品川徹の役者日記

太田省吾の「砂の駅」公演

太田省吾の遺作。沈黙劇「砂の駅」の公演が（日韓共同制作）決まる。

韓国のソウル・釜山・演を経て、パブリックシアター（三軒茶屋）

で、１１月３日（木・１９時３０分）◎４日（金・１９時３０分）◎５日（土・１３時３０分・１８時）◎６日（日・１４時）。

演出・構成・金　亜羅（キム・アラ）。日本俳優・大杉　連。鈴木理恵子。上杉満代（舞踏家）品川　徹。の四名と韓国の俳優１０名。ご期待ください。

☆ちけっとのお申し込みは、魁文舎にお電話下さい。03-3275-0220

http://www.kaibunsha.net

写真上１９９３年。大田省吾演出「砂の駅」　撮影：古舘克明。

写真下２００９年。キム・アラ演出「砂の駅」　撮影：イム・ジョンジン。

 

 

 

８月１９日。本の片付け。「今日の英米演劇」「今日のフランス演劇」「シエィクスピア全集」３０冊ほど捨てるのも勿体無いと思っていたら、引き取ってくれる人がいた。「反逆のバリケード」日大闘争の記録、なんてのもある（１９６９年１月３１日初版）。過ぎ去りし日々か。

８月２０日。観劇・劇団東京乾電池公演「そして誰もいなくなった」作・別役実。演出・血野滉修。

　　　　　　　下北沢の駅前劇場。雑居ビルの３階だが、２００人ぐらいか満員でもし火災や地震があった　　　　　　　ら大丈夫なのかと思ってしまう。非常口あるの？別役さんの本には落とし穴がある怖いぞ。

 

8月２１日「砂の駅」の日本での稽古９月１２日韓国の４人の俳優と顔合わせ。今回は日本の俳優４人と　　　　　　関わる４人の韓国俳優が来日する。韓国ではもう稽古が始まってまっているはず。

　　　　　　初演のときのビデオ観たり、韓国の相手役の女性の写真を見たりして、身体であのとき　　　　　　　　　の熟成度を味わったり。太田氏の劇についてのエッセーを読んだり。勿論初演と同じ役では　　　　　　　ないのだが。

 

８月２７日　筋トレの無理かな、右手首に違和感。古傷じゃ。

８月２８日　映画ロケで長岡でした。長せりふワンカットは、老脳には結構きついものでした。 

８月３０日　　NHKでドラマの衣装合わせでした。

９月２日　　　ロケで群馬県の桐生市まで行ってきました。５時起きはきついな。前日の豪雨の影響で電車ほのろ　　　　　　　　　のろ運転４０分ほど遅れてしまった。

９月４日　　　今朝１１時前になんとなくNHK１チャンを見てたら、被災地の宮城　　　　　　県南三陸町「志津川小学校」へＮ饗のメンバー５人？が訪問して　　　　　　子供たちに、音楽演奏をプレゼントしていた。最後に校歌を演奏　　　　　　し大勢の子供たちが嬉しそうに歌っていた。小生の涙腺は思わ　　　　　　　ず緩んでしまった　子供たちの笑顔が素敵だった。

 

９月５日　　　遅れてしまったが、８月３１日シアタートラムで、地点の「トラデシオン/トライゾン」・テクス　　　　　　　　　ト・ジャンジュネを観る。「伝統・裏切り」と言うことらしい。テクストはジュネの戯曲ではなく

　　　　　　　　「.........という奇妙な単語」というジュネの唯一のエセー・演劇論であるという。　翻訳.構　　　　　　　　　　成・ 宇野邦一。

　　　　　　　　これを俳優の安部聡子とダンサーの山田せつ子がコラボレーションしていた。安部がテク　　　　　　　　　ストを科白化し山田が身体表現する７０分ほどの舞台。いわばエセーを語る・あるいは　　　　　　　　　　科白化する困難な作業をを阿部は軽やかに演じ、山田の身体は果敢に繊細にこの難題に

　　　　　　　　挑戦していた。刺激的な舞台であった。　　

９月８日　　　ロケで桐生へ行ってきました。桐生は昔養蚕で栄えた町。渡良瀬川と桐生川が流れ、街　　　　　　　　　からは四方に山脈みが見え、人が住むにはこれぐらいがちょうどいい街だな。２０年ほど前　　　　　　　　に有燐館で一カ月ほど「砂の駅」の稽古をしたな。あの頃は大田省吾も元気だった。　

９月１２日　　今日から「砂の駅」韓国組み来日して初稽古でした。　　　　　　　　　　　

まだまだ続く夏

☆早いものです。大田省吾が亡くなって４年目の夏です。７月２０日。

左から照明家小笠原純。女優谷川清美。太田美津子。小笠原さんの弟子照明家佐々木真喜子。太田氏の顔が谷川の左肩に見える。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

