mi vida es como asi!

デシャンさんとうさちゃん！

気が付けば、開幕戦リミニ戦を引き分けて以来４連勝を続けているユーベ。
心配のしすぎだったみたい！

Piacenza – Juventus: 0-2
LiveMatch: Piacenza - Juventus 0-2
http://www.juventus.com/uk/news/detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=8879
ユベントスの浮上は続く
ユベントスのトレゼゲ「僕らは正しい道を進んでいる」

正しい状態だ

Trezeguet: “We’re on the right track”

トレゼゲのゴールが止まらない。
３試合でトータル５ゴールを見せたフランス人のゴールは
ピアチェンツァ戦で４連勝したビアンコネッリの勝ち点３を保証した。
「ホームゲームで２連勝してピッチへ向かってる来るチームに勝つことが一番重要なことだった。
かなり自分のパフォーマンスには満足しているが、
チームが良かったから僕も仕事がしやすかった。
今日のユーベは本当に調子がよくて、攻撃も守備も同じくらい良かった。
今のユーベは正しい状態にいる。」
ビアンコネッリはセリエBでどんなに順調に適応しているか再び示した。
「明らかにチームは最後の瞬間まで一生懸命戦った。
セリエＢにいるチームが最初から最後まで全力を尽くすように。
それでもまだ細かいところを修正する必要があるけど、今日は最高にいいパフォーマンスができた！」

勝ちたい気持ちを持ち続けよう

Deschamps: “Let’s maintain the winning spirit”

「前半は少し厳しい内容だった。
特に最後の３分は。
でも確実に良くなっていっていた。
ディフェンスはどんどん安心できるものになっていってミスも減ってる。
でも前線は、チャンスの時にはゴールする可能性がある。
集中を切らさず正しいやり方を維持して頑張った。」
ダビド・トレゼゲが再びいいパフォーマンスを見せたおかげで、
アウェイのピアチェンツァ戦に２-０と確実に勝利し、デシャンのミッションは達成された。
「彼はいつもゴールの前にいてごくまれにチャンスを逃す。
でも決定的なチャンスを決めれば、最高の仕事をしたことになる。」
フランス人（今度はデシャンさんのこと）は相手チームについて指摘し、
「ピアチェンツァは強いチームで、私の意見では昇格しそうなチームの一つだ。
難しいゲームになると思っていた。
なぜなら私たちがユベントスだっていうことは、
対戦するすべてのチームに完勝できるというわけじゃない。
今日の勝利はセリエBでのビッグクラブからだと思えば、
選手たちにとってはただの一勝以上の意味がある。」
でもデシャンにとってはいつも改善の余地があるとのこと。
「今のところ調子がいいけどこの勝ちたいという気持ちを維持する必要がある。
今日は満足のいくプレーだったけど、何度もチャンスを逃している。
繰り返すけど、２−０の試合に不満はないよ。」

まずはサッカーが恐ろしいというニュースを一つ。
マラドーナの娘が強盗未遂に遭う
無事で何よりです。
南米で暮らすっていうのは大変なこと。
知り合いの話では、南米に旅行に行ったときのこと、顔は現地人のような顔をしていたのに
靴まで強盗にあったとか！
南米に旅行に行く際には（特にブラジルの場合）屋外に出た歳には言葉を発さないこと！だそう。
理由は黙っていれば現地人と間違われるから、とブラジル人から教わりました。
ホントか！？
サビオラとグジョンセン、レギュラー奪取戦開始
バルセロナがビルバオで勝利
バルセロナがアウエーでビルバオに勝利
うさちゃんやりました。
まさかチャンスが来るとは思ってなかったし、その数少ないチャンスに結果を残せる
うさちゃんだとも思っていませんでした。
グッジョブ☆
実はエトーが怪我をしてから、ムンド・デポルティーボでずっと誰がエトーの代わりをするかって
プチアンケートが行われててうさちゃんが５７％を圧倒的な支持。
¿Quién debe hacer de '9' durante la baja de Eto'o?
私は信じていなかったんですけど……（涙）
嬉かとです。
本当はバルサ・ラブなmundo deportivoからうさちゃんの記事をお送りしたかったんですが、
相性の悪い新聞なので断念してmarcaから。
ちなみにmundo deportivoの記事はこちら→Saviola vuelve a marcar con el Barça 2 años y 4 meses después

