mi vida es como asi!

도토루가왔구나

アニョハセヨ、韓国の車はカーナビの後付けが多い気がするハビィ〜です。
通りすがる車を見ているとみんなフロントガラスにペタっと張り付いてる形の
ナビがよく付いてる気がするんですよね。
というか、むしろ最初からついてる車を見かける方が少ないかも。
我が家にナビがつくまではあまりなんとも思わなかったんですが、
我が家の車には最初からナビをつけてもらったのを見て、
あぁ〜韓国の車は後天的につけてるのが多いな。。。とふと思いました。
米国並みに車社会なので家族でナビを共有してる人もちらほら。
日本だとフロントガラスにベタっと張ってたら違法な気が。。。
だから後付けでも分からないようにできてるのかしら？
そもそも韓国の車社会気になることがちょいちょい。
サイドのガラス全部がスモークガラスになっていたり、
ブレーキランプが片方切れていたり、
ハンドルに変な突起物がついていたり。
やっぱり国によって法律が違うので、感覚も違うんですかね。

今日はやっとお給料が無事に入金されたのでなくなった化粧水を買いに行きました。
先週化粧水がなくなってしまったので、試供品でつないでいたんですが、
ETUDE HOUSEでもらった試供品がなかなかよかったので、
SKIN FOODから乗り換えました。
香りもいいし、肌も潤うし。。。
最近ハビィ子さんの周りの化粧品がETUDE HOUSE色に染まりつつあります。
これはイ・ミノの陰謀かもしれませんｗ
ハビィ子の夢にまで見てハビィ子を誘惑するとはｗ

で、化粧水を買ったらこんなプレゼントをもらいました。

ついにドトールが韓国に上陸したようです！！
ドトールが来たのか、ドトールのペットボトルのコーヒーが来たのかは分かりませんが、
すごく嬉しい（＾◇＾）
ドトール昔から大好きでよくアイスティーを買って何時間も粘っていました。
早くここでもドトールのレモンティーが飲めるようになるといいんですが♪
あぁ〜ちょっとドトールが恋しくなってきました。

일주일이무사히지나갔다

アニョハセヨ、また院長先生への怒りが込み上げてきたハビィ〜です。
ここ最近本当に貧窮してる！
困窮してる。。。
のにですよ、院長先生はのうのうとジャガーを買ってた。
もうジャガーって何！？ってレベルなのに、
今日駐車場でピッカピカの外車が停まっていてビックシした(ーー゛)
そのジャガーさんで何カ月ハビィ子さんたち先生が楽な暮らしができるんだか。

最近思ったんですが、そもそもハビィ子さんこういうケチケチした生活が大嫌い！
ケチケチしてる自分を見ると陰湿な気持ちになって行くから
基本的にはいつもでお金にはうるさくないように努めてきたのに。。。
だから最近心が荒んでるんだ。。。
他人がけちけちしていてもいいけど、自分がけちけちすることだけは本当に耐えられない。
やっぱりこの仕事向いてなかったのかなぁ〜

やっと10月最初の一週間が無事終わりました。
毎月最初の一週間は新しい学生さんたちが入ってきたり、
先月登録していた学生さんが辞めてしまったり。
入れ替わり立ち替わりです。
全体的には学生さんが増えた、という感じですが、
やっぱり先月登録していて今月再登録してくれなかった生徒さんが気になるところ。
まぁ個人的には合わない生徒さんも少なかれ出てくることでしょう。
でもやっぱり価値がなかった。。。と思われるとちょっと切なくなる。
今まで会社で働いてきた時とは違って、
評価がもろに出るから怖いですね。
気を引き締めて頑張らないと(゜-゜)

いつも土曜日の授業はお菓子をボリボリしながら進めています。
みなさんいろんなものを持ってきてくれるので、なんだか太ってしまいそうで。
今日いただいたのは한과と呼ばれるお菓子さん。
ラムネみたいな触感のお菓子さんとお米を爆発させて作るような
お菓子を水飴で固めたお菓子さんたち。
うぅ〜ん、ヤミー（＾◇＾）
という感じでした。
いつも差し入れいただいて感謝しています。
今日は死ぬほどバスが混んでて差し入れを買う時間がなかったんですが、
来週こそは。。。！

