とは違う。」
ドゥンガさんはディフェンスはしっかりしろって言うと思いますが。
きっと今のインテルの時みたいに、サイド開けっ放しにしてたら、
ダメな気がします。

マテラッツィ「勝ちが唯一のゴール」

MATERAZZI: "WINNING OUR ONLY GOAL"

http://www.inter.it/aas/img/91556.jpg

サンプドリア戦にインテルが勝利し、
マルコ・マテラッツィはデルベッキオの退場に関してコメントした。
「中にはコッパ・イタリアの試合でもっとシュートを打ったほうがいいなんて言う人もいる…
退場になる前、アドリアーノに対してひどいチャレンジ（≒挑発）があった。
そしてすぐ後に、デルベッキオはもうボールを懐に収めていたジュリオ・セーザルに
足を高く上げたんだ。
その時オレは彼のところに行って、もう止めろって言ってやった。
そしたらあいつが頭突きしてきたんだ。
最初はオレの口に、そして鼻に。
オレは口をきって、血が出たんだ。」
倒れた時は完全におでこ押さえてましたよね？
デル・ピエロ並みの名演技です。
アレックスの場合はPK職人ですが。

「治療のためにピッチから出たとき、
何が起きたのか知りたがっていた（サンプドリア監督）ノベッリーノにすべて話した。
俺が止血するのを見ていたノベッリーノは何も言わなかった。」

マテラッツィは付け加えて、
「試合に関して、オレたちは勝利に喜んでる。
勝ち続けて、このマジカルな瞬間が続くことを願っている。
来週の日曜メアッツァでローマ戦？
勝つことが唯一のゴールだ。」

ブルディッソ「結束したインテル」

BURDISSO: "A UNITED INTER"

「私たちは自分たちの価値を証明したいチャンピオンのチームだ。」
サンプドリアに２-０で勝利し、ニコラ・ブルディッソは明言した。
「私たちが最強で、ただ勝ちたいということを証明するためにピッチに向かう。
勝つことで最強のチームだって証明する。
保障されたものは何もない。
最後まで戦わなければいけない。」

先週Blucerchiati相手に２ゴールを決め、コッパ・イタリアのトップ・スコアラーになった
ブルディッソは付け加えて、「いいフットボールをして毎試合勝とうとしている。
この強さ、こうしてたくさんの試合に勝利し、歴史に残るという事は、
完璧な結束がなければいけない。
私たちはこれを証明していると思う。
まだ長い道のりで、スクデットや獲得できるものなら何でも取らなければいけない。
でもピッチに素晴らしい理解があることは分かっている。」

プラティニ当選万歳！

Kasshizさんどうします！？
パルマ売れちゃったんですって。
とりあえず、明日からダウジングで油の出そうなところ探ってみますね。
Kasshizさんがパルマ買ってカサ坊取ってくれないと、
インテルに問題児が来ちゃいますから。

今日はお酒が入ってるのでお見苦しい点はご勘弁を。

マンチーニ「明日は違った試合」

MANCINI: "A DIFFERENT GAME TOMORROW"

http://www.inter.it/aas/img/91495.jpg

午前練習を終え、日曜夜セリエA第２１節、アウェイでのサンプドリア戦を控え、
インテルのロベルト・マンチーニ監督は試合前記者会見に臨んだ。

監督、サンプドリアのMFパロンボが明日の夜
サンプはより攻撃的で決意を固めたチームにならなければいけないだろうと言っていました。
彼の発言で試合はより複雑になりますか？
「わかんない、でも言うまでもなく（サンプは）敗戦の後でより良くなろうとしてくるだろうね。
誰もがこうするのも当たり前のこと。
でも（コッパとは）違う試合になるということ、
水曜日のコッパイタリアの時と同じくらい攻撃的でなければいけないということを頭に入れて、
私たちはジェノアに行かなければ行けないだろう。
まだ（一生懸命気持ちを込めて）戦わなければいけない試合だ。
きっと厳しいだろう。
サンプ戦に勝っただけという事は何の意味もない。
勝つためには偉大な試合をしなければいけない。」

