mi vida es como asi!

야재가필요한말이야

アニョハセヨ、野菜不足のハビィ〜です。
どうしても新しい生活が始まると野菜不足に陥ってしょうがないです。
前回の野菜不足は働き始めた時。
コンビニでランチ買って家では普通に食べてたつもりだったけど、
ちゃんと野菜取ってなかったみたいでお肌が荒れちゃいました。
日本ではコンビニという強い味方がいるので、お野菜を取るのは簡単。
パパに頼めばお野菜だって出してくれるし。
でも一人暮らしの今、なかなかお野菜食べる機会がない！
大量販売が基本の韓国なのでスーパーでの買い物だと腐らせちゃいそうなので、
全然手が出ません。
明日は近くの小さなスーパーに行ってみようと思います。
と、野菜不足を感じていた今日この頃。
なんともタイミング良く隣のお兄さんがおすそ分けをくれました！

　＊隣のお兄さんの話をするとちょっと話が長くなるのですが、
　　引っ越しの日にインターネットだけは何としてでもつながなければ。。。
　　仕事に支障が出る(-"-)と焦っていた時に一緒に悪戦苦闘してくれた
　　隣に住んでるお兄さんです。
　　よくよく話してみると引っ越しを手伝ってくれた友達の友達が、彼の友達だとか、
　　なんだか縁を感じるような感じないような。。。
　　一度引っ越しのお礼に日本語を教えてあげたのですが、
　　なんとも残念な結果に(゜-゜)
　　ちなみにこのお兄さん同い年で、日本語専攻という偶然。
　　どうなんでしょうね、ハビィ子の運命に関わってくるのでしょうか、乞うご期待ｗ

お兄さんのおじい様が作ってらっしゃるトマトを少し分けてくれました。
これでしばらくトマトライフを送れそうです。
明日、明後日あたりはパスタを作ってみようと思います。
今日はEマートで野菜セットを買って食べたのですが、やっぱり量が多いので食べきれなかったです。
もうしばらくしてからまた食べようと思います。
あぁ〜日本のドレッシングが恋しい。。。
今はスペイン風のオリーブオイルとお塩で食べてますが、
生野菜＆ベーコンの日はどうしても中華ドレッシングをたぁ〜っぷりかけて食べたくなります。
うちのパパのサラダが少し恋しくなりました。

さて今日は変な授業をしましたｗ
そう、ため口の授業ｗ
外国語、特に韓国語や日本語のような尊敬語の多い言葉。
尊敬語を覚えること自体も大変なのですが、若者たちが実際に使ってる言葉もすごく違うみたいで、
私も苦労しました。
学校で習うのは全部丁寧語だし、先生としゃべる時も丁寧語なのでため口を利く機会がないわけですね。
おかげ様でハビィ子さんの韓国語も外国人の韓国語だと言われた経験もあります。
今日は珍しく生徒さんが高校3年生の子一人だったので、
ため口の話になって難しい。。。と言ってたので、練習しました。
やっと授業に慣れたところではありましたが、自分でも教室でため口を利くのは変な気分でした。
一緒にため口で話していると、社会人の生徒さんが入ってきたので、
一緒にため口の勉強。
みんなでため口でしゃべってはいるのですが、すごくぎこちない感じ。
日本と違って先生に接する言葉遣いが厳しい韓国ではやはり、
こんなに若い私に対してもため口で話すのは変な気もちみたいです。
結局難しい。。。と言って途中でやめてしまいました。
でも帰り際高校生の子が「今日はとってもおもしろかったです。
いつもは難しい、重い話題が多いけど、今日は身の丈に合った授業でした。」と言ってくれました。
いつもこの学生さんは褒めてくれるので感謝しています。
少しずつハビィ子さんにも慣れてくれるといいのですが。

아무리도없는수업

アニョハセヨ、最近『マイ・ガール』の曲が耳から離れないハビィ〜です。
毎日授業が終わってバス停にてバスを待っていると、
必ずこの曲がかかるんです。
最初は確か聞いたことがあったけど。。。という感じで記憶をたどっていくと、
「あっ！マイガールだ！！」と思い出しました。
毎日聞いてるので、なんだか耳に残ってしまいますね。

『マイガール』見てた時は確か歌詞の意味なんて知らずに見てましたけど、
こうして韓国語をかじってこの曲を聞くとなかなか良いですね！！
韓国はこう、せつない曲を歌わせたら鉄板ですな。
また『マイガール』が見たくなってきました。
前回みたときはイ・ドンウクばっかり見てましたけど次回はシヨンに注目ですね！
シヨン、今後一生注目していくことでしょうよㅋㅋ
そういえば、イ・ドンウク入隊したみたいですね。
なんだか坊主が全く似合ってなくて全然素敵じゃなかったです。
もしかしたらゴンチャンだったから素敵なのかもしれない。

毎週水曜日はお休みなのですが、今週は月に一度の特別授業のため出勤。
クラスの枠を超えて授業をするという変わったコンセプト。
まだ働き始める前に今回の授業のコンセプトを決めろと言われ、大困惑。
結局院長先生が決めたわけなんですが、今日実際に授業をしてみたら誰も来ないありさまｗ
同僚の先生にも「授業のテーマ見ただけで、つまんなそうだと思ったよ。」といわれてしまいましたｗ
最終的には生徒に気を遣わせてしまって、自習しに来ていた生徒が
「先生が可哀相だから。。。」と忙しい時間を割いて参加してくれるなんて。。。
授業中何回も謝ってしまいました。
난나쁜선생님이야...
もちろん今回の失敗を繰り返さないようにガッチリ情報収集してきましたけどねｗ
今回院長先生が決めたテーマは「日本の大学生の学生生活」
次回は決めました！
「お笑いを見ながら学ぶ日本文化」でしょうねｗ
パソコン持っていかないといけないのが難点ですが、
今回よりは素晴らしい授業ができることでしょう。
というか、やらないとｗ
とりあえず、今週でやっと一カ月が終わりを迎えようとしています。
あっという間の一ヶ月でした。
結構楽しかったって言うことなんですかね？
来月も頑張らないと（＾◇＾）

우리수업에서...