☆贔屓のマリナーズが泥沼の１７連敗を脱した。イチロウの５打数４安打のおまけつき 先ずはめでたい。何時か勝つとは思っていたが長かったな。しかしこんな長い連敗のとき監督は何を考えるのかな。勝負の世界は恐ろしい。役者でいえば、とちった、またとちった、今日もとちった、今日もとちった。そしてだんだん緊張が増幅して、今日もとちるかもしれない、てなことなのだろうか。

 

☆一人三役のJADMAのコマーシャルが始まったらしい。

 

☆８月２日。ちょっと三、四日ブログ休みます。

 

☆８月６日。天童荒太の「家族狩り」五部作を読了。登場する人々すべてが心に闇を抱えて必死に生き　　　　　　　ている。

☆この暑さのなか、千葉のオンボロ別荘へ（娘の所有）娘は処分したがってるが、私が生きてる間は使　わせてくれと専ら私が使っている。築３０年以上であちこち傷んでいて、ペンキ塗りやらなにやら老体に　はきつい仕事。テレビのパラボラアンテナの設置にも一苦労、これは友人が汗だくで破風に取り付け　　てくれた。

　マンションのように手摺があれば簡単設置できるのだが。お陰でBS放送ばっちり見られる。くだらない　番組があまりにも多い地デジアンテナよサヨウナラ。冷房が無いから、汗が吹き出ると友人と交代で水　シャワー浴びながらの４日間でした。海に近いからか、夜は避暑地のようだ。　

 

 

☆スポーツに関するあれこれの感想。

☆ソフトバンクは強いな、日ハムファンのわしには前回の３連敗は超ショック。

　　秋山監督のご母堂が亡くなられて、しかし試合の指揮のため臨終には行かれなかったそうだ。

　　選手やコーチングスタッフには、母上の危篤を知らせていなかったそうだ。役者も親の死に目には会　　えないものとみんな覚悟をしているようです。　後で知った松中選手はいい試合をして（優勝して）

　　監督を男にしたい。「この男にしたい」よく聴く俗語ですが、もし監督が女性だったら「女にしたい」とい　　うことになるのかな？私は特ににフェミニストではないが女性も男性も同じ人間として対しているか　　　ら「女のくせに」とか「女らしくしろ」とか「おまえ男だろ」は禁句、いや死語になっている。

　　話し変わって、先日のなでしこジャパンの活躍を話したら友人曰く「ナショナリズムを高揚させる」

 　　あんなものは嫌いだとのたまった。その深意はわからないが、それじゃサッカーに限らずすべての国際試合　　は彼にとってはすべてナショナリズムを高揚させるスポーツってことになってしまうのだろうか。決勝戦でアメ　　リカのゴールキーパを勤めた選手は試合後のピッチで、澤選手に「私はあなたを誇りに思う」と言葉をかけた　　そうだ。アメリカ人はアメリカを応援し、日本人は日本チームを応援する。そして試合が終わるとお互いに健　　　闘をたたえあう。そして友情が育まれる。国際平和の貢献にだって力を添えることになるかもしれない。

　　イチロウ君がベースボールワールドカップの時、韓国チームを意識して「向こう３０年は日本には勝てないな　　　という感じで勝ちたい」みたいなことを言っていた。なんであんな挑発的過激なことを言ったのか私にはわか　　　らない。自分を奮い立たせるためだったのか。ただ単に強い韓国が嫌いだったのか。あの時、イチロウ君のフ　　ァンとして大きなイチロウが突然小さくなった。残念だった。（あのときの彼の言葉、、正確に知っている人がい　　たら教えて）。　　

　　

☆８月１５日。久しぶりに銀座のアンチエイジングクリニックへ、時間をかけてこちらの身体のことをいろいろと聞　　いてくださる。診療は採血によって、１２種類のホルモンの数値とバランスを診て身体の状態を判定し、ホルモ　　ン剤の服用量を決めるというもの。希望すればそのほかにも種々検査や療法があります。疲れている皆さん

　　も一度試してみては。

夏です猛暑です

　　　　　　　

 

　柄本明さんの「授業」を見たあと、谷川清美（円の女優）さんと。恋人ではありません。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

□春ころの長期予報では、今年の夏は去年ほどの暑さにはならないと言っていたのに。長期予報が恨めしい。

 

□7月１３日。新宿都庁付近で夜ロケ 。昼の暑さは何処へやら、涼しげな心地よい夜風のなかでのロケでした。帰りは斉藤歩さんの車で送っていただきました。

 

□７月１５日。下北のアトリエ乾電池で「授業」作イヨネスコ。演出・柄本明。出演・柄本明ほか。を観る。これは 

   傑 作でした。役者柄本明の面目躍如で縦横無尽の舞台でした。

 

なでしこジャパン。あの驚嘆すべき粘り強さに驚き、泣きました。ありがとう！！！。貴方たちを忘れない！！！。

□左から常松（グラフィックデザイナ)倉本（装丁家)原田（詩人）の各氏。詩人の清水昶氏(５月３０日死去）の偲ぶ会に出席した倉本、原田さんを囲んで、 翌日東京駅地下街で。             