サンプドリア戦普段のチームから大きな変化はありそうですか？
「明日水曜日ピッチに立った数人の選手のコンディションを見なければいけない。
ブルディッソとかサネッティとか。
でも物事がそんなに変わるかどうかは（まだ）わかんない。」

インテルのAチームがいわゆるBチームよりも出来がいいかどうか心配ですか？
「明日の試合が厳しくなると言った時、
私たちはまだ（必死で）戦わなければいけないし、前もって結果は分からないっていう意味だったんだ。
４〜５人、質のいいフレッシュな選手がプレーすれば楽に上手く行くよ、
なんて言う人もいるかもしれないけど、これは保証なんてない。
だから先日負けたサンプドリアよりも“怒った状態”でプレーしなければいけないだろう。
だって勝ちたいし、絶対に勝たなければいけないから。
私たちは一生懸命やるし、日曜日プレーする選手が上手く行くといいね。」

明日のチームを選ぶ時、水曜の夜にプレーしたチームの頭に入れていますか？
「きっと他の選手じゃなくて、一人の選手を選ぶ時はちょっと恥ずかしいね。
ボーイズみんな水曜日は本当に良くやったから。
試合のスタートが良かったのは事実だけど、それを確実にするために彼らはよくやった。
それにピッチのある地域でサンプドリアの選手相手に困難を引き起こしていた選手も何人かいた。
だからよりよくなるためにどうなるかは明日まで待たないと。
楽じゃないよ。」

ピッチでは違った姿勢でしょうか？
「いや、常に同じ姿勢でなければいけない。」

ジュリオ・セーザルはどうですか？
「彼は元気だよ。」

サンプドリアはQuagliarellaを前線に動かしてきそうですね。
少しは心配ですか？
「確かに彼は危険な選手で、彼がゴールに近ければ危険は増す。
水曜日は違ったポジションでプレーしていたけど、そうせざるを得なかったんだ。
緊急事態のようだった。
明日は２〜３人選手が戻ってくる。
戦術的な姿勢は違うんじゃないかな。」

エルナン・クレスポはどうですか？
クレスポかアドリアーノは明日プレーしますか？
「クレスポは元気だ。
ジェノア戦でのゴールを除いても、ここ数日いい動きだ。
１００％の状態に戻りつつある。
楽しみだね。
今週もまだ中３日で試合がある。
それぞれの試合にふさわしいコンディションの選手がプレーするだろう。」

フィオレンティーナ戦でイブラヒモビッチは馬鹿らしい行為をしましたが、
明日はプレーしますか？
「そうだね、プレーするだろう。
馬鹿げたことだったよ。
彼は注意深くいなければいけないだろう。
でも規律で判断するほど深刻なことじゃないと思う。」

水曜の夜にしたように、インテルはワントップでプレーしそうですか？
「マリアノ・ゴンサレスはクラシックなストライカーの個性がある選手じゃない。
でも彼はセカンド・ストライカーとしてプレーした。
明日は絶対FW２人でプレーするだろう。」

マンチーニ「プラティニはいいチョイス」

MANCINI: "PLATINI A GOOD CHOICE"

http://www.inter.it/aas/img/91487.jpg

監督、イギリス紙による監督に関するコメントで、監督のご意見は？
「そんなことは一度も言ってないし、誰にもこんな話はしてない。
言ったこともない事に否定なんかできない。
契約？
物事はまさに以前のままだよ。
繰り返すけど、そんなことは一度も言ってないし、誰かにそんな話をしたこともない。
でも２年前に私がそう言ったかもしれないという報告なら話は別。
２年前インテルでの私の冒険の後に、イングランドの監督をしてみたいって言ったから。
こういう話しが出ると私が困るか？
いや、偉大なチームでプレーしているいい選手が他のビッククラブから欲しがられているみたいだ。
人を喜ばせてくれるようなことだね。
だってグッジョブ☆っていうことでしょ？
でも私が言った特定の事に関して言えば、違ってるし、事実じゃない。」

マンチェスター・ユナイテッドのマネージング・ディレクターが、
現代サッカーでパフォーマンスに対して、
選手の契約が多種にわたっても良いんじゃないかと言っていました。
どうお思いですか？
「個人には個人の考えがある、それが良くてもそうじゃなくても。
そういう契約がすでにあると私は思っている。
ストライカーの中には固定給がわずかでもゴールや勝利に応じてボーナスをもらえる選手もいる。」

