mi vida es como asi!

チロ・フェッラーラお願い☆

どうも入りきらなかったので、続き。

デシャン「素晴らしい個性と特徴」

Deschamps: “Great personality and character”

http://www.juventus.com/Allegati/f_Deschamps235613063ad9e57-fd3c-4881-b09c-537298c215a.jpg

http://www.juventus.com/fe_images/fotogallery/070116-juvces/zoom/17.jpg

試合終了の笛を聞いてすぐ、ディディエ・デシャンは２−１で勝利したチェゼナ戦を分析した。
「今夜、一時間ぐらいはいいプレーをした。
残念ながら最後には物事が厳しくなった。
１０人になったり、怪我でコバッチを失ったりどうしようもなかった。
チームは素晴らしいファイティング・スピリットをみせた。
個性や特徴を活かせて、まさに土曜日の敗戦後に必要だったものだ。」
マントバ戦のパフォーマンスと、今夜は何が違ったかと聞かれると、
「きっとスタメンに重要な選手が２人、パッラディーノとカモラネージが戻ってきた事が良かった。
でもチームの姿勢は全然間違ってない。
試合の終わりに向けて我々は苦しんだ。
一人不利になった事が言うまでもなく複雑にした。
でも結局いい結果だった。」
ゼビナの退場が土曜日バリとの試合でビアンコネッリのディフェンスを悩ますという
プレッシャーを与えた。
「今シーズンこのエリアではかなり苦しんでいる。
でも上手くいけば次の試合までにコバッチが戻ってくる。
引退したのにチロ・フェッラーラを連れて来る？！
それだったらモンテロとトリチェリはどう？
いやいや、マジメに、試合に出れるディフェンダーがもっといれば、
物事がかなり楽になるだろう。
でも残念な事に今現在はそうじゃない。」
記者たちはカモラネージの交代に関して理由を尋ねた。
「カモはまだ１００％の状態じゃない。
キックオフから彼がプレーする事に関してリスクを負っていた。
１時間彼は本当に良かった、
でも９０分間走り続けるガスはなかった。」
ミランテのパフォーマンスは？
「彼はセリエAのチームでゴールの中からキックオフを向かえた。
控えのキーパーでいることは常に簡単なことではない。
でも彼は決して集中力を失わない。
ジジのそばで練習することはきっと役立つし、
最後には価値ある勝ち点を保証できる選手をベンチにおいておくことも重要だ。」

イケメンジジはこんなこともするんですね。
http://www.juventus.com/Allegati/f_Buffon10212506893438d-a804-4fd6-9ad6-42d0a1be55c.jpg
ぜひともこの場にいたかった…
ジジ日本に来ないかなぁ〜

ユベントス会長「エメルソン？　絶対にないとは言えない」

ユベントスのジョバンニ・コボッリ・ジッリ会長はセリエＢでの好調な戦いぶりを自覚しているが、それでも常に補強は必要なようだ。

「グリゲラ（アヤックス所属）？　１月にトリノに連れてくることができるかどうか探っているところだ。交渉は続いている。エメルソン（レアル・マドリー所属）？　彼と話をして、絶対にないとは言えない、と冗談交じりに言い合ったことはある。だが、われわれのもとを去って行った選手は別の道を歩んでいくのではないかと思う。彼がユベントスへの復帰を申し出たかどうかって？　それは分からない」

　続いて話題はリーグ戦での戦いへと移った。
「１月の初めにやや苦しい時期もあったが、チェゼーナ戦の勝利は良い兆しだ。減点があっても首位に立っている。ブッフォン？　復帰を望んでいる。いずれにしてもセリエＡ昇格という目標の達成に向けて集中力を切らしてはいけない」

エメルソンがレアル退団？ユーベ復帰説

Ｒマドリードのゴタゴタが収まらない。ロナウド、カッサーノの去就問題に続き、今度はＭＦエメルソン（３０）のユベントス復帰話が浮上した。レアルへの不信感を募らせるエメルソンに対し、ユベントスが移籍金５００万ユーロ（約７億５０００万円）で獲得に動いている。デシャン監督は「システムに適合する選手なので復帰となれば歓迎する」と話した。一方、ＡＣミランと移籍で合意するロナウドだが、代理人とレアル側の交渉は妥協点が探れぬまま、平行線に終わった。また、カッサーノにはインテルが興味を示している。（山本孔一通信員）

ユベントス、サリハミジッチ獲得が正式決定

現在バイエルン・ミュンヘンに所属し、今シーズンまでの契約となっていたボスニア人ＭＦハサン・サリハミジッチは、ユベントスの選手となることが決定した。契約は今年６月からの４年間となる。

　サリハミジッチはボスニア・ヘルツェゴビナのヤブラニツァ出身で、１９７７年１月１日生まれ。多彩な能力を持った中盤アウトサイドの選手で、左右どちらのサイドでもプレーすることができる。今シーズンはこれまで１５試合に出場し２ゴールを記録している。
　国際舞台での経験も豊富で、さまざまなタイトルも獲得してきた。ハンブルガーで３年間（１９９５年から９８年）を過ごしたあとバイエルン・ミュンヘンへと移り、９年間でブンデスリーガ優勝６回、ドイツカップ優勝４回、リーグカップ優勝３回、そして２００１年にはチャンピオンズリーグとトヨタカップのトロフィーも手に入れた。