２年４ヶ月ぶりバルサでゴール

Saviola vuelve a marcar con el Barça después de 2 años y 4 meses

バルセロナのFW、ハビエル・サビオラが土曜日のアスレティック・ビルバオ戦、
サン・マネス・スタジアムで今シーズンの初ゴールを決めた。
アスルグラナ（バルサの青橙色のこと）の選手として２年４ヶ月ぶりのゴール。

アルゼンチンFWは監督によって今シーズンの初めは見捨てられていたが、
出場時間がないことを知りながらクラブに残留することを決めた。
でもサムエル・エトーの深刻な怪我により、彼は出場時間を得た。

アスレティック戦で、サビオラはチームに３点目の決定的なゴールを決めた（１−３）。
アスルグラナのゴールを決めた。
バルサの選手として最後にゴールを決めたのは、背番号７の時で、
ラ・ロマレダ（スタジアム）でサラゴサ戦、２００３／０４シーズンの最終節だった。

その翌年、サビオラはバルセロナからモナコに移籍し、
リーグ戦２９試合に出場し８ゴール、チャンピオンズ・リーグで４ゴールを決めた。
その次の年、アルゼンチン人はセビージャへ。
フアンデ・ラモスの命令により、リーガで２９試合９ゴール、UEFAカップで１２試合５ゴールを決めた。

明日はアウェイでピアチェンツァ戦

今日はデシャンさんの会見を。
今週は（私の知ってるチーム）ピアチェンツァとの対戦。
ユーベ、頑張って！

自己満の余裕はない

Deschamps: “No room for complacency”

「ピアチェンツァはナポリ戦、ジェノバ戦で見せたように
よく組織されていて、サイド攻撃がいいチームだ。
今シーズンVillar Perosaで一度対戦し、彼らの試合も今までのところ観戦している。
今シーズン上手くいきそうなチームの気がする。」
ディディエ・デシャンは土曜日のピアチェンツァとのアウェイゲームが近づき、
Emilia Romagnaのチームがホームという土壌でユーベに与える恐怖に警戒している。
「一週間前ユベントスはセリエBへの心構えがなってない、
正しい姿勢で臨んでいないという人がいた。
でも今は３連勝して、簡単に全焼できると思ってる人がいる。
いつも私のボーイズに入ってることだけど、
選手たちが見たり聞いたりしたことにはそんなに気にしてはいけないと。
賛辞が与えられた時には少しリラックスしてもイイ。
でもこの数試合戦ってきたようなアプローチを続けなければいけない。」

デシャンには次の対戦に向けて出場できるオプションが豊富だ。
「今日みんな問題なく練習した。
あんなに選手全員が調子がいいと私にとっては問題だ。
全員をプレーさせられないんだから。
もうほとんど選手全員のフィジカル・コンディションが同じになろうとしている。」
記者たちはキャプテンのコンディションについてデシャンに投げかけると、
「デル・ピエロはユベントスにとってどんなに大切か分かっているし、
フィジカル的にも精神的にもパフォーマンスを見てればどんなに準備できているか分かるよ。
デル・ピエロは一生懸命練習しているけど、真実はピッチの上で（起こること）だけ。
今のところ彼はイイプレーを見せている。
でも強調することは、チーム全員が平等に重要だということ。」

それではこのフランス人には将来どんな問題が起こるのか？
「シーズン中にはもちろん困難に出くわすこともあるだろう。
リミニで起きたような。
今シーズンビアンコネッリにどんなことが待ち受けているか示してくれて、
あの試合は選手にとって避けることのできない試合だった。」
デシャンにとってライバルの昇格について話をするのは時期尚早のようだ。
「今シーズンの終わりにどこがAへいけるか話すには、あと２ヶ月は
セリエBがどうなるか見てみないと。
ナポリ、ブレッシア、ジェノアがきっと昇格候補だろう。
でもこの３チームは今のところ取りこぼしてるみたいだ。
過去にスタートは好調なのにシーズンの終わりには
調子を落としたチームをなんチームも見てきている。
逆のことも同様にある。
継続することが必要。」
CONIの係争中の件に関しては、
「決まったことを受け入れるだろう。
この夏中期待して待ち続けていた。
どうなるかな。」

