冒険少年秀和王国

今年最初のアナログ！

¨ウン¨がつくよう厠の前で撮影です。

ザ・ビートルズ
『ビートルズ・フォー・セール ビートルズ'65』赤帯は大宮時代に購入。松崎さんとは会えなかった。

フィーリングで決めました。
私はモーレツよりはビューティフル。(笑)

今年もアナログ聴きまくるぞ〜

よろしく哀愁

ジョン・レノン・コンビの作品 ［新潟日報／昭和45年３月６日( 金)10面＝ラジオ面から］

★巨泉＋１（BSN深夜０・50）５人の作曲家シリーズ最後のこんやは、ビートルズのメンバー、ジョン・レノンとポール・マッカートニーのコンビの作品を特集して送る。
ジョン・レノンは作詞、ポール・マッカートニーは作曲という役割で数多くのヒットをとばしている。レノンが日本人の小野洋子と結婚して「ベット・イン」や個展で近ごろ大きな話題をふりまいていることは周知のとおり。曲は「イエスタデイ」（トム・ジョーンズ）「アンド・アイ・ラブ・ハー」（リナ・ホーン）「シーズ・リービング・ホーム」（メル・トーメ）。

※短い文章をよく味わいましょう。芳醇なビールの香りが味わえます。

ユーキャントドゥザット 平田良子氏の対訳。 『ビートルズがやって来るヤア！ヤア！ヤア！』Ｂ面５曲目に収録。

ユーキャントドゥザット

こんなこと言ったら
君は傷つくかもしれない
今度君があいつと話してるのをみたら
喜んで別れてやるよ
ちゃんと言っただろ
浮気しちゃいけないって

もう２度目だよ
君があいつと話してるのをみたのは
もう一度言ってやろうか
まったく罪つくりだぜ
きっぱりと別れてやろうか ちゃんと言ってあるんだから
浮気するなよって


みんなうらやましがってる ぼくが君の愛をついにものにしたからさ
でも君のあんな態度をみたら
みんなぼくをバカにするだろうよ
お願いだからさ
ぼくのものでいてくれるだろ
気持をおさえきれないんだ 気ちがいになっちまう
きっぱりと別れてやろうか ちゃんと言っただろ
浮気なんてしないでくれ
浮気なんてしないでくれ




赤帯のＬＰです、僕のは。皆さんのとくらべてみて
どうですか？

このアルバムの名称は今では『ア・ハード・デイズ・ナイト』に統一されたようです。

☆ビートルズをあやつる男エプスタイン（下） ［新潟日報／昭和41年７月８日(金)７面＝ラジオ面の記事から］

だが、彼の言いぶんははっきりしていた。「こんどの日本公演の第一目的はかせぐためのものではないのだ。われわれは日本のファンになじんでもらうためにいく。だから入場料も６ドル（２千百十六円）以下にしてほしい」と。結果的には二回の追加公演がきまってギャラも当然あがったが、人気をカサにきず、ケース・バイ・ケースでギャラも処理して行く彼の態度はビートルズのメンバーも口をはさめないほどしっかりしている。
日本のスターはとかくギャラが下がると「人気が落ちめになる」と錯覚するムキがあり、マネジャーも意固地になってこだわるものだが、情勢判断の読みといい「マネーのことは私にまかせろ」と他人に口をはさませぬ実力は日本のマネジャーも見習っていいのではないだろうか。エプスタインはイギリスとアメリカに数千万ドルの豪邸をもつミリオネア（百万長者）。日本のマネジャーにとっては特異な存在に見えるかもしれぬが、目先のことにこだわらずマネジャー業の確立をもっと考えてもよいといえよう。

（終わり）

☆ビートルズをあやつる男エプスタイン（中） ［新潟日報／昭和41年７月８日(金)７面＝ラジオ面の記事から］

1964年２月のアメリカ公演のとき、彼はビートルズの上陸に先立ってアメリカへ渡り、数千ドルの紙幣をばらまいてニューヨークのティーン・エージャーをかき集め、名実ともにビートルズを世界的な人気者にしてしまった。日当をもらったサクラが空港に殺到、大混乱をひきおこしたのはまだ記憶に新しい出来事だ。
¨ロカビリー・マダム¨の異名をとった渡辺美佐が、当時のロカビリー・ブームにサクラをつかったことも有名だが、この話をきくとケタちがいの感すらある。
それにショー・ビジネスに徹している点も、こんどの日本公演でエプスタインは見せた。ワン・ステージ10万ドル（３千６百万円）がビートルズの相場。最低でも４万ドルというのがこれまでの例だが、この金額にこだわらず、三回のステージで10万ドルのギャラを提示した彼の態度に日本の主催者はかえってびっくりしたものだ。まさかワン・ステージ４万ドル以下とは思ってもいなかったことなのだろう。

…（下）につづく…