来年に向けて、着々とユーベも準備してますね。
まぁ今年昇格できれば意味ない話になっちゃいますけどね…
ちなみに私個人的にはチロ・フェッラーラなんて取ってくれると、
ユーベ熱が盛り上がるかと思われます。
モンテロも渋くていいですねぇ〜。
あとはぁ〜どうもいぶし銀要素の離れないガマーラなんて本当いいと思うんですけど。
故障も少なく一年間頑張ってくれますからね。
デシャンさん、実際フェッラーラに頼んでください、お願いします（>人<）

チェゼナ戦勝利！

火曜日に行われたチェゼナ戦。
あの痛ましい事故からもう一ヶ月経つんですね。

デシャン「負けは大っ嫌い」

Deschamps: “I hate losing”

http://www.lexpress.mu/images/50144_1.jpg

昨日練習中の不満を爆発させ、
ディディエ・デシャンは土曜日マントバとのアウェイ・ゲームの敗戦に関してで、
午後の試合前記者会見を始めた。
「昨日怒っていたかって？
いや、負けることは好きじゃないんだ、実際大っ嫌いだ。
この敗戦を受け入れなければいけないけれど、選手たちもハッピーじゃないし、
土曜日何がいけなかったのか十分理解できるほど頭がいい。
負けたすぐ後の試合はいつもナイスだ。
明日の夜、物事をまっすぐ正しい道へ戻すチャンスだ。」

マントバ戦では選手たちの集中力がかけていたのでは？
「最近移籍市場やクラブの未来についての話がやたらに多い。
そういうのはわずらわしいんだ。
私はなぜ負けたのか理由を言ってないのに、
チームの周りにある噂が最大限の集中力にするために助けてくれないんだ。」
デシャンはチームがやり方を見失ったと主張した。
「勝ち点をマイナスにされた状態だった今シーズンの始めは
何を犠牲にしてでも素晴らしいスタートを切らなければいけなかった。
いくつか難しいアウェイでの試合もあった。
けれでも毎試合勝つために出かけていった。
勝ち点１００なんて現実的な目標じゃない。
重要なことはセリエAに戻ること。
セリエBで求められるフィジカルで、我々はシーズンの前半にかなりのエネルギーを使った。
ユベントスは絶えずピークの状態でいなければいけないが、
プロのスポーツではそういうことはいつも簡単ではない。
更に困難に付随することは我々には怪我人やサスペンションの選手がいるということ。」

フランス人は危機という噂をすぐに払拭した。
「勝った時人々はパフォーマンスじゃなく、結果をよく覚えている。
土曜日はいいプレーをしなかったかもしれないが、
（重要な）ポイントから簡単に外れてしまってる。
カンペオナートはまだまだ長い道のりだ。
全然心配していない。
すぐに私の選手が戻ってきて欲しい。
もしみんなモントバ戦に出場していれば、私の興味を引くようなプレーをしていただろうね。
でも言い訳はしない。
この敗戦から学ぶ必要がある。」
デシャンはチームの現状をチェックとして土曜の敗戦を見ている。
「顔に平手打ちをくらうのはいつも悪いことな訳じゃない。
この平手打ちが我々を目覚めさせ、頭の中を整理するのに必要だった。
我々は負け知らずで今シーズンやってきたかもしれないが、
もう、そうじゃなくなるし、敗戦は痛かったはずだ。
私はポジティブだ。
失敗を例外として見るよ。
明日は軌道に戻る必要がある。」
多くの選手が出場できない状態で、
ビアンコネッリの監督は再び一月に新顔を連れてくる気持ちがあるかどうか尋ねられた。
「私の最大の関心事は怪我からすべての選手を復帰させること。
ここには才能のある集団がいて、一緒にスタートした。
私の目標は一緒にゴールを切ること。
セリエBは私たちにとって現実で、
数学的に昇格が確約されるまで、移籍に関しては話さない方がいい。
後々たくさん時間があるだろうから、
今から１０度目の６月が来るまでに起こる事が本当に重要なこと。」

監督は明日の試合で出場できる選手と出場できない選手の概観を語った。
「パッラディーノは昨日練習したから、今日の調子を見ないと。
残念ながらザネッティ、ジャンニケッダ、マルキオンニはまだ準備ができていない。
ジジは昨日良くなったけど、時間がなくなっている。
時間次第ならプレーするだろう。
カモラネージはまだ９０分フルの状態じゃないけど、出場できそうだ。
可能性のあるフォーメーションに関して。
「バランスを取るために出場できる選手全員と４−４−２のフォーメーションを取りたい。
怪我人やサスペンションがいてより複雑になるが、
土曜日、本来のウィンガーをプレーできないポジションに用いなかったように、変更した。」

