とさべん講座 かまん

かまん＝かまわない


今日お休みの同僚N君とのメールのやり取り。

私「○○買って来てくれる？急ぎじゃないけど」

N君「明日でかまんが？」

私「かまん、かまん。」


○○は駐車場のないところに売ってるもので、今度要るときは言ってね。

ということで原チャリの戻ってきたN君にお願いしたのでした。


普段ふつ〜に使っている言葉も活字にするとなんだかおかしいなと思ったのでした。


これは留学生も面白がって使いますね。簡単なとさべんとして。

大阪では「かまわん」か「かまへん」ですね。
あっ、「かまへんライダー」を思い出しました。

「崖っぷちでもかまんが？」
「かまん、かまん。」
使い方あってます？

かまへんライダーってなんですか？

使い方ばっちり！
でも本当は「崖っぷちでもかまんが？」「いかん、いかん！」（だめ、だめ！）ですね(笑）

ひょうきん族でさんまやショージやってたんですけど、ご存じないですか？

ひょうきん族は知ってますけどこれは知りませんでした。
masuoaaaも高知生まれやけど、もう「かまへん」派でしょう。多分。

[マスオ]

そうですな
かまへんやな
土佐弁は全くで〜へんな〜
もう県外生活のほうが長くなりました・・・

そうやろ〜。
私、Mちゃんが自分の子供に 「〜してはるぅ。」って言うの聞いて 敬語じゃないんだと初めて知ったよ。

確かに高知では良く聞く言葉ですよね。少し伸ばしてカマーンって言っちゃうと英語圏内の留学生が集まってきそうですwww

あはっ！ほんとですね。
留学生のとさべんは結構お年寄り言葉多いです。周りにいる日本人学生は高知じゃない方が多いので。
高知は外国人がとさべんミュージカルなんかもやってます。