　＊言い訳じゃないんですけど、本当にひどい大渋滞にはまって(=_=)
　　平日でも大きなシジャンの近くを通る時は大渋滞。
　　なのにシジャンもいつも以上に混んでるし、
　　週末でさらに車の量が半端なく、GWの渋滞のよう。
　　歩行者に抜かされる始末。
　　久々にイラっときました。
　　なんで韓国はこんなに車が多いの！？
　　みんな、ちゃんと交通機関を使おう。。。

의미만들어내지못하는말이야

アニョハセヨ、残金が9.000ウォンのハビィ〜です。
本当に貧窮してる。。。(＠_＠;）
先日銀行でお金をおろしたらなんと残金がたっと9.000ウォン！
しかも9.000ウォンはATMではおろせず。。。
というわけで今週はじり貧の生活を送りました。
明日やっと給料日が来るので、なんとか乗り切れた(-。-)y-゜゜゜
という感じです。
きっとみなさん、ハビィ子が給料が安いと嘆いていても
実感がなかったでしょうが、これほど貧乏先生なのです。
きっと今院長先生への怒りもより理解してもらえたんじゃないでしょうか？？
院長先生ハビィ子のいないところで「ハビィ〜先生にはあんなに給料あげてるのに
何が足りないんだよ。。。<`ヘ´>」と言ってたそうですが、
他の先生に対して「院長はたくさんお金持ってないと生徒が来ないでしょ？
この塾潰れちゃうんじゃないの？って心配しちゃうでしょ。
だから私（＝院長）はいい車に乗ってるんです。
先生たちは少し我慢すれば学院が繁栄しますから。。。
ちょっと待っててください。」と言っていたそうです。
たまげました(゜-゜)

それから推薦入試の学生さんの続報なんですが、
3人中2人はハビィ子が添削を入れました。
最近韓国風日本語に染まってるのでちゃんとした添削はできなかったかもしれないですが、
それでも院長先生が添削したよりははるかにましでしょう。
でも残りの一人は院長先生の息のかかった生徒なので救いきれませんでした。
明日面接の日なのですが、今日学院を出る時院長先生に添削して
もらってる姿を見かけました。
私の生徒だけど、でも院長先生を選んだから先見の明がないってことで。。。
まぁ、とにかく3人には頑張ってもらわないと（＞人＜）

あぁ〜ダメ！！
今日は学院の先生たちと院長先生の悪口言ってきたから院長先生の
お手紙を見せてあげたい！

本文以外も文句を言いたいことがあって、
まず一番上に自分の学院の名前を持ってきちゃったこと。
普通の手紙でも自分の名前を一番上には書かないのに。。。
それから相手の名前が小さすぎる。
送信先が本文より小さく書いてどうするんだか。。。
そして何よりも気になることが送信者の名前が載ってないこと。
もし受信先から連絡があった時誰に連絡を取ればいいかこれじゃわからないじゃないですかね。

件名：2009年9月就学生の入学のハビィ子さんのレベルテストに関しまして

　いつもお世話になっております。
　2009年9月就学予定者の入学のハビィ子さんのレベルテストに関しましてお願いしたいことがありますが、彼女は来年9月にハビィ子大学のハビィ子学科に進学の希望で、今年7月の日本語能力試験1級を高得点で取得しましたし、EJU留学試験も模擬試験で平均高得点を順調に出してきた学生です。今日のレベルテストで彼女が緊張しすぎて、自分の実力を十分発揮できなかったことは何も言えないことですが、自分の実力よりあまり低いクラスで時間を費やしてしますのは残念でやまないと思います。彼女はこれからハビィ子大学だけではなく、一流大学の合格を目指して、英語や数学や小論文や古典文法など、受験に対して備えるものが数多くございますし、来年の受験なので、今進学学科に入るよりとりあえず本科に入って日本語の実力をもっとしっかりして来年3月に進学学科に移るのが良いと思いますので、もう一度彼女のレベルチェックをお願いしたいのです。来年9月のハビィ子大学の受験まではあと1年しかありませんので、どうかご理解の上、再びのご検討お願い申し上げます。
　以上、宜しくお願いします。

　＊本当はテストの点数が明記されておりましたが
　　個人情報のため伏せさせていただきます。

もうひどいでしょ？
院長先生の実力。
ハビィ子がこんなファックスもらったら完全に鼻で笑いますわ。
誤字脱字が多いし、っていうか肝心の学生の名前間違ってるし。
前も言った通り、お願いする立場ということが全然分かってない院長先生のファックス。
そもそもが日本語の意味がよく分からない文があるし、
あまりにも句点が少なすぎる。
今日も学生さんの添削してて思ったんですが、
確かに伝えたいことはたくさんあるでしょうよ。
でもそれはつらつらつなげずに、しっかり句点で文章を終わらせないと
聞きにくい、読みにくい文章になってしまうはず。
そこを全然院長先生分かってない。
本当に院長先生これで日本語能力試験1級に合格したんだろうか。。。