フランス人は対戦相手の概観に関してで、記者会見を終えた。
「セリエBのすべてのチーム同様、チェゼナはフィジカルのあるチームだ。
背の高い選手がいて、Papa WaigoとLazzariがサイドでいいディフェンスをしている。
カウンターアタックで相手を困難に陥れてきた。
Pelléがいいターゲットになる選手だ。
ペストリンで負けたけれど、サルベッティを中心に中盤には才能ある選手がいる。
チェゼナが高い位置までディフェンスしてこなければいいが、
スペースに油断してはいけないだろう。」

http://www.juventus.com/fe_images/fotogallery/070116-juvces/zoom/01.jpg

http://www.juventus.com/fe_images/fotogallery/070116-juvces/zoom/06.jpg

http://www.juventus.com/fe_images/fotogallery/070116-juvces/zoom/18.jpg

ユベントス、前節の敗戦を挽回

ユベントスがマントーバ戦の敗戦をすぐに挽回（ばんかい）した。第１６節順延分のチェゼーナ戦は激しい試合の末２−１で勝利。ユベントスはデルピエロとトレゼゲ、チェゼーナはパパ・ワイゴがゴールを記録した。

　開始直後は攻撃の組み立てにミスが相次ぎ、盛り上がりに欠ける展開。最初のチャンスは前半１１分のカモラネージのミドルシュートまで待たなければならなかった。対するチェゼーナは右サイドでサルベッティの縦パスを受けたパパ・ワイゴがゴールを脅かしたが、シュートは枠をとらえることができない。

　チェゼーナのカストーリ監督はあまり戦術的な縛りを設けずに試合に臨んでおり、攻撃面ではパパ・ワイゴとペッレのスピードを生かしてユベントスのディフェンス陣を苦しめることもできるという印象を感じさせたが、守備面ではこの試合でも問題を露呈していた。
　ユベントスは容赦なくその弱点を突き、前半１７分にはビゼルニのミスによりパッラディーノが深い位置へと侵入。シュート性のクロスをＧＫトゥルチがはじいたが、これがフリーのデルピエロへの絶好のアシストとなってしまった。

　チェゼーナも反撃を試み、２０分にはデル・コーレのエリア外からの強烈なシュートがＧＫミランテを襲う。しかし２５分、左サイドのバルツァレッティからのクロスにエリア中央のトレゼゲが正確なヘディングシュートで合わせ、ユベントスが再びゴールネットを揺らした。
　３２分にはチェゼーナのキャプテンのサルベッティが負傷し、ラッツァーリと交代。３７分にはユベントスが見事なパスワークで追加点を狙う。右サイドでバルツァレッティからのパスを受けたカモラネージが、ダイレクトでデルピエロに送ったが、シュートは枠を外れてしまった。

　後半もユベントスが好スタート。４６分のマルキジオの強烈なミドルシュート、４８分のパッラディーノの当たり損ねのシュートをいずれもトゥルチがはじき出し、チェゼーナが望みをつないだ。ユベントスが容易にリードを守る展開かと思われたが、６３分には混戦の中からパパ・ワイゴがラッキーなヘディングシュートを決めて１点差。
　直後の６６分にはメザビッラへの報復行為でゼビーナが退場処分を受けてしまい、ユベントスは数的不利での戦いを強いられることになってしまった。自信を取り戻したチェゼーナは７８分にゴールに迫ったが、ミランテがパパ・ワイゴの足元に飛び出してストップ。
　終盤になっても争いの種は尽きず、チェゼーナは主審がデ・チェッリェのペナルティーエリア内でのハンドを見逃したことと９２分のペッレのゴールがミランテに対するファウルという疑問の残る判定で取り消されたことに抗議していた。

主将デル・ピエロ決めた！！ユーベ念願の首位に立つ

スキャンダル判決によりセリエＢに降格した名門ユーベ（ユベントス）が１６日、ついに念願の首位に立った。ユーベ・ユース２選手が練習場の池で事故死する悲劇により、延期されていたセリエＢ第１６節ユベントス対チェゼナ戦が行われたこの日、ユーベは主将デル・ピエロの活躍もあり２−１の勝利を飾った。

主力選手の故障が相次ぐ非常事態に、クラブの象徴がチームに勝利をもたらした。１３日に行われた第１９節対マントバ戦、それまで１２勝５分と快進撃を続けていたユーベはまさかの１−０（アウェイ）敗戦、屈辱のセリエＢ初黒星を喫したばかりだった。「厳しい内容だろうがなんだろうが、勝たなければならなかった」。前半１７分、貴重な先制点を挙げた主将デル・ピエロはこの試合の持つ意味を誰よりも理解していた。

スキャンダル関連クラブで唯一のセリエＢ降格、加えて「−１７ｐ」の足枷。仲裁判決によりペナルティは「−９ｐ」に軽減されたが、一人負けの状況は何一つ変わらなかった。再びセリエＡの舞台へ・・・、イタリア一の名門ががむしゃらに結果だけを求めてきた。この日の勝利で勝ち点を「３５」に伸ばしナポリと並び首位に立ったユーベ、もはや失うものなど何もないユーベだが、首位の座だけは誰にも譲れない。

２００６／０７シーズン初の敗戦

で、マントバ戦に向けて。
デシャンさん喋りすぎなんですけど…

デシャン「継続がカギ」

Deschamps: “Continuity is key”