どの契約もこういう方がいいといわれてきました。
ある点で契約が尊重されるから、と。
「契約を尊重するのは選手ではない。
長期契約の最中でも選手を売ったり、監督を辞めさせたりするのは、クラブが決める時がある。
サッカー界では当たり前のことだ。」

多くの人がアントニオ・カッサーノがインテルに来るかもと言っていますが…
「絶対そんなことはない。
その事に関して私は何も知らないよ。
私は他の多くの監督同様カッサーノを評価している。
彼がイタリアに戻ってくる可能性があるなら、
インテルもその（獲得競争の）列に並ぶかもしれない。
きっとそのうちね。」

ミシェル・プラティニがUEFA会長になる事に関して、監督のご意見は？
「凄く嬉しいよ。
偉大な選手が会長になったんだ。
この職に就くために彼は一生懸命やってきた。
プレーするのを辞めてからこういう仕事をするって決めてきてたから。
若い人だし、彼は刷新的で、いいアイディアを持っているんじゃないかな。
彼の選出はみんなにとって良かったと思う。」

インテルの試合に関する緊急の要求に関してプラティニに質問できるとしたら、
何をお願いしますか？
「イタリアが２０１２年のユーロに立候補してるんだけれど、
彼が偉大なスタジアムを私たちに立ててほしい、と（思ってくれたらいい）。
ファンが簡単に行けて、行く為に喜んでお金を払ってくれるようなスタジアム。
だってファンたちはショーを見に行くわけで、予約席でくつろいで座ることができて、
駐車スペースを見つけるために試合よりも３時間も早く行く必要がないんだから。
立って（観戦す）る必要のないスタジアム。
これがプラティニにお願いしたいことかな。」

イタリアのクラブの監督として、イタリアのようなサッカー大国が
チャンピオンズ・リーグでチーム数を減らされるというのは妥当なことですか？
「昔はたった一チーム、優勝したチームがヨーロッパ・カップに参加した。
今日のチャンピオンズ・リーグとは完全に違ったトーナメントだけれど。
どうなるかは分からないし、
他の国からも参加できるように大国のチームを１チーム少なくするかどうかもわかんない。
でもこの話題を終わらせるために、フットボールはきっと進化していく。
少し見応えがなくなるかもしれない。
でもサッカーというスポーツがそんなに知られていない国に、
フットボールを通じてゴールがエンターテイメントをもたらすならば、解決策は他にもたくさんある。
これはきっと役立つし、前向きなことだ。
ある国の人たちは喜ばないとしても。」

ロナウドに関する質問。
ネラッズーリのファンは彼がミランに移籍する事にちょっとイラついていますね。
チーム内でこの話はしましたか？
「知らない。
選手同士で話をしたかどうかも知らない。
でもネラッズーリのファンがちょっと困ってもこれが普通の反応だと思う。
ロナウドがインテルにいた時、
彼は世界で最高の選手で、誰よりも愛されていた。」

アルゼンチン代表の４番はやっぱりこの人じゃなくっちゃ♪

お２人さんがしゃべり過ぎてサネさんの素晴らしいニュースを紹介するスペースがなかったので、
コッパ、サンプ戦のモラッティさんのコメントを。
その後、世界の皆さんのお待ちかね☆
スーパーサネさん代表復帰の祝賀を。

モラッティ「試合楽しかった〜」

MORATTI: "I ENJOYED THE GAME"

http://www.inter.it/aas/img/91438.jpg

マッシモ・モラッティ会長はスカイ・イタリアのSportimeというプログラムで
以下のインタビューに答えた。

Dr.モラッティ、
昨日のコッパ・イタリア・セミ・ファイナルのファースト・レグをご覧になって満足していますか？
「いつも同じやり方でチームが戦っているのが見れて満足してる。
誰がピッチに立ったって、メカニズムは一緒。
でもみんないい選手で、昨日は楽しんだよ。」

シーズンの終わりにフィーゴがサウジアラビアでプレーするという決定を再考するという
希望を持っていますか？
「そうだね、まだ希望がある。
彼は約束を交わしたけど、まだ希望を持っている。
希望することはただだし。」