ユベントスのカモラネージ「セリエＡが懐かしいとは思わない」
カモ、なんだかんだ言われ続けてきましたが、結局心は残留に決まってたんですね。
っていうかいつの間にマイナス７スタートになってたんだろう。
毎日ニュースチェックしてたつもりだったんだけど。
ＡＣミラン会長ベルルスコーニ７０歳に。財産は１１０億ドル・・・
１１０億ドル、一兆四千億円ってまったく想像できない金額だこと。
ちなみにイタリア人ミラニスタに聞いた話ですが、ミランの会長としてのベルルスコーニは
素晴らしい人物だけど、ベルルスコーニ（元）首相は最悪だと。
シビアな意見ですね。
ユーベ・サテライト強過ぎ、インテル・サテライトを５−１撃破でタイトル獲得
デシャンさんとアレックスが試合を観戦に行ったって。
将来が楽しみなカンテラちゃんたちですね。
絶不調ルーニー、放送禁止用語で厳重注意
後にたたえられるほど歴史に残る選手ってやっぱりピッチの中でも外でも何かしら問題があって
それで人生のバランスをとってるような気がする。
せっかくの才能をカードで無駄にしてほしくない。
ジダンさんのように。
そして次の記事でも書くけど、「口は災いの元」よ！

４−０で快勝

順調、順調。
もう少し苦戦すると思ってたけど、そろそろ慣れてきたかな？
さすがデシャンさん☆
だてにピッチの監督と呼ばれてただけあるわね。
あぁ〜ユーベの試合が見たい……
スカパー頑張ってよ。

ユベントス、一方的な試合で４ゴール＝セリエＢ
Livematch: Juventus - Modena 4-0
Juventus - Modena, 2-0 at the interval
Juventus - Modena, 4-0
ユベントスのデルピエロが通算２００得点

正しい気持ちで臨んだ

Deschamps: “We have the right mentality”

ディディエ・デシャンはクロトーネ戦で見せた印象的なパフォーマンスを
ユーベは再び見せられたかと聞かれると、モデナ戦の最後には
選手のプレーにこれ以上満足できなかった（程満足だった）と答えた。
「火曜日にできたことを確認できた。
ホームゲームで多少楽な試合だとしてもすごく嬉しいし、
ファンがすぐそばで近くにいてくれてテンションもあがる。
いつも前向きでいるけれど、毎試合4点も決められるわけじゃない。」
チームはとうとうセリエBという状況に慣れていたみたいだけど。
「その通りで、今日は正しい気持ちでピッチに向かった。
たとえ厳しい競争の中で敵を同じレベルでも、私たちのテクニックが違うだろう。
どんな姿勢で臨みピッチに向かうかはもう私たち次第だよ。」

次回が9月30日土曜日アウェイでピアツェンツァ戦。

アレックス復帰！

今せっかく小さな決意をしたのに！
デシャンさん、ちょっと！！
今までこんなに毎日のようにネットチェックしてなかったけど、
みんな毎日のようにコメントしてるのね。
何かしらインタビューやらコメントやら……
毎日こんなコメントしてたっけ？

ちなみに小さな決意は毎週1度は気になるワールド・サッカーニュースの記事を
アップしようと思いました。
最近インテルとユーベの記事に偏ってる気がして、友達と話が合わなかった！！

　＊写真はFIFAが選ぶ100人に選ばれたときの写真です。
　　　うぅ〜ん、この人目立たないけどいい仕事するんですよね。

クロトーネ戦をもう一度

Deschamps: “Let’s have a repeat of Crotone”

「去年のモデナは強いチームだった。
この夏３〜４人の選手、特に攻撃陣から抜けた。
でもジェノア戦を見たけど印象的なチームで
才能のある選手がいて特にカウンターアタックは危険だ。」
ディディエ･デシャンは土曜日に対戦する危険な敵の姿勢を知っている。
でもユーベのキャプテンの復帰は心配を一つ減らしてくれるだろう。
「デル･ピエロは出場できそう。
彼の怪我はそんなに深刻じゃない。
ちょっと治療が必要な炎症なだけ。
水曜日から練習に復帰しているよ。」

ゼビナもまたコンディションが戻ってきて、監督は選手に賛辞の言葉を送った。
「トゥドールとレグロッタリエの例外を除いて、チーム全体が準備できている。
今月末までにはみんなが同じフィジカル･コンディションだといいな。
トップ･コンディションの選手が出場する。
私はみんなを満足させられないが、
10分だろうが45分だろうか一試合丸々出場しようが選手が全力を尽くすことがグループとして重要だ。
“チャンピオンのユーベ”としてチームを考えたくない。
今のチームには同じように重要な（去年とは違う）選手がいて、
トップ･コンディションと選手を選べればいいな。」