新年ビアンコネッリのカンペオナート第一戦の前日、
ディディエ・デシャンはマントバへの遠征に連れて行ける選手に関して近況を話した。
「ブームソン、キエッリーニ、レグロッターリエ、ジャンニケッダ、マルキオンニ、
ザネッティ、それからちょっとした筋肉の問題がある選手なしで行かなければ行けない。
パッラディーノはまだ足首の怪我があって、火曜に焦点を当てているようだ。」
監督はマルキジオ、カモラネージ、ゼビナはDanilo Martinelliスタジアムに行くことを確認した。

フランス人はたくさんの怪我人が戻ってきて欲しいと願っているが、
チームの怪我人に関する問題は今シーズン残っている。
「言うまでもなく、みんな出場できる状態だったらいいのに。
今シーズン我々が苦しんでいるたくさんの怪我人に関して、説明を探している。
でも簡単じゃない。
キエッリーニとブームソンはシーズンの序盤から重い怪我を負っている。
多分重過ぎる。
でも問題は試合数の多さじゃない。
選手たちに与えるフィジカル的な緊張のせいだ。
セリエBでは毎試合、フィジカル的なダメージを与え、１００％の献身を要求する。
とくに対戦相手がユーベと対戦する時いつも以上に刺激されている時は。
それでシーズンがどれだけ長いかを考えると、怪我人というリスクは増す。」
「Pintus、Scaravino、Corradiniやメディカル・スタッフ全員に話した。」監督は続けて、
「怪我人は色々な箇所の筋肉に問題があるという事実は残ったままだ、と。
試合中でも練習中でも。
原因を特定しようとしているが、正確な説明はない。
ここビノボのピッチは素晴らしいし、ボールは十分跳ねる。
選手たちが跳んだり走ったりした時、選手の筋肉から要求される以上にはねる。
芝生は成長する時間が必要だ。」

試合に関して話が移ると、「マントバに関して心配しているか？
いや、シーズンの初めからずっとチームを信頼している。
だから今のところプレーする場所を見つけていない選手は予想よりもはるかに使われてきた。
継続がカギだ。
これからの２５試合、我々は同じレベルの元気さや強い気持ちを維持しなければいけない。」
ウィンター・ブレイクの後チームが直面する可能性のあるリスクについてたずねられると、
「どのチームにも同じことが言える。
再開する試合は中断後どうなってるかというテストだ。
時には上手くいってることもあるし、そうじゃないこともある。
チームを最高の状態にするのが監督の仕事だ。
だから楽しみだ。
２０日も休みがあったことは選手たちが緊張をほぐせていいことだけど、
その一方でチームの勢いがうせてしまう可能性がある。
前にも言ったけど、選手たちは先週ミラン戦ではいい精神力を見せた。
だからシーズンの後半それを維持できるいい機会だ。」

木曜練習場にはJohn Elkannが訪問するというサプライズがあった。
「監督や選手にとってクラブやオーナーがそばにいてくれることを感じられるのはいつだって嬉しい。
彼らがチームに加わったこの夏に知り合ったけど、
出来るだけユベントスがセリエAに復帰して欲しいと、我々と同じ気持ちだ。
彼らが私たちと話してくれることは常にうれしいことだし、
彼らにとってもそうだといいな。」
豊かな資金は大きな投資に関してチームに使われますか？
「現在我々の目的はセリエAだ。
でも人々か移籍市場が開いているときにクラブの将来を話すのは当然だと思う。
オーナーたちがユベントスをクラブの歴史に値する、
より競争の激しいチームにすることを保障してくれると信じている。
去年のようなクラブに再建するには時間がかかるかもしれない。
でもトップリーグの主役に戻ることは共通の確信だ。
セリエAに戻ったときには移籍に関してたくさん話す時間がある。
でもしばらくは煩わされずにいられる。」

マントバへの遠征はデシャンのチームからトップクラスの質のパフォーマンスが要求される。
「去年マントバは良くやったし、セリエAに昇格する価値があった。
今シーズン彼らはいいスタートを切ったし、
彼らの攻撃的なアプローチを褒めるべき質の高い選手がいる。
同様に満員の観衆がいるから、より刺激されるだろう。
ユベントスとの対戦は普通のカンペオナートの試合ではないこと、
我々は以前に困難なテストをしたことを考慮しよう。」

そして現在までの今シーズン簡単な反省で記者会見を終わらせた。
「９月にシーズンがスタートしたとき、我々は真新しいチームだった。
大体この４ヶ月はいい結果があった。
明らかにまだ改善できるけれど、
もしセリエAの昇格するつもりなら、残りの試合に勝つと確信していなければいけない。
それでも、ここは目的を持って集められた競争の厳しい集団だ。
怪我人やサスペンションに構わず、９月からずっと見せてきたタフさを証明し続ける必要がある。
残念な事に我々は今のところ３人ものセンターディフェンスが出場できない。
でも２月の始めには戻ってくることを願おう。
今月は５試合もあって緊急事態だけど、
一旦彼らが戻ってくればこんなに困難なことがないといいんだが。」