アニョハセヨ、最近BIG BANGの曲が頭から離れないハビィ〜です。
どうも朝起きると彼らの『하루하루』が流れてる。
今日もちょっぴり寝坊気味のハビィ子さんなのに朝から聞いちゃいました。

　＊ちょっと画像悪いけど訳付きを選びました。
　　このプロモもウマいことできてますよね。
　　『Lollipop』のTopさんより、こっちのTopさんのほうが好きかも。
　　『Lollipop』のTopさんはちょっとオジサンっぽいｗ
　　基本的にはテソン＞＞＞＞＞＞＞＞＞Topさんですがｗ

何回聞いても良いですね。
そして耳に残る作品ですな。
そこまでBIG BANG自体に思い入れはないのですが、
実はハビィ子さんの友達が遠い親戚なんだとか！（ちょいとした自慢ｗ）
まぁ興味ないと言っては過言かもしれないですが、
そこまでキャーとならないあたりが寂しいところ。
なぜ自分の身近にいる芸能人は自分の関心のない芸能人が多いのでしょうか？

やっと最近落ち着いた生活を送っているハビィ子さんですが、
それでも毎日お家にて授業のプリントづくりにいそしみます。
なかなか生徒が関心のあるテーマを選ぶのは大変です。
どんなテーマに関心を持っているのか。
高校生、大学生、社会人とたくさん生徒がいるのでなかなか大変。
みんな関心が違いすぎる。

　＊ロールプレイングをしているクラスで今日東京で運転する話を持ってったら、
　　意外とみんな運転に興味ないわ、免許持ってないわ、で不発に終了ｗ

レベルは一応クラスごとに合わせているけど、それでもできる子とできない子に分かれてる。
できる子には少し物足りないかもしれない。
でも、どうすればいいのか。。。(ーー゛)
大体性格によっても授業の進み方が大きく違う。
一番できるクラスはニュースを持っていっても別の話をして終わってしまうし、
シャイな学生さんばかりのクラスだとハビィ子さんがしゃべり続けることもしばしば。
なかなか難しいです。
おかげ様で学生時代を振り返ることばかり。
自分が学生時代外人の先生の前ではどうだったのだろう、と。
やはり静かだったのか？
慣れるまで時間がかかったのか？
一番最近習った外国語は韓国語。
そう言われてみると毎日（←毎日！？）無言で学校に通ってたっけｗ
どうしてもクラスに馴染めなかったｗ
今思えばハビィ子さんが嫌ってた同じクラスの日本人のおばさんは積極的に会話をしていて
先生思いの大人な対応だったのかもしれない。
今になって彼女から学ぶことがあるとは。。。！
やはりまだ自分の子供っぽさにガツカリすること間違いなしです。
学生とはシャイな生き物なんですかね？

ご無沙汰しました<(_ _)>

アニョハセヨ、只今糖分が足りてないハビィ〜です。
先ほど生徒さんから差し入れのおコーヒーを飲み終わりました。
過剰なほど甘党なハビィ子さんにとってはブラック・おコーシーなんて苦痛でしかないのですが、
それでも生徒さんの差し入れなので全部飲み切りました。
おかげ様で今口の中の糖分が全然足りてません。
早く糖分を吸収しないと((+_+))

というわけで、本当にご無沙汰しちゃいました。
労働者生活が20日程過ぎて、なんとか慣れてきた気がします。
そして生徒もハビィ子さんとの授業に慣れてきたんでは？という感触がつかめるように
なった今日この頃です。
お金をもらうって大変だなぁ〜と激しく落ち込むこともありましたが、
おしゃべり好きなハビィ子さんにはやはり向いている職業かもしれない、
と最近思い始めました。
生徒と少しずつうち解け始めたのも要因の一つかもしれません。
ただ来年も同じ場所で仕事をしているか？というと少し疑問ですが。
やはり、お給料の面では東京で働いていた時とは雲泥の差です。
生活費にも困るぐらいなのかもしれません。
拘束時間が短いのでアルバイトでもしないとなぁ〜と最近フツフツと思い始めました。
それぐらい韓国で働くって大変な気がします。
それから最近新しい韓国人の友達ができました。
友達の生活を見てると、やはり自分の生活との差が気になってしまい、
少しみじめな気持もします。
まぁ、それをバネに頑張れハビィ子！って感じもしますが。

ハビィ子さんが正規の先生過程を経て先生になったわけではないので
的確に答えられないこともしばしばあるんですが、
それでも毎日それなりに楽しい授業を送らせてもらってます。
今までは留学生の立場で、不思議な韓国をお送りしてきましたが、
これからは不思議な日本をお届けしますね。