☆ビートルズをあやつる男エプスタイン（中）［新潟日報／昭和41年７月８日(金)７面＝ラジオ面の記事から］

1964年２月のアメリカ公演のとき、彼はビートルズの上陸に先立ってアメリカへ渡り、数千ドルの紙幣をばらまいてニューヨークのティーン・エージャーをかき集め、名実ともにビートルズを世界的な人気者にしてしまった。日当をもらったサクラが空港に殺到、大混乱をひきおこしたのはまだ記憶に新しい出来事だ。
¨ロカビリー・マダム¨の異名をとった渡辺美佐が、当時のロカビリー・ブームにサクラをつかったことも有名だが、この話をきくとケタちがいの感すらある。
それにショー・ビジネスに徹している点も、こんどの日本公演でエプスタインは見せた。ワン・ステージ10万ドル（３千６百万円）がビートルズの相場。最低でも４万ドルというのがこれまでの例だが、この金額にこだわらず、三回のステージで10万ドルのギャラを提示した彼の態度に日本の主催者はかえってびっくりしたものだ。まさかワン・ステージ４万ドル以下とは思ってもいなかったことなのだろう。

…（下）につづく…