負傷者続出ユーベ・・・監督デシャン強気「緊急事態には慣れている」

セリエＢ第１９節、アウェイでのマントバ戦を前に名門ユベントスが非常事態に陥っている。ユベントスは長期離脱中のマルキオンニとレグロッタリエに加えてブームソン、キエリーニ、ジャンニケッダ、ザネッティ、パラディーノが負傷中とのこと。主力ネドベドの出場停止もあり、厳しい状況に置かれているディディエ・デシャン監督だが、強気な姿勢を貫いている。デシャン監督は「もう緊急事態には慣れたよ。休暇後は我々だけではなく、みなにリスクがあるはずだ。確かにアグレッシブで充電完了した相手と戦う事になるが、そのことにも慣れている」とコメント、緊急事態にも冷静に対応している。

http://www.juventus.com/fe_images/fotogallery/070113-manjuv/zoom/06.jpg

http://www.juventus.com/fe_images/fotogallery/070113-manjuv/zoom/10.jpg

http://www.juventus.com/fe_images/fotogallery/070113-manjuv/zoom/15.jpg

ユベントスがマントーバでストップ

セリエＢ第１９節の試合では、大きな番狂わせが起こった。ユベントスがアウエーでのマントーバ戦に０−１で敗れたのだ。ゴール数が少な目の週ではあったが、セリエＢでは引き続き熱戦が繰り広げられている。ローリ会長率いるマントーバと対戦した“老貴婦人”（ユベントスの愛称）は５３分に先制され、そのまま０−１で試合終了。デシャン監督にとっては、背中を痛めて途中交代したＧＫブッフォンのコンディションも心配だろう。

　セリエＢのそのほかの試合では、ベローナを１−０で破ったナポリが単独首位に浮上。８２分にブッキがＰＫを決め、これが決勝点となった。２位ピアチェンツァは金曜日の試合でスペツィアと対戦し、三度のリードを奪ったものの、追いつかれて３−３に終わった。

　バーリとアルビノレッフェ、チェゼーナとレッチェ、ボローニャとトレビーゾはそれぞれスコアレスドロー。フロジノーネとクロトーネは１−１（得点はマルジョッタとカリエッロ）で引き分け、ペスカーラはジェノアを２−１で破った（リゴーニが先制、フォレスティエーリが同点、リゴーニがＰＫで勝ち越しの２点目）。

　トリエスティーナはモデナを１−０で破り（アッレグレッティのゴール）、ブレシアはアウエーで快勝。ポッサンツィーニの２点とマンニーニの１点でビチェンツァに３−１の勝利を収めた。ビチェンツァの１点はシュボク。月曜日には２０時４５分から残り１試合のアレッツォ対リミニ戦が行われる。

セリエＢユベントス、初黒星

セリエＢ第１９節が行われた１３日、ユベントスはマントバと対戦し、１−０（アウェイ）の今季初黒星を期した。試合後ユベントスのデシャン監督は「ミスはあるものだが、試合に挑む気持ちが負けていた事が悔やまれる。セリエＢの試合では戦う気持ちが十分でなければ勝つことは難しい。負傷を理由に出場出来ない選手が多いが、それを敗戦の言い訳にはしたくない。前線でもっとボールをキープしなければならなかった。選手不足の緊急事態ではあるが、もっとやれると確信している。まだシーズンは長く、１９試合行って、初めて１敗したにすぎない。気持ちの切り替えが大切だ」と語った。

デシャン「我々に必要だった目覚めの一発」

Deschamps: “The slap in the face we needed”

http://www.juventus.com/fe_images/fotogallery/070113-manjuv/zoom/19.jpg

試合終了の笛から数分後、
ディディエ・デシャンは今シーズン最初のカンペオナートでの敗戦に関して考えを述べた。
「我々が現在緊急事態なことは分かっていた。
でも言い訳はしたくない。
マントバは私たちより攻撃的だったし、フィジカル的なレベルでマントバとは合っていなかった時に、
困難に直面したんだろう。
このスタジアムでマントバと対戦することは楽な仕事じゃない。
残念ながら我々はたくさんの選手が不在の状態でここに来た。
負けを受け入れ、火曜日ホームでのチェゼナ戦でいい反応を示さなければいけない。
この敗戦は我々が目を覚ますのに必要だった平手打ちだ。
ウィンターブレイク明けに残念なスタートを切ったけど、
これからは出来るだけすぐに元の常態に戻らなければいけない。」

今週のユベントス

まずはさらっと今週のニュースを。

イライラ、ボジノフに喝！！デシャン監督「ユベントスの一員である為には我慢も必要だ」

ユベントスＦＷバレリー・ボジノフ（２０）が出場機会を求め、今季終了後、移籍を希望しているという噂が流れ始めている。８日に行われた練習でもボジノフはパスミスを犯した同僚を怒鳴る場面が何度か見られ、イライラを募らせている。これを受け、ユベントス監督デシャンはユベントスチャンネルのインタビューで「若い選手たちは焦ってはいけない。少しでも長く出場したいと思うのはみな同じだ。選手達は練習に集中し、出場機会が訪れれば、そのチャンスを生かしてほしい。ユベントスは競争が当たり前のチームなので、一人がポジションを獲得すれば誰かが失う。私は試合の度にチームにとって誰がベストか？を考えるだけだ。ユベントスの一員である為には我慢も必要だ」と焦るボジノフを一喝した。

ボイノフは６月までユベントスに残留濃厚

６月までの期限付き移籍でユベントスに在籍しているＦＷのボイノフは、出場機会を得ることができず、かなり前から不満を口にし続けている。デルピエロとトレゼゲという不動の存在が立ちはだかっていることは彼自身も理解しており、暗いシナリオが続くようであれば今後に向けて大きな変化が起こることになるかもしれない。