Brunelliの問題を裁判所に持ち込むというFIGCの意図をどのようにお考えですか？
「心配はしていない。
私も今朝新聞で読んで、ちょっとだけ内容を知ったよ。
でも心配していない。
問題はない。」

ロナウドに関して、１９９７年の７月と今日で類似が見て取れますか？
「いや、全くない。
彼がミラノに戻ってきたという事実は２つのことを繋げる。
でもこの街の半分の人にとっては間違いで、ナイスなことじゃない。
こういう移籍は今日のフットボール界では起こりうること。
でもナイスなことだね、なんて私は言えない。」

ここ数日交渉が行き詰るといいなんて願っていますか？
「そうだね、せいぜい彼らにとっても。
それでもこのことについては本当に興味ないんだ。
だって私たちはロナウドなんて要らないし、この問題に割って入れない。
美的にも現実的な観点からも、このこと全体にがっかりしてる。
本当に素敵なことだとは思えない。」

さっ次はお待ちかね、サネさんニューーーーース！

サッカー＝サネッティがアルゼンチン代表に復帰

［ブエノスアイレス　２３日　ロイター］　サッカーのアルゼンチン代表を率いるバシーレ監督は２３日、来月７日にパリで行われる親善試合フランス戦に、ＤＦハビエル・サネッティ（３３）を召集した。

ちょっとバシーレちゃん呼び出し遅くない？
首をずぅ〜〜〜〜っと長くして待ってたんですけど…
っていうかそもそもペッケルマンが呼べばよかったっていう話ですよ。
サネさんがあの水色のユニを着てどれだけドイツの地に舞い降りたかったことか…
トイレでシクシク号泣しちゃった彼の姿が目に浮かびますね（笑）
パウラの胸で泣いたかもしれませんが。

http://images.supersport.co.za/Zanetti%20Javier050626CelebrateGbg.jpg

まぁそんなことはどうでもよくって、やっぱりアルゼンチン代表の４番は彼じゃなくっちゃ♪

　＊そういえば８番の写真が多いけど、大好きな４番に戻れたんだよね？
　　あれ？
　　ずっと８番つけてたような…
　　８番だったかな？

Dr.モラッティとSDブランカ

ブランカさん、私はなじみがなかったんですが、
意外とインテルのオフィシャルに良く登場しますね。
将来のサネさんはここのポジションかなぁ〜♪

'RADIO ANCH'IO SPORT'でのマルコ・ブランカ

MARCO BRANCA ON 'RADIO ANCH'IO SPORT'

http://www.inter.it/aas/img/91302.jpg

インテルのテクニカル・ディレクター、マルコ・ブランカが今朝、
Radio Anch'io Sportというラジオ番組でインタビューを受けた。

ブランカD、インテルは一連の記録で、桁外れですね。
チームは一番の批判の的になっていますが、上手くいっています。
どうお思いですか？
「そうだね、桁外れな時だ。
これがサッカーのルール。
もしシーズンの始めに心配事があれば、監督や選手たちによって取り除かれているだろう。
彼らは自分たちがどれだけ価値があるか示す唯一の方法が
正しいチーム・スピリットだって知っているんだ。」

今のところ、インテルは対戦相手を打ち負かしてきました。
ローマに１１点もリードを奪っていることは心理的に重要です。
そう思いますか？
「私たちは対戦相手のやる気をくじくようなことは目指していない。
試合の度に正しい精神力を確認したいんだ。
そして私たちは上手くいってる。
ボーイズは偉大なチャンピオンだ。
（彼らの）個人的な経験から、１１点のリードがそんなに重要じゃないことをなによりも知っている。
心理的な面ではとても重要で、戦術的には常に厳しい時期もある。
だから注意深くいなければいけないだろう。
１１点差は３試合でひっくり返っちゃうから。」