いかんいかん、盛り上がった勢いで院長先生の悪口をつらつらと書いてしまった。
いやね、最近までは院長先生が本当に可哀相で哀れな人だと思ってたんですけど、
今日他の先生たちの話を聞いてて本当は可愛い人なんじゃないかと。
院長先生嘘ついたり、隠したりすることが苦手みたいだからすぐわかるｗ
院長先生大学はどうやらいい大学に行けなかったみたいで、
誰でも入れる大学に入ったようなんです。
しかもその大学の中でも一番残念な学科に。
そこで教員免許取って中学の先生になってちょっと働いて。
で、社会人入試みたいなので、めちゃめちゃ有名な大学院に入ったんですって。
でも生徒の前ではあたかもめっちゃいい大学の4年制大学を卒業して
そのままストレートで院に進学したみたいな話をしてるんですって。
で、ある先生が院長先生に出身大学どこですか？って聞いたら、話をはぐらかしたんですって。
そんな話を聞いてて、院長先生はまるで前から見たらものすごい防具で身を守ってるけど、
後ろはすっかすかで無防備な状態に見える。
絶対自信満々の院長先生がその大学に受験して入れていたら
HPにも堂々と載せて毎日名前を連呼していたことでしょうよ。
でもそうじゃないってことはやっぱり後ろめたいってことがあるのがばればれ。
いつもの強気がこんなところで裏目に出ているわけなんですね。
だから本当に院長先生が可愛く思えてきてｗ
強がってても後ろから攻められたら終わりだから。
本当は院長先生にいろいろアドバイスしてあげたいけど、
前も言った通り聞く耳を持たない人ですから。
自業自得というんですかね。
ボロが出ない完璧な人だったらいらつきで終わってしまうんですが、
そこが人間らしくてちょっと好きになりました。
今後はどんな矛盾した論理が展開されるのか逆に楽しみです。

追伸
日本語って本当に汚い言葉の少ない文化なんですね。
友達がエキサイトしすぎて「もっと汚い言葉はないの？」とリクエストされたんですが、
韓国人にとっては生ぬるいようでした。
そもそも私たち悪口言う時ってその人を馬鹿にしながら、
言葉遊びしてる感じなんですかね？
悪口でも直接的に「死ね」とか「バカ」で終わらせてしまうと、
なんか幼稚な感じがしませんか？
いつもどんな悪口の言い方をしてるんだろう？

정말로괜잖는건지?

アニョハセヨ、院長先生にはほとほとあきれるハビィ〜です。

月曜日の授業の後少し兆候はあったんです。
生徒「ハビィ〜先生、水曜日は来るんですか？」
ハビィ子「何の話ですか？先週の水曜日じゃなくて？」

　＊ハビィ子さん、水曜日と日曜日は基本的に休みなんですが、
　　毎月最後の水曜日は特別講座があって、出勤してます。
　　で、先週の水曜日はちょうど出勤日だったので、ちょっと勘違い。

生「いや、今度特技生（≒日本の推薦入学）入試の面接があるんです。
　　院長先生が水曜日に模擬面接をするって。」
ハ「いやぁ〜何も聞いてないです。
　　だからよくわかりません。」
生「そうなんですか。。。」
ハ「院長先生に相談してみてください。」

と、こんな会話が繰り広げられました。
だから薄々は休日出勤なのかな。。。と思ってたんです。
で、昨日の休憩時間に。

院長先生「ハビィ〜先生、ちょっといいですか？」
ハビィ子「なんでしょう？」
院「ハビィ〜先生は明日予定はありますか？」
ハ「いえ、特にないですけど。」
院「実は明日大学入試の模擬面接をやってあげようと思うんです。
　　一緒に面接してもらいたいんですが。」
ハ「私面接とかはしたことないので、ちょっと。。。」
院「ハビィ〜先生は日本語で質問してもらって、その答えを直してもらえれば
　　それでいいですから。」
ハ「はぁ。」
院「生徒は3人で、質問は私が考えますから。」
ハ「分かりました。で、いくらもらえるんですか？」
院「3人とも先生の生徒ですよ<`ヘ´>（生徒が可愛くないの！？）」
ハ「でも、私にとっては休日出勤ですから。」
院「。。。」