 清水昶氏は詩集「少年」（永井出版企画）で１９６９年デビューした。

 

 

 

 

 

 ☆追悼原田芳雄さん。ＮＨＫＢＳ３で今夜２２時から「火　　の魚」の放送がありますよ〜。

　　　□筆力の衰えを感じている頑固で孤独な老作家は、彼を担当する若い女性の編集者にその怖れ　　　　　を見抜かれる。孤独を抱えたふたりは人間として向き合うことになる。人間って孤独な存在なの　　　　　ですね、だからどこかで、人として心が触れ合ったとき、その瞬間は限りなく美しい.。原田さん

　　　　　ゆっくりお眠りください。

 

夏が夏が

                                       恥ずかしながら「白鳥の歌」の品川

 

 

 

 

 6月18日。「下流の宴の」最終編ロケで埼玉まで。美波ちゃんと久しぶりに会う。3年？4年前蜷川さん演出の「エ　　　　　　ﾚﾝﾃﾞﾗ」だったな。だんだんいい女になる美波ちゃん。

6月19日。「悼む人」上、下巻読了。天童荒太著

6月20日。観劇、吉祥寺シアター「夢、ハムレットの〜陽炎篇」作　演出。福田善之。なんだか、60年代の古いお　　　　　　　芝居を観てるような、何とも妙な感じでした。新劇の亡霊？？？。

6月23日。先日観た「マイ・バック・ページ」の原作・川本三郎著を読む70年代の青春の書か。

6月25日。新宿ゴールデン劇場（40人ぐらいの元飲み屋かな）へ、短編映画「白鳥の歌」の舞台挨拶。これは俺の

　　　　　　　主演映画なのだ。（一昨年の12月に撮った映画）あれれ、俺あんな顔してたんだとか斎藤歩君の作・

　　　　　　　監督。斎藤君の本がおもしろいな。

6月26日。「悼むひと」以来、天童荒太にハマってしまった。「孤独の唄声｣読了。（96年に日本推理サスペンス大　　　　　　　賞）推理もののファンにはたまらない作品です。

7月2日。去る30日、月曜ゴールデンの衣装合わせで東宝へ。事業に失敗して家出をして今はしがない、工事現　　　　　　　場の警備員。こういう役わびしいな。スタッフの女性が「白い巨塔」の時演出部でしたと。あれから8年が　　　　　　過ぎました。もう一人スタッフの女性曰く、私の父品川さんと同い年なんですと、元気で自動車関係の　　　　　　　コンサルタントでお元気ですと。僕らの年代になると、げんきな人とそうでない人と半々の割合になるみ　　　　　　たいだね。

            □天童荒太「永遠の仔」３巻目、、、う〜ん読みごたえあるな〜。

7月3日。浜離宮朝日ホール、ピアノコンサート。友人に紹介されて「翔」という女性五人のグループのピアノコン　　　　　　　サートへ。芝居などと違って、コンサートは心洗われるひと時でした。

7月8日。4日から一人で千葉のおんぼろ別荘へで。天童荒太の文庫2冊。ソートン・ワイルダーの戯曲1冊。　　　　　　　友人の村尾悦子さんの参加するグループの同人戯曲集1冊。読書三昧な四泊5日でした。しかし海底ト　　　　　　ンネルアクアラインの運転は気持ちのいいものじゃないな。

　　　　　　そして夜ひとり、あばら家で天童作品を読んでいると世界は不気味な雰囲気に、海からの強風に煽ら　　　　　　　れて電線がひゅうひゅう唸り、庭のさくらの大木がざわざわ枝葉が鳴り。一晩中雨戸がカタコト、この　　　　　　　　臨場感たるや。夜の気温23度快適な避暑地でありました。

　          □「永遠の子」5巻読了。落涙優希はいずこへ。そして梁平は。　　　　　

 

 

可児（岐阜県）公演

                                        可児市文化創造センター小劇場客席。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二階の右のほうの赤い服の女性は、演出の

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松本祐子さん。頭がよくて、美しい人です。　　　

 

6月6日。「鳥瞰図」公演。6月３，４日に、可児でついに打ち上げとなりました。

　　　　　　4月4日の顔合わせから約2カ月の期間でした。

6月8日。CMの撮影で朝5時起き、キツイな〜〜。

6月9日。なにやかや疲れが出たのか今日は一日中頭痛がする。

6月10日。新宿ピカデリーで「マイ・バック・ページ」を観る。70年前後の全共闘運動の衰弱と。武力闘争によって　　　　　　　革命を夢見る者。新左翼系の運動にシンパシーを感じているジャーナリストなど、川本三郎の原作によ　　　　　　って、あの時代を丁寧に映画は描いている。

6月13日。2年前に撮った「サンキュー窃盗団」の完成試写かいを、川崎アートセンターまで観に行く。