フィオレンティーナは昨日５分でリードを奪いました。
でもマンチーニ監督のチームの反撃の強烈さは信じられないものでした。
ちょっと意地悪な人は、カンペオナートの戦術レベルが低いからだと言います。
また他にはユベントスがセリエAにいてミランのペナルティーがなくても、
それでもネラッズーリが一番だという人もいます。
そういう人には何て答えますか？
「ミランはセリエAにいるし、プレー中はペナルティーをピッチには持ち込めない。
彼らはかなりの勝ち点差が開いているなら、それは心理的なことだけだとは思えない。
ミランはカンペオナートで強気なスタートを切ったし、
連勝でペナルティーを埋め合わせたようだった。
でも他のチームについて話さないほうがいいだろう。
今インテルがやってることに満足してるし、
カンペオナートが過去のカンペオナートより劣っているなんて思わない。
どんなチームと戦っても難しいからね。
今シーズンパレルモや、エンポリ、他のチームもチームも現れたわけだし。
そういうチームと対戦する時に然るべき集中力がなければ、
試合は厳しくなり、重要な勝ち点を取りこぼしてしまう。」

ズラタン・イブラヒモビッチは並外れたチャンピオンです。
それでも時に彼は、振る舞いという点で欠けているものがありますね…
「もし毎試合注意してみれば、他の選手も同じことをしている事に気づくだろう。
イブラヒモビッチに関してすべてのことを誇張してるに過ぎない。
だって彼は世界で最高の選手の一人なんだから。
マテラッツィ大先生のデカイからしょうがない理論かと思っちゃいました（笑）
それにどんな場合であれ、そういうことは常にフットボールにはつき物だ。
個人的に、テレビカメラはフットボールの世界を巨大に誇張したレンズで通し、
テクニック、チームの強さや選手自身のテクニックによるジェスチャーについて言う人なんて少ない。」

例えそういうことが試合の一部だとして、ブランカDはイブラヒモビッチに何か言いましたか？
「もちろん言ったよ。
試合の一部だ、スポーツとは何かを認識しろ、
競争心のあるスピリットや神経質な時でさえ試合の一部だって。
でもいつも思ってることだけれど、
同僚を傷つけたり、選手のキャリアを損ねる恐れのあるタックルはもっと良くない。
みんな見ていて、憤慨する。
試合中に誰かを台無しにするなんて本当にひどい。」

どうやってアドリアーノを再建しましたか？
桁外れなことは、彼のフィジカルを再建させただけじゃなく、心理的にも再建させましたね。
インテルはあの子に並外れたことをしましたね。
これについてちょっと興味があるんですが、この歴史的な事例を覚えておきたいんです。
「私たちに関して今年は歴史的な事がたくさんあるようだね。
何年もそうだといいね。
私は何よりも一番シンプルなことをしたと思う。
まず始めに、偉大なプロの一人をして彼を扱った。
彼に権利、とどのつまり、彼に義務があることを忘れさせないよう。
彼自身に向けられたことや大地がくれた幸運を彼に与え、
彼はチームメイトに貢献しているということを示さなければいけない。
仲間の一人として。
私たちはこの二つのこと（＝プロをして扱うことと、貢献しなければいけないこと）を組み合わせた。
それからいくつかの批判を利用した。
みんなが一つの決定に賛成するわけではないから。
重要なことはクラブも監督も介入する場所を分かっていたこと。
それから心を開いて、まっすぐ進めば、常に結果がついてくる。」

ミランのロナウドを見たら悲しいですか？
「悲しい以上だ。
自然なものじゃない気がする。
誇張しないで言うけど、まだイタリアに来たばっかりの頃の選手として彼を見てるんだ。」

インテルはロナウドのためにいろんなことをしましたね…
「そうだね、ロナウドもインテルのために貢献してくれたように。
とりわけ特別な状況を経験したときは困ったもんだ。
ロナウドの場合キャリアが脅かされていて、一緒に感情的になりやすい時を経験した。」

移籍市場の話題でインタビューを終わりましょう。
アントニオ・カッサーノがインテルに来るかもと言う噂があります。
真実はありますか？
「モラッティ会長が昨日はっきりといったことを信じてる。
ここ数週間同じことを言ってきたし。
今現在何も必要ないと感じている。
７月に行った仕事という点で、（＝７月の選手獲得が成功したってこと）、
それからチームが並外れたことをしている点でも。
すべての事が然るべき場所にある。
だから何も変えるつもりはない。」