　ユベントスでは、完全移籍のオプションが行使されることはなさそうだ。したがってボイノフはフィオレンティーナに戻ることが濃厚だが、ドイツ（バイエルン、ハンブルガーＳＶ）やイタリア国内（ミラン、トリノ）からのオファーには事欠かないため、いつまでフィオレンティーナに残るかは分からない。

　フィオレンティーナのスポーツ・ディレクター、パンタレオ・コルビーノ氏の言葉はさまざまな形で解釈することが可能になる。「サッカーだけでなく人生においても、何かを手に入れるためには戦い続けることが必要だ。これまでのボイノフにとってもそうだったし、これから６月までのユベントスでも同じことだろう」とコルビーノはクラブの公式サイト上で語った。

　ボイノフに不満を言わないよう呼び掛けている様子でもあるし、早期の移籍を約束する発言とも取れるが、それが１月の移籍市場ではないことは確実だろう。いずれにしてもボイノフの存在は、フィオレンティーナよりもユベントスにとっての問題であり、それは今後も変わらないだろう。

デル・ピエロ、チーム団結を説く。「僕も我慢する事を覚えたものだよ・・・」

ユベントスＦＷアレッサンドロ・デル・ピエロ（３１）が９日、ユベントスチャンネルの取材に応じた。デル・ピエロは「来季の為にも今、チームが一丸となる事がなにより重要だと実感している。セッコＧＭとも話したが、ユベントス再建に向け、選手一人一人がまずは組織を第一に考える事」と団結することの重要性を説いた。またチームとの不和が懸念されるＦＷボジノフ（２０）についてデル・ピエロは「彼が出場機会を求め、神経質になっている気持ちは理解できる。彼の思いを我々もポジティブに受け止めたい。僕も我慢する事を覚えたものだよ・・・」と締めくくった。

こういうニュースが流れてくるってことはやっぱりもめてるんでしょうか？
いやぁ〜、まだセリエBは長いので気をつけて欲しいものでございます。

ネドベド、ユベントス再建を担う

ユベントスＭＦパベル・ネドベド（３４）が９日、自身の将来について語った。「ユベントスは品格があり、現在幹部は一日も早くかつての強いユベントスを取り戻す為に奔走している。今季開幕前、たとえセリエＢでもここに残ろうと決意したときから自分の意思ははっきりしていた。自分はユベントスに借りがある。今年３５歳になるが、ここユベントスで引退したいと考えている。契約期限の２００８年までトップコンディションを保ち、ユベントス再建、若い選手の育成に努めたい。ボジノフは特殊な思考回路の持ち主だが、素晴らしい才能も持ち合わせている」と語り、ユベントス再建に全選手生命を費やすことを誓った。

一時は５試合出場停止のまま引退してしまうかと思って、
冷や冷やしたのでとりあえず２００８年まで頑張ってくれるって聞いて一安心です。
こういう時にベテラーノが役立ちますね。

経営母体フィアットがユベントスを救う!?

カルチョスキャンダルによってセリエＡ優勝から一転、スクデットを剥奪されたうえにセリエBに降格させられてしまったユベントス。この不名誉な事態に、スポンサーが逆効果になると考えるのも当然で、ユニホームに掲示されるメインスポンサーであるタモイル社（石油会社）は今シーズン終了後に契約を打ち切りことを決定。また、ユニホーム契約しているナイキも、スポンサー料を大幅に削減することになった。

　そんな厳しい状況に、実質上のユベントスのオーナーである、フィアットを経営するアニエリ家は、フィアットとして来シーズンからユベントスをスポンサードする意向がある、と報道されている。

　ユベントスは代々アニエリ家によって支えられ、ジャンニ（兄）、ウンベルト（弟）が他界するまでは、彼らがクラブの名誉会長として君臨していた。今後、経営母体であるフィアットがそのままユベントスのメインスポンサーになって、セリエＡでの戦いを後押し、新たなユベントスを築き上げていく。強いユーベが復活すれば、またスポンサーの申し込みも増えてくるはずだ。

ユーベ会長断言「ロナウドはいらない」

移籍報道が絶えないレアル・マドリーＦＷロナウドだが、ユベントス会長ジョバンニ・コボッリ・ジリには関係ないようだ。ミラノにあるレーガ・カルチョ本部の入り口で報道陣に囲まれたコボッリ・ジリ会長は「ユーベのプロジェクトに“ロナウド獲得”はない。カッサーノ（レアル・マドリーＦＷ）に関しても同様の理由で獲得はない」とコメント、クラブの方針をはっきりと表明している。

当然です。
ロナウドは絶対に要りません。
まぁ、ぶっちゃけユーベに来てもデシャンさんが追い出してくれると思いますが。

さて、本気で狙ってるのはこちらの方のようです。

ユベントスがグリゲラを獲得へ

ユベントスが来季に向けてズデネク・グリゲラを獲得するとオランダで報じられた。来シーズンに向けた最初の補強となる。グリゲラはアヤックスに所属する１９８０年生まれのチェコ人ディフェンダーで、身長１８５センチ。同国人のパベル・ネドベドが彼の“メーンスポンサー”となり、ユベントスの首脳陣に獲得を強く推薦していたようだ。

　セリエＡの複数のクラブも欲しがっていたグリゲラが加入すれば、ユベントスがセリエＡに復帰するであろう来シーズンから、すぐに結果を出すために貴重な戦力となる。

　地元トリノでは何も明らかにされてはいないが、オランダでは確実視されている。アヤックスのテクニカル・ディレクター、マルティン・ファン・ヘール氏は『デ・テレグラーフ』紙に対してこう語った。
「ユベントスは正しい手順を踏んで、彼の獲得を正式に連絡してくれた。移籍を１月に早める可能性に関しては、何も話してはいない。ユベントスがそういった話をしたいのであれば、金銭面での合意を探る準備はある」

　つまりグリゲラをすぐに欲しいのであれば、ユベントスは金額を上乗せしなければならないというわけだ。しかし、今のところユベントスはセリエＡに昇格する未来をにらんで動いているようだ。

ベルルスコーニ杯

で、昨日行われたベルルスコーニ杯。

デシャン「親善試合という名のゲーム」

“This is only a friendly by name”

「これは親善試合って言う名の試合だ。
重要なことは１３日マントバでチームがトップコンディションでいることだけれども、
ミラン戦はちょっとした練習試合という事はありえない。」
新年初の会見で、ディディエ・デシャンは明日サンシーロでよだれの出そうな試合について展望した。
ベルルスコーニ杯はカンペオナートが第二段階に入り、
チームのコンディションを示す重要なものになるだろう。
「ユベントスの現在の状況を知る手がかりになるだろう。
誰にもリスクを負わせるつもりはない。
一週間のオフを終えて、９０分フルに戦うことは楽じゃない。
これはミランにも言えることだろう。
交代枠いっぱい、６人を交代するつもりだ。
それでも９０分間試合に出場しなければいけない選手が４〜５人出てしまうが。」

監督は２００７年最初の試合に強い期待を隠さない。
「サンシーロでミランと戦うことは常に名誉ある機会だ。
選手たちを刺激する必要なんてないだろう。
もっとも壮大なサッカースタジアムの一つで質の高いチームと対戦する。
でも凄く重要なことは、カンペオナートの第二段階に向けて、
準備をするいい機会だということ。
私はいつも選手を勝つために送り出しているが、
休暇をとったチームでは、トップ・コンディションではないことも分かっている。
選手個人のフィジカル・コンディションを見極める機会だ。
来週マントバで再開する試合の準備をするための（機会）。」

セリエAのライバルとの再戦は来シーズン再びスポットライトに当たるため、
ビアンコネッリにやる気を注いだ。
「私たちはこの試合の状況を把握しておく必要がある。
今はセリエBにいるが、それは重要なこと。
ユーベがセリエAに戻ると言う話はよく聞くが、確かなことは何もない。
今のところ、ユベントスは上手く言ってるし、
マイナス９ポイントを埋め合わせてきた。
でも今から起こることが、これからにとって決定的なものになる。
私たちの最大の目標はトップで昇格することを確実にすること。
でも私の目にも選手の目にも、まだまだ長い道のりだ。
どんなリスクも負いたくない。」
話は１月の移籍市場に移った。
「市場は開いてるかもしれないが、ロッカールームでバランスを保つことが重要。
はっきりとした目標を持ってここでグループを作っている。
みんな自分の役を果たしている。
目標に達するまでこのままを維持していく。
シーズンの終わりの状況を査定しなおす。」
未来に向けたビアンコネッリのプロジェクトで、
チームを牽引する選手の重要性を何度も繰り返した。
「競争の激しい来シーズンに向けて、どんな犠牲を払ってでも優れた選手が必要だ。
彼らが勝利を確実にしてくれる。
基本的にそういう選手が特別なものを作る。
だから誰一人放出しない。
クラブは私が考えてることや私が欲しいことが分かっている。
私たちの未来のプロジェクトの基礎はそういう選手を手放さないこと。」
クラブは移籍市場にしっかりと目を向けているが、
デシャンは未来に向けて冷静な見解を維持している。
「私たちには時間が必要だし、
たとえ６〜７人の新選手が来ても、保証はない。
強い精神的な姿勢で補わなければいけないし、
最高の状態で戦うための自分たちの能力に自信がある。
私たちの目標は、セリエAを越え、国際舞台に出来るだけ早く戻ること。
クラブの歴史や、クラブに代表されるすべてのことを考えれば、
世界のサッカーがユベントスを必要としている。」

デシャン監督「国際舞台でもユーベは必要」

６日午後、ミラノのサンシーロ・スタジアムで行われるベルルスコーニ杯ＡＣミラン対ユベントスの一戦を前に、ユベントス監督ディディエ・デシャンが展望を語っている。セリエＢ降格となった名門を率いるデシャン監督は「両クラブ、選手間には偉大な敬意が存在する。確かに同じカテゴリーでシーズンを過ごしているわけではないが、すぐにでもライバルとして復活したい」と発言、セリエＡ昇格への強い思いを垣間見せている。ＡＣミラン監督アンチェロッティと主将マルディーニが“ユベントス・ノスタルジー”を表明した事に対し、フランス人監督は「彼らの意見が正しいだろう。我々もセリエＡにいないことを心から残念に思っている。ミラン以外のクラブでもそのように感じてくれているクラブもあるだろう。我々は『Ｂ』に対して多くのことを還元したつもりだ。イタリア・カルチョ、そして国際舞台においても我々ユーベの存在は必要だろう」と語っている。

Trofeo Berlusconi: Five goal thriller!

http://www.juventus.com/Allegati/f_Trofeo%20Berlusconi_%20Five%20goal%20thriller!21193502d6fc9ce-6833-458a-a9a1-c05392d036b.jpg

http://www.juventus.com/Allegati/f_Trofeo%20Berlusconi_%20Five%20goal%20thriller!21184302d6fc9ce-6833-458a-a9a1-c05392d036b.jpg

ミランが３−２勝利、ユベントスも健闘＝ベルルスコーニ杯

ミランがユベントスを３−２で破り、ベルルスコーニ杯のトロフィーを手に入れた。ミランの得点はインザーギ、セードルフ、オーバメヤン。

　試合は序盤から白熱し、前半１分にはネドベドのミドルシュートがゴールを脅かした。１５分にはキエッリーニが負傷しロベルト・コバチと交代。ユベントスは両サイドからの攻め上がりができなくなり、相手の攻撃に押されるようになっていったが、ミランのプレーも正確性を欠いていた。

　１８分にはセードルフからのロングボールを受けたジラルディーノが惜しくも先制点を逃す。２９分にはフィリッポ・インザーギが左サイドのブロッキからラストパスを受け、マーカーのブームソンが転んだすきに古巣ユベントスからのゴールを奪った。

　続いてミランはジラルディーノに追加点のチャンスがあったが決められず。反撃に転じたユベントスは４０分に同点ゴール。ピルロが中盤でミスを犯し、トレゼゲのシュートをＧＫカラッチが弾いたところをネドベドが押し込んだ。前半はそのまま１−１で終了。

　後半は大幅な選手交代が行われたが、試合のレベルが落ちることはなく、引き続き両チームが互角の戦いを繰り広げた。６０分にはサラジェッタ（トレゼゲとの交代で出場）のシュートをＧＫフィオーリがファインセーブ。６３分にはインザーギがトラップミスで決定機を逃してしまった。

　６８分、デルピエロが正確なヘディングシュートを決めてユベントスが勝ち越し。勝利に向けた大事な１点になるかと思われたが、喜びもつかの間、６９分には再びブロッキのクロスにセードルフがヘディングで合わせて同点に追いついた。その後も立て続けに選手が交代。

　試合を決めたのはミランの若手選手オーバメヤン（８３分にブロッキとの交代で出場）だった。８６分、ピルロのクロスをヘディングで押し込んで決勝ゴール。ミランがベルルスコーニ杯を制した。

ユベントス、キエッリーニら３選手がミラン戦で負傷

ユベントスのＤＦジョルジョ・キエッリーニは、ベルルスコーニ杯で太ももを負傷してしまった。ユベントスにとっては全く運のない夜だった。ミランとの好勝負に２−３で敗れただけではなく、３人の主力選手が負傷のため離脱。

　キエッリーニは左足の太もも、センターバックのジャン＝アラン・ブームソンはふくらはぎの筋肉を痛めた。さらにラッファエレ・パッラディーノは左足首をねんざ。各選手の復帰の時期はまだ明らかになっていない。練習が再開される月曜日に３人のコンディションの確認が行われる。

デシャン「怪我人が残念だ」

Deschamps: “A shame about the injuries”

サンシーロへの遠征に関してディディエ・デシャンの分析は、
ブームソン、キエッリーニ、パッラディーノという怪我人についてから始まった。
「結果や、プレーに関してより、
スタメンのセンター・ディフェンダー２人とパッラディーノを失った。
いかなる選手を失うよりも、侮辱された方がいい。
でもこれがサッカーというもの。
それ以外には一週間のオフ明けの最初のゲームとしては雰囲気も良かった。
いいリズムでプレーできたら（もっと）よかった。」
失点について怒っているかどうか聞かれると、
「ゴールを決めるには、ほとんどいつもディフェンダーからミスを引き出す必要がある。
同様に相手のそばでいいプレーをする必要もある。
こういうチーム相手には常にミスは起こるもの。
私の考えでは、彼らも彼ら自身いくつかミスを犯した。
今、カンペオナートでユーベがベスト・ディフェンスだけど、
まだ改善できることも事実。
選手たちはたくさんの時間一緒にプレーすることから生まれる相互理解を形成する必要があるが、
残念な事に、怪我人のお陰で、今のところ不可能だ。」
カンペオナートの展望と、これからやって来る決定的な瞬間についてで、会見を終えた。
「明らかに、最高のチームの選手が新鮮だという事は正しいだろう。
移籍市場が気をそらすことはない。
まだ２５試合も残っているから。
でも心を痛めることは、怪我人がまだいるのに再開しなければいけないこと。
幸運にも、ユベントスは重要なチームだ。
それでも全員が出場できる状態のほうがいい。
一週間に３試合もプレーしなければいけないことを考えると。」