あぁ〜イラっときた(-"-)
普通に月給もらってても休日出勤したらお手当いただけるのに、
時給制のハビィ子さんなんか、よりもらうべきだと思いませんか？
しかも、私と生徒が約束してたら分かりますけど、
院長が勝手に約束して、私が院長に付き合うのに、ただ働きしろなんて不条理すぎる。
それなりのお給料もらってればボランティアでやってあげるかもしれないけど、
お金にせこい人にはこっちもシビアに対処しないと。
院長先生はこの法則がよくわかってないんだな。。。

結局お手当が出ることで昨日は落ち着いたんですが、
今朝になって今日の模擬面接はなしになったとの一報。
まぁ、院長のことだからハビィ子に出すお手当が惜しくなったと推測。
。。。そんなに高額を要求したわけでもないのに。
ので、生徒に確認したら今日の模擬面接がなくなったって話は寝耳に水だとか。
だからきっと院長が自分だけでやることにしたんでしょう。
そしてきっとハビィ子がお金払わないとやらない！と駄々をこねたと
説明してることでしょうよ。
まぁ、どうでもいいですけどね。。。(-。-)y-゜゜゜

いや＼(゜ロ＼)(／ロ゜)／
全然どうでもよくない。
実はこの院長先生の日本語力はかなりの問題が。。。
みなさんもハビィ子が愚痴ってるのを聞いてるので、
いささかおかしな人だとは思っていただいてると思いますが、
院長先生人の話を聞かない、というか聞く耳を持たない人だから
彼の日本語力ももう限界にきて、伸びない。
そしてこの前院長先生が送ったビジネスファックスを見たんですが、
あまりにも意味不明な内容。。。
日本語として全然意味をなしてない。
だからビジネスレター以前にこの手紙もらってどうなんだろう？
と思う内容をぬけぬけと送ってるわけですよ。

ちょっと詳しく説明しますと、ハビィ子のクラスにいた生徒が10月から東京の日本語学院に
留学することになったようです。
でも彼女、すごく緊張したのかクラス分けテストに失敗してしまったみたいなんです。
それを院長がどうにか上のクラスにあげてほしいというお願いのファックス。
まぁ、この時点で日本語学院に対する干渉でしかないんですが、
そのお願いの仕方も働いたことのない院長だから、
かなり上から目線でのお願い。
私の生徒なんだから、ちょっと失敗したぐらいだったら目をつぶってよ、的な。
韓国では通じ。。。ないと思うけど、日本ではまったく通じない手紙だったはず。
うちのクラスの生徒ではあるけど、運だって実力のうちというぐらいだから、
失敗したことも冷静に受け止めなければいけないのに。。。
院長は自分が偉いのは百も承知の内容を書いてしまって。。。

話を戻すと、こんな院長が面接官だったらダメでしょうｗ
だからそっちが心配。
院長の指導だったらうまくいかなさそうだから生徒の合否はこちらも気になる。
本当に大丈夫なのかしら！？
生徒にはフォローしてあげないと。
土曜日がテストらしいので、ちょっと相談してみます。

さて、愚痴が長引いてしまってすまみせぬ<(_ _)>
ハビィ子さん少し遅れてチュソクでいただく伝統料理をおすそ分けしてもらいました。

これはチジミの粉をつけて揚げたお料理だそうです。
今居候させてもらってる友達の彼氏のお母さんのお料理。
やっぱり手料理はいいですなぁ〜（＾◇＾）

これがお餅。。。
名前を忘れてしまった。。。
これをチュソク前日に家族みんなで作って、
うまく作れると可愛い娘が生まれるとかそんな話があるそうです。
中はアンコだったんですかね。。。
なんか白アン的な雰囲気のものが入っていたんです。
手作りはおいしいからなんですかね？
お餅もアンコも苦手だけど食べられました。