モラッティ「インテルは助けられてない」

MORATTI: "INTER NOT HELPED"

http://www.inter.it/aas/img/91246.jpg

今日ランチタイムにサラスのオフィスを出たところで、
インテルのマッシモ・モラッティ会長はフィオレンティーナ戦の勝利について、
記者たちからの質問に答えた。

会長、カンペオナートでインテルが上手くいっていますが、
チャンピオンズ・リーグにもう気持ちが動いていますか？
「ヨーロッパについて考えるにはまだ一ヶ月もある。
だから真剣で重要なカンペオナートとコッパ・イタリアの試合に引き続き集中する。
その後、ヨーロッパで成功するよう願おう。」

もしチャンピオンズ・リーグでミランと対戦する事になったら、
カンペオナートでミランから奪っているリードはどんな意味があるでしょう？
「始めに、まだ起きてないことだ。
２番目に、もしそうなったら考えよう。
３つ目に、どの大会も意味がある。
カンペオナートでリードしていること、カップ戦でひどかったことは意味がない。
だから二つの大会で上手くいくようにしないと。」

現在の事に戻りましょう。
フィオレンティーナ戦の勝利に多数の意義がありました。
落ち着いた試合でしたが、最後にいろんな事が起こりましたね…
「すべてはフィオレンティーナの監督とテクニカル・ディレクターが言った事に端を発する。
ある観点から、彼らが説明したことすべてはちょっと神経質なように見えたかもしれない。
でも見直してみれば、試合中審判は彼らと同じ印象を私には与えなかった。」

インテルは助けられているという人がいます。
なんて答えましょう？
「そうじゃない。
でも彼らが負けた時には物事を正しくしたいと思う人の役に立つ。
私たちが助けられてるなんて全く思えない。」

物事が上手くいっている時でさえ攻撃されてイラついていますか？
「うぅ〜ん、習慣のようなもの…」

チームの新記録は自分たち自身が敵だという風に感じますか？
「いや、私たちはまだ他のチームやどんな時でも重要なローマと争ってる。
今のアドバンテージではまだ落ち着いていられない。
全く反対（のこと）…」

もしロナウドがミランに移籍したら許すのは難しいですか？
「そうして生きていかなければいけないね…（笑顔）」

この移籍を止めるために何かしますか？
「いや、絶対にそんなことはしない。」

１３連勝は凄いですね。
今年インテルは３冠取れそうですか？
「私たちはまだ何も獲得していないんだ。
今はやらなければいけないことをやってる。
幸運にもインテルは順調だ。
それでも私たちがすでに勝った（も同然）なんて思ってない。
全部取るなんて実際非常に難しい。」

会長、アドリアーノがトップコンディションも戻りましたが、このわけはなぜですか？
彼はより自信をつけた？
「アドリアーノは他の人からの信頼を感じてる。
彼もフィジカル的にいい感じだし、それが他人の信頼を喜んで受け入れるのに役立っている。
だから幸運にもたくさんの事がいい結果を生んでいる。
でもまだ３／４来たところだ。
アドリアーノはもっと強くなれるんだ。
だからその（＝もっと強くなった）アドリアーノを待っている。
いつそうなるのかなんて誰も知らない。
彼は非常に強いインパクトがある。
だから非難も受けた。
そして今や彼は再び決定的で重要な選手になった。
でもここ何日か見てると、彼は最もっと貢献できると思う。」

マルコ・マテラッツィがインテルが優勝できなかったらチームメイトを絞め殺すといっていました…
「こういったおかしな表現を使ったね。
でも脅威は常に役立つんじゃない？」
マテ大先生恐ろしい…

マテラッツィはそれに加えて、昨日の試合中に、インテルは新しい選手は要らないと付け加えました。
「前は必要なかったし、今も必要ない。」

もし７月よりも前にアントニオ・カッサーノを買うチャンスがあれば、彼を買いますか？
「彼に関して、メッシや他の選手にも言ったことを言うよ。
彼は一万人に一人の興味深い選手だ。
でも正直今私たちは何も要らない。
個人を攻撃する意味ではなく、ね。
今凄く上手くいってるから、疑いなく何も変えたくないんだ。
だから今のチームの雰囲気を維持したい。
今の雰囲気はエクセレントだ。」