デシャンは選手の一人、ジャン･アレン･ブームソンを選び出した。
「ここに来る前にニューカッスルで45分、代表で60分だけプレーした。
彼は今シーズンに向けて変わった準備をしてきた。
イタリアのやり方に慣れるにはまだ少し時間が必要だが、
彼はいい感じで、自分の役割を分かってる。
クロトーネ戦でのパフォーマンスで自信がついたんじゃないかな。」

ユベントスは最近セリエBに落ち着いてきたようだ。
「同じメンタルを持ち続けられたらいい。
サッカーは結局確認で、クロトーネ戦で見せた団結したパフォーマンスを期待している。
いつもあんな感じにプレーできたら本来の形でいられるけど。」
デシャンにとって、成績表については議論するのは時期尚早のようだ。
「まだセリエが始まったばっかりだ。
（勝ち点とか）数字についてコメントするのは数ヶ月経ってからだろう。
それでも確かなことはどのチームも、どんな優勝候補も
持つべき競争心を持ってピッチに立たなければ負けてしまう可能性はある。
このリーグのフィジカル的、精神的要求に答えなければ
勝つと思われてる試合も負けてしまう危険性がある。」

気になるジージのインタビューが。
ユベントスのブッフォン「プレーオフなしでの昇格を目指す」
ジージ、計算しちゃったんですって。
ふふ、暇ですね。
でもジージのおかげでストレートインを目指して頑張れそう！？
それとクロトーネで敵のティフォージから応援されたんだって。
やっぱりAとBでは客層も違うのね。
ロナウドが３０歳の誕生日「挑戦はまだ終わっていない」
今年も目標は30ゴールだって。
結構厳しい目標を設定してること。
インテル出てからなんかこの人、人生上手くいってないよね。
モラッティの無償の愛を裏切るから。

アレなしでも３−０の大勝！

あれ？
ユーベの試合はもう終わって、インテルの試合は今夜なのね。
なんか頭が混乱してきた。

さてさて、ユーベ対クロトーネ。
無事終わったようで一安心。
ボイノフとブームソンのゴールでユベントスが勝利＝セリエＢ
ユベントスのボイノフ「もっとやれる」
Crotone-Juventus: 0-3
勝ち点もマイナス１０ですって！
あと4試合でプラスに戻れるかな？

いい試合だった

Deschamps: “We played a great game”

ディディエ・デシャンはクロトーネ戦に勝利し、特に選手の姿勢に満足していた。
「いい試合だった。
チームの持つ才能に加えて、これが重要なんだけど、正しい姿勢で（試合に）望んでいた。」
リミニ戦の引き分けと何が違うかと聞かれると、フランス人はこう言った。
「どの監督も正しいメッセージを送ろうとしている。
プレーするためにピッチに向かい、信頼に値するものだから
それを選手がどう解釈するかに至るのである。
私たちの前にあるものが知らなかったから初戦は簡単なものじゃなかった。
今や私たちの姿勢は変わり、すでにあったファイティング・スピリットの持ち方も学んだ。
繰り返すけど、私たちは達したわけじゃなく、セリエＢに触れただけ。」
今夜得点を決めた選手は？
「土曜日も満足行くプレーをしてくれたのに批判があったブームソンからはじめよう。
彼はこのクラブに来たばかりで、チームメートもまだ彼をよく知らない、
と言うことを頭の片隅においておけばここに来て彼はどんどんよくなっている。
一般的に私たちがやった以上に攻撃をすれば何かを認めなければいけない。
だから3点を決めたけど、今夜はキレイなシート（＝多分0点に抑えたってこと）に満足している。
ボジノフは才能のある選手だ。
たとえこれからたくさんの試合があっても、他の選手同様に彼を信頼している。」
今日プレーしなかった選手は？
「トレゼゲは3週間離脱だ。
でも土曜日はいいプレーをしていた。
今夜思っていたことを彼に話したよ。
それで彼はまだ回復していないって。
もう3週間彼を離脱させるなんてリスクを負うのは正しくない。
彼のコンディションを確かめなければいけない。
でももし上手くいけばデル・ピエーロは土曜日の試合に間に合うだろう。」

お疲れ、デシャンさん
アレがいないからすっごい心配してたんだけど、大丈夫だったみたい。
カモも頑張ってくれてたみたいだし。
トレゼゲも大丈夫かな？
いい感じ、いい感じ♪

さてイタリアに続いてこっちもかニュースを。
大規模な疑惑に発展か　英サッカー界の贈収賄
裏金報道、リーグも関心＝イングランド・サッカー
まぁこちらは選手の移籍に関わることだから、ユーベほど制裁はないかな？
まったくサッカーとは汚いスポーツのひとつですね。