昨日は最後にものすごく気になってた食べ物を。

チョッパルちゃん。
美味しいって話を聞いてたのですが、結構脂っこいとも聞いてたので
ちょいと不安になりつつ、連れて行ってもらいました。
味は結構美味しかったです。
叉焼とは違って、香草的な匂いがプンつきました。
お写真を見て分かる通りわさび醤油で食べるんですけど、
これもまたものすごく合う！
一気にチョッパルのファンになりました。
また食べに行かないと♪

merry추석☆

アニョハセヨ、やっぱり足音が気になるハビィ〜です。
快適アパートライフが始まり今のところ順調に共同生活を送っているんですが、
一つだけものすごく気になることが。
それが真上の人の足音。
アパートライフについて学生さんに聞いた時もやっぱりデメリットは、
真上に住んでる住人の話。
ちびっこが住んでるとめちゃうるさいとか、深夜に何かをしてるとか。。。
ハビィ子さん、今まででこんなに人の足音を気になったことがなかったので、
めっちゃ気になる。
日本ではずっと持家生活を送り、海外でも最上階に住んでたり、
上には誰も住んでなかったり、とっても静かな住人が住んでたり。。。
と、人の足音にいらっとくることがなかったんですが、
今居候させてもらってる真上に住んでる住人さん、
友達の話だと子供4人いる家族が住んでるのだとか。
今までは足音が気になることも少なく、子供の生活時間には寝てたり、
外出してたりと、そんなに気にならなかったのですけど、
今日は晴れのチュソク！
11時半ごろ実家から戻ってきたのか10分以上ドタバタドタバタ。。。
いやぁ〜うるさい<`ヘ´>
うるさいんだよ。。。(ーー゛)
でも居候の身。
しかも今日は一人でお留守番中。
その上韓国語では文句も言えずｗ
韓国のアパートライフは憧れてたけど、なんかいいことばかりでもないのかな。。。
うちのパパがアパートやマンションに住みたがらなかった理由が今分かりました。

さて、今日はタイトルにもしたようにチュソクでした♪
せっかくなので今日も街中を探検することに。
生徒さんにチュソクは何するの？と話を聞いたら、
受験生はほとんど実家に帰らず家にいるそう。
大学生くらいになると行かなくてもいい家もたくさんあるみたいです。
ただ結婚するとチュソクは必須の行事のようで、
社会人の生徒さんはみんなチュソクに行くと言ってました。
昨日の夜アパートの電気を確認してみると電気がいつもより少なめ。
昨日の夜からすでに移動が始まってたみたいですね。

お昼ごろ目覚めるといつもは見かけない、
子供たちが走り回ってる姿をたくさん見かけました。
それから支度して出かけたわけですが、車通は少ないし、バスの乗客も少なめ。
やっぱり街中はいつもより静かです。
昨日は割と街をうろついてる人も多かったみたいですが、
みなさん昨日のうちにしっかり移動したようです。
チュソクの行事チェサは午前中に済ませてしまったのか、
午後は割かし人が歩いていました。
いつもは街中にはカップルや若者中心でごった返しているのですが、
今日はあまり見かけない家族連れなんかも街中をうろついていました。
街の中心部から外れるとほとんどのお店が閉まっていましたけど、
中心部は結構営業してる。
やっぱりチュソクと言えども、日本のように伝統行事を軽視する時代になったんですかね。
それともチュソクでお財布が潤ったのか、
街でお買い物しに出てきたのですかね。
とにかく前回のソルラル同様チュソクも風評ほどお店が閉まってるなんてことはないようです。

コーヒーショップはどこも結構込んでいて、
空席ができてもすぐ新しいお客さんが座るという具合に大混雑。
この時期娯楽は映画しかないようで、映画見て、コーヒー飲んで、食事して。。。
というのが最近の若い人の過ごし方なんですかね。

今日のディナーもサムギョプサル。
今日もしっかりモリモリとサムギョプサルを食しております。
何回行ってもこのサムギョプサル屋さんは美味しいから好き☆
サムギョプサルって本当に美味しいですね（＾◇＾）
で、サムギョプサルの写真はもうきっと見あきてるでしょうから、
今日は友達が頼んでくれたオムレツっぽいもの。
中にチーズっぽいものが入っていてフワトロっとした感じでした。
上にかかってるのがハーブで、中にはチョレギ？サンチュ？エゴマ？
何かの葉っぱちゃんが入っていました。
初めて食べましたけど、本当に美味しかった♪

初チュソクはこんな風に過ごしました。
日本にいると大きな祝日があってもどってことのない過ごし方をしますが、
こうして外国で家族もなく過ごしていると、
ちょっとわびしいような気持ちがしました。
日本にいる外国人もお正月が来るとそんな気持ちなんですかね？
あっでも日本だとこっちのチュソクとかソルラルのような家族の行事って
